Какво е " HAS STATED " на Български - превод на Български

• заяви
• обяви
• посочва
• твърди
• е посочил
• уточнява
• констатира
• декларира
• заявиха
• твърдят
• заявил

Примери за използване на Has stated на Английски и техните преводи на Български

My client has stated why.
Клиента ми е посочил защо.

He has stated his intention.
Той заяви намеренията си.

Smith(2000) has stated that….
Гадамер(2000) твърди, че….

She has stated that she married him for the green card.
Той й заявява, че е избрана за Зелена карта.

Sen. John McCain has stated he is….
Джон Маккейн заяви, че е….

FDA has stated that it needs.
ДПС заяви, че е необходимо.

The issues raised within the concerns relate to the legality of Google's processing of location data and the transparency surrounding that processing,” the commission has stated in a blog post.
Въпросите, повдигнати в рамките на тези оплаквания, се отнасят до законността на обработваните от Google данни за местоположението и прозрачността.“, уточнява Комисията в публикацията в блога.

Donaldo has stated it many times.
Ердоган го заяви ясно много пъти.

The Committee on Transport and Tourism has approved the technical modifications examined by the legal services of Parliament and of the Council, and the Council has stated that it can conclude at first reading if we vote along these lines, which is entirely acceptable.
Комисията по транспорт и туризъм одобри техническите изменения, проучени от правните служби на Парламента и Съвета, и Съветът декларира, че може да приключи на първо четене, ако гласуваме според договореното, което е напълно приемливо.

Riyadh has stated the claims are baseless.
Риад заяви, че твърденията са безпочвени.

In an interview, Michael Cera has stated that a sequel is unnecessary.
В интервю, Майкъл Cera заяви, че продължението е ненужно.

She has stated that she has relatives in Europe.
Тя заяви, че е гостувала на близките си в Европа.

Boris Kusenov is alive and has stated you were his direct contact.
Борис Кусенов е жив и твърди, че неговата свръзка сте били вие.

Oracle has stated that it will appeal against the court's decision.
Oracle обяви, че ще обжалва решението на съда.

The World Health Organization(WHO) has stated that there is no safe level of mercury.
Световната здравна организация(СЗО) посочва, че няма безопасно ниво на този токсин.

HTC has stated that they have optimized the processor for better performance.
От HTC твърдят че са оптимизирали софтуера така, че да бъде по услужлив.

The chief minister of Delhi has stated that this city is a“gas chamber”.
Пълномощният министър за града обяви, че Делхи се е превърнал"в газова камера".

Sanborn has stated that the first three passages contain clues to solving the fourth.
Освен това Санборн твърди, че първите три текста съдържат ключа към четвъртия.

Ahmadinejad, the president of Iran has stated that Israel's destruction is soon to come.
На нея президентът Ахмадинеджад обяви, че Израел скоро ще изчезне.

Google has stated their commitment to complying with applicable data protection laws.
Google е заявил своя ангажимент да спазва приложимите закони за защита на данните.

Mr. Delfino has stated he acted alone.
Г-н Делфино е заявил, че е действал сам.

The Commission itself has stated, moreover, that‘[t]he reach of these surveillance programmes, combined with the unequal treatment of EU citizens, brings into question the level of protection afforded by the Safe Harbour arrangement'.
Самата Комисия констатира също, че„[о]бхватът на[програмите] за наблюдение, заедно с неравностойното третиране на гражданите на[Съюза], поставя под съмнение нивото на защита, предоставяно от споразумението за сфера на неприкосновеност“(94).

Administration has stated its priorities are.
Служебното правителство обяви приоритетите си.

The Court has stated that to allow, within the scheme of the Brussels Convention, decisions in which courts other than those of the State in which a particular patent is issued rule indirectly on the validity of that patent would multiply the risk of conflicting decisions which the convention seeks specifically to avoid(see GAT, paragraph 29).
Съдът уточнява, че ако в системата на Брюкселската конвенция се приемат решенията, в които съдилищата, различни от тези на издалата патента държава, биха се произнесли инцидентно по неговата действителност, това би умножило риска от противоречиви решения, именно избягването на които цели Конвенцията вж.

Conservative leader David Cameron has stated that such comments are"completely unacceptable.".
Консервативният лидер Дейвид Камерън заяви, че подобни коментари са"напълно неприемливи".

The Commission has stated in its observations that‘there is a substantial likelihood that adherence to the Safe Harbour Privacy Principles[has] been limited in a way that fails to comply with the strictly tailored national security exemption'.
В писменото си становище Комисията констатира, че„има голяма вероятност[…] придържането към принципите за сфера на неприкосновеност на личния живот да е било ограничено така, че вече да не отговаря на строго установените условия за изключението, предвидено в областта на националната сигурност“(92).

The president has stated that he will give support.
Министърът е заявил, че дава своята подкрепа.

The Court has stated, in that regard, that in so far as the right of access to documents held by the institutions constitutes an approach to be adopted in principle, it is with the institution relying on an exception related to the unreasonableness of the task entailed by the request that the burden of proof of the scale of that task rests(VKI, paragraph 28 above, paragraph 113).
Общият съд констатира в това отношение, че доколкото правото на достъп до държаните от институциите документи отразява принципен подход, институцията, която се позовава на изключение, свързано с несъразмерността на произтичащата от заявката работа, носи тежестта да докаже нейния обем(Решение по дело VKI, точка 28 по-горе, точка 113).

IHS iSuppli has stated that netbooks have died.
IHS iSuppli заяви, че нетбуците са загинали.

No one has stated that it is the only reason.
Никой не твърди, че дискриминацията е единствената причина.