Какво е " HAS POINTED OUT " на Български - превод на Български

• посочва
• посочи
• изтъкна
• изтъква
• подчертава
• отбелязва
• е отбелязал
• подчерта

Примери за използване на Has pointed out на Английски и техните преводи на Български

Adams has pointed out the endgame here.
Адамс посочва края на играта тук.

Your honor, let the record reflect that the Sergeant has pointed out the defendant.
Ваша чест, нека се отрази, че сержантът посочи обвиняемия.

Ikea has pointed out that less than 75 jobs will be removed in the United States.
Ikea посочи, че по-малко от 75 работни места ще бъдат премахнати в САЩ.

Jay: The Sun is essentially an electric Sun, as Corey has pointed out.
Дж. У: Слънцето по същество е едно електрическо слънце, както посочи Кори.

As Mr Fernandes has pointed out, we have identified savings of EUR 49 million.
Както г-н Fernandes посочи, определихме икономии от 49 млн. евро.

All in all, earmarking is important- the rapporteur too has pointed out that this is an essential component.
В крайна сметка заделянето на ресурси е важно- докладчикът също подчерта, че това е съществен компонент.

As OLAF has pointed out in its statement, its competences are outlined in art.
Както посочва OLAF в своето изявление, неговите правомощия са посочени в чл.

Madam President, I shall be extremely brief for, as Commissioner Kallas has pointed out, the Agreement with Vietnam is a simple one, approved by all.
Г-жо председател, ще бъда съвсем кратък. Както посочи членът на Комисията Калас споразумението с Виетнам е просто и се одобрява от всички.

Whitfield has pointed out a few wrinkles… and we are going to iron those wrinkles out..
Уитфийлд изтъкна някои несъответствия… и ние ще ги изгладим.

There are different sanctions and different incentives, as the Commissioner has pointed out, that could be used to promote good behaviour in this area.
Както посочи членът на ЕК Ковач, съществуват различни санкции и инициативи, които могат да бъдат използвани за насърчаване на добро поведение в тази област.

Here the apostle has pointed out one of the marked characteristics of spiritualist teachers.
Тук апостолът е посочил една от отличителните черти на учителите спиритисти.

Above all, we need a solution on land, because it is on land that the problem is created: as the Commission has pointed out, we need democratic stability.
В крайна сметка, нуждаем се от решение по суша, тъй като проблемът възникна по суша. Както членът на Комисията подчерта, нужна е демократична стабилност.

However, as the author has pointed out, TB has returned in recent years.
Но както отбеляза авторът, през последните години туберкулозата се завърна.

I am not Italian, as you can tell when I speak, but the most convincing argument that comes to my mind is the question of what was the matter between 2006 and 2008 when Italy had a leftist government and, of course, at that time- as Mr Mauro has pointed out- everything was fine and dandy.
Не съм италианец, както можете да разберете по речта ми, но най-убедителният аргумент, за който се сещам, е въпросът как стояха нещата между 2006 г. и 2008 г., когато Италия имаше ляво правителство и, разбира се, по това време- както подчерта г-н Mauro- всичко беше чудесно и превъзходно.

Löwith also has pointed out that what Marx fights against are not the gods, but the idols, cf.
Льовит също подчертава, че това срещу което се бори Маркс не са боговете, а идолите, cf.

Safaris can be delightful, but the problem, as Kenyan writer Binyavanga Wainaina has pointed out, is when tourists imagine an entire continent as one.
Сафарито може да бъде възхитително, но проблемът, както посочва кенийският писател Биняванга Вайнаина, е, когато туристите си представят цял континент като едно.

The VIA institute has pointed out the 3 altruistic personality traits of kindness.
Институтът за изучаване на човешкия характер"VIA" посочва 3 алтруистични личностни черти на добротата.

St. Silouan has pointed out that,“those who dislike and reject their fellow-man are impoverished in their being.
Силуан отбелязва, че тези, които не харесват и отхвърлят своя ближен, са бедни в своето съществуване.

As Eugen Rosenstock-Huessy has pointed out, long before we learn to speak, we are spoken to.
Както Юджийн Розенсток- Хюси посочва, дълго преди да се научим да говорим, на нас са говорили.

As Reuters has pointed out, that price point means the company will likely lose millions per flight at first.
Както посочва Ройтерс, тази цена означава, че компанията най-вероятно ще загуби милиони за всеки полет.

As Amartya Sen, a Nobel laureate, has pointed out, no democracy with a free press ever endured famine.
Както нобеловият лауреат Амартя Сен е отбелязал, нито една демокрация със свободни медии не е преживявала глад.

The group has pointed out that in previous Zika epidemics, microcephaly has never been linked to the disease.
Аржентинската организация посочва, че по време на предишни епидемии от вируса Зика не са били наблюдавани случаи на микроцефалия.

As far as SOLVIT is concerned, Mr Buşoi has pointed out the importance of this tool, which is beginning to work well.
Що се отнася до SOLVIT, г-н Buşoi изтъкна значението на този инструмент, който започва да функционира добре.

Simpson has pointed out in The Interpreter's Bible, to become, in the act of marriage, one flesh, one community of life, with his wife.
Симпсън отбелязва в The Interpreter's Bible, да стане, чрез акта на брака една плът, една общност в живота със съпругата си.

Right now, as Bill McDonough has pointed out, the objects that we buy and use have hidden consequences.
В момента, както посочи Бил Макдона, предметите, които купуваме и използваме, имат скрити последствия.

Chappell has pointed out that often the effort or"will power" used to fight against or resist worry, is the very thing that perpetuate worry and keeps it going.
Чапъл подчертава, че често усилието или„силата на волята” използвана като средство срещу тревогата, е точно онова, което поддържа и задълбочава тревогата.

The Group of the European People's Party(Christian Democrats) has pointed out that many of the proposals(amendments) put forward exceed the scope and purpose of the directive.
Групата на Европейската народна партия(Християндемократи) посочи, че много от внесените предложения(изменения) излизат извън обхвата и целта на директивата.

As the ECA has pointed out throughout its analysis, absorption capacity plays a significant role in the implementation of the instruments.
Както изтъква Европейската сметна палата в целия си анализ, капацитетът за усвояване играе съществена роля в прилагането на инструментите.

And as Dmitri Trenin of the Carnegie Moscow Center has pointed out, the latest failure could have far more worrying consequences than past diplomatic impasses.
И както Дмитрий Тренин от московския център Карнеги посочва, последният провал може да има много по-тревожни последици в сравнение с предишните дипломатически неуспехи.

As Stephen Starr has pointed out on my website, if merely 10% of the nuclear weapons in the US and Russian arsenals are used, life on earth terminates.
Както Стивън Стар изтъкна на моя уебсайт, ако само 10% от ядрените оръжия в арсеналите на САЩ и Русия бъдат използвани, животът на Земята ще свърши.