Какво е " HAVE BEEN ADVISED " на Български - превод на Български

• са посъветвани
• биват съветвани
• са предупредени
• бяха посъветвани
• са съветвани
• бяха предупредени
• сте били посъветвани
• се препоръчва

Примери за използване на Have been advised на Английски и техните преводи на Български

You have been advised….
Вие сте били посъветвани тук….

Pregnant women all over the world have been advised to take caution.
Бременни жени по целия свят са съветвани да внимават.

I have been advised to take a good hard look at NorBAC.
Посъветваха ме да огледам добре НорБАК.

Three million more people have been advised to evacuate as well.
На други 2, 3 милиона души се препоръчва да се евакуират също.

People have been advised to do all sorts of strange things that defy common sense.
Хората биват съветвани да правят какви ли не странни неща, които са в противовес със здравия разум.

I assure you, Chisum and the others have been advised to recognize their position.
Уверявам ви, че и останалите са посъветвани да осъзнаят това.

So far I have been advised to read The"the chrysanthemum and the sword.".
Посъветваха ме да прочета"Хризантемата и мечът".

Planes flying out of the Black Sea cities of Samsun, Sinop and Zonguldak have been advised not to fly higher than 6,000 metres.
Екипажите на полетите от черноморските градове Самсун, Синоп и Зонгулдак са инструктирани да не летят по-високо от 6000 метра.

Fishermen have been advised not to go to sea.
Рибарите са предупредени да не излизат в морето.

Talk to your doctor or pharmacist if you need five or more tablets daily for a prolonged period, especially if you have been advised to follow a low salt(sodium) diet.
Говорете с Вашия лекар или фармацевт, ако се нуждаете от пет или повече таблетки дневно за продължителен период, особено ако Ви е препоръчано да спазвате диета с ниско съдържание на сол(натрий).

Residents and tourists have been advised not to venture out to the high hills.
А скиорите и туристите са посъветвани да не се качват в планината.

Talk to your doctor or pharmacist if you need< Z> or more< dosage units> daily for a prolonged period, especially if you have been advised to follow a low salt(sodium) diet.
Говорете с Вашия лекар или фармацевт, ако се нуждаете от Z или повече дозови единици дневно за продължителен период, особено ако Ви е препоръчано да спазвате диета с ниско съдържание на сол(натрий).

As a result, some people have been advised to avoid coffee and caffeine.
В резултат на това на някои хора се препоръчва да избягват кафето и кофеина.

People should be conscious of the supplements they're taking and ensure they're applicable to the specific vitamin or mineral deficiencies they have been advised of by their healthcare provider,” said Jenkins.
Че хората трябва да са наясно с добавките, които приемат, и да са сигурни, че те се прилагат за специфичен недостиг на витамини или минерали, за което са посъветвани от техния лекар", отбелязва Дженкинс.

People in the area and tourists have been advised not to venture in the high hills.
А скиорите и туристите са посъветвани да не се качват в планината.

CRISTI have been advised by admin(that we know and greet), in repair or rather to decrease the temperature of the CPU!!!
Кристи са били посъветвани от администратор(който ние знаем, и поздрави), в ремонт или по-скоро, за да се намали температурата на процесора!!!

All employees are obliged and have been advised to maintain data confidentiality.
Всички служители са задължени и са били посъветвани да спазват необходимите изисквания за поверителност на данните.

Neither CREDIT AGRICOLE and its affiliates nor such parties will be liable to you for any kind of damages, even if CREDIT AGRICOLE or another party have been advised of the possibility of such damages arising.
Нито CREDIT AGRICOLE, нито нейните филиали, нито която и да е от страните не са отговорни пред Вас за какъвто и да е вид щети, дори ако CREDIT AGRICOLE или друга страна е била информирана за възможността за такива щети. Използване на уебсайта.

Residents have been advised not to touch the water until final results are available.
Хората са предупредени да не ползват водата, докато не излязат окончателните резултати.

The Lullaby Trust said there is no need to use any type of equipment or rolled up blankets to keep a baby in one position, unless parents have been advised to do so by a health professional for a specific medical condition.
Не е необходимо да използвате каквото и да е оборудване или навити одеяла, за да държите бебето си на едно място, освен ако не сте били посъветвани от здравен специалист за конкретно медицинско състояние.

Germany's Jews have been advised to stop wearing kippahs for fear of attacks.
Евреите в Германия бяха посъветвани да престанат да носят традиционните си шапки поради опасност от нападения.

As more Bulgarians appear to be choosing resorts in neighbouring countries for their holidays, hotel owners have been advised to lower prices not only for foreigners, but local tourists as well, to attract more guests.
Тъй като се оказва, че много българи предпочитат за своята почивка курортите в съседни държави, собствениците на хотели бяха посъветвани да намалят цените не само за чужденци, но и за местни туристи, за да привлекат повече гости.

Officials have been advised that at this time the viral infection poses an immediate danger to the public.
Службите посъветваха към този момент вирусната инфекция поставя в невъобразима опасност обществото.

Neither Amundi Hong Kong Limited and its affiliates nor such parties will be liable to you for any kind of damages, even if Amundi Hong Kong Limited or another party have been advised of the possibility of such damages arising.
Нито CREDIT AGRICOLE, нито нейните филиали, нито която и да е от страните не са отговорни пред Вас за какъвто и да е вид щети, дори ако CREDIT AGRICOLE или друга страна е била информирана за възможността за такива щети. Използване на уебсайта.

Residents in the area have been advised to stay indoors while a hunt is underway for the big cats.
Жителите на района са посъветвани да си останат по домовете, докато ловът за едрите котки продължава.

These findings suggest that people should be conscious of the supplements they're taking and ensure they're applicable to the specific vitamin or mineral deficiencies they have been advised of by their healthcare provider,” the report's author, Dr. Jenkins writes.
Тези открития показват, че хората трябва да са наясно с добавките, които приемат, и да са сигурни, че те се прилагат за специфичен недостиг на витамини или минерали, за което са посъветвани от техния лекар", отбелязва Дженкинс.

People identified as being at risk have been advised to stay at home and inform local authorities.
Хората, идентифицирани като застрашени, се съветват да стоят у дома и да информират местните здравни власти.

Although these are too weak to cause health problems in healthy adults, their use in pregnant women has not been authorised due to a potential risk to the unborn baby, and women have been advised not to become pregnant for three months after vaccination.
Въпреки че са прекалено слаби, за да причинят здравословни проблеми при здрави възрастни, тяхната употреба при бременни жени не е разрешена поради възможен риск за плода и жените биват съветвани да не забременяват в продължение на три месеца след ваксинацията.

Bottom Line: People have been advised to consume oils that are loaded with Omega-6 fatty acids and trans fats.
Извод: Хората биват съветвани да консумират олиа, които са заредени с омега-6 мастни киселини и транс-мазнини.

All employees are obliged and have been advised to maintain data confidentiality and privacy obligations.
Всички служители се задължават и са посъветвани да спазват задълженията за конфиденциалност на данните и поверителност.