Какво е " HAVE BEEN TRANSMITTED " на Български - превод на Български

• са предадени
• се предават
• да е предаден
• е предадено
• предаването
• са изпратени

Примери за използване на Have been transmitted на Английски и техните преводи на Български

It also gives signals when the messages have been transmitted successfully.
Той показва кога съобщението е предадено успешно.

When personal data have been transmitted or made available between Member States, each Member State may, in accordance with the provisions of its national law referred to in paragraph 1, ask that the other Member State does not inform the data subject.
Когато между държавите-членки се предават или предоставят лични данни, всяка държава-членка може, в съответствие с разпоредбите на националното си законодателство, посочени в параграф 1, да поиска другата държава-членка да не информира субекта на данните.

Approximately 60 percent of human diseases have been transmitted from animals to humans.
Приблизително 60% от вирусите се предават на хората от животните.

The Agency shall delete personal data as soon as they have been transmitted to the competent authorities of Member States, other Union bodies, offices and agencies, in particular EASO, or transferred to third countries or international organisations or used for the preparation of risk analyses.
Агенцията заличава личните данни веднага след предаването им на компетентните органи на държавите членки, други агенции на Съюза, и по-конкретно Европейската служба за подкрепа в областта на убежището, или след предаването им на трети държави или на международни организации, или след използването им за изготвянето на анализи на риска.

A new coronavirus originating in Wuhan, China, that has claimed 17 lives may have been transmitted to people from snakes, according to a genetic analysis.
Новият коронавирус, отнел 17 живота в град Ухан, Китай, може да е предаден на хората от змии, според генетичен анализ.

(6) Where the personal data breach involves personal data that have been transmitted by or to the controller of another Member State of the European Union, the information referred to in Paragraph(3) shall be communicated to the said controller without undue delay but not later than seven days after the breach has been ascertained.
(6) Когато нарушението на сигурността на личните данни засяга лични данни, които са изпратени от или на администратор от друга държава- членка на Европейския съюз, информацията по ал. 3 се съобщава на този администратор без излишно забавяне, но не по-късно от 7 дни от установяването на нарушението.

Visit Truro will then correct its records, and notify any third parties to whom such personal information may have been transmitted in accordance with clause 1.2 above.
ActivTrades ще коригира своите записи и ще уведоми трети лица, до които е възможно да са били предадени тези лични данни, съгласно точка 3 по-горе.

If it emerges that incorrect data have been transmitted or data have been unlawfully transmitted, the recipient must be notified without delay.
Ако се окаже, че са изпратени неверни данни или данни, които са предадени незаконосъобразно, получателят трябва да бъде уведомен незабавно.

ActivTrades will then correct its records, and notify any third parties to whom such personal information may have been transmitted in accordance with paragraph 3 above.
ActivTrades ще коригира своите записи и ще уведоми трети лица, до които е възможно да са били предадени тези лични данни, съгласно точка 3 по-горе.

Personal data shall be deleted as soon as they have been transmitted to EASO, Europol or Eurojust or to the competent authorities of Member States or used for the preparation of risk analyses.
Личните данни се заличават веднага след предаването им на ЕСПОУ, Европол или Евроюст или на компетентните органи на държавите членки или след използването им за изготвянето на анализи на риска.

It is less the opinion of the person himself than that of those by whom he is surrounded which gives that air of confidence by which the most absurd tenets have been transmitted from generation to generation.
Това е по-малко становището на самия човек, отколкото това на тези, от които той е заобиколен, който дава този въздушен на доверие, с което най-абсурдни принципи са били предадени от поколение на поколение.

But this does not affect the data, which already have been transmitted by the provider of the respective social network.
Това все пак не оказва влияние върху данните, които вече са предадени на доставчика на услуги за социални медии.

Recital 39 to that directive states that renewed consent should be obtained from the subscriber‘[i]f the party collecting the data from the subscriber or any third party to whom the data have been transmitted wishes to use the data for an additional purpose'.
От съображение 39 от същата директива следва, че е предвидено отново да се получи съгласие от абоната,"ако страната, събираща данните от абонатите или трети страни, на които данните са били предадени, желае да използва данните с допълнителна цел.".

Facebook shall subsequently notify you regarding which data have been transmitted to us(public profile, list of friends, e-mail address and current residence).
След това Facebook ви информира кои данни се предават на нас(публичен профил, списък с приятели, имейл адрес и настоящо място на пребиваване).

Now, even though the details of this startling conclusion have been transmitted to you, I thought it beneficial for you to meet the people responsible for so brilliantly translating these ancient writings.
Сега, въпреки че подробностите за това изумително заключение ви е предадено, си помислих, че ще е от полза за да се запознаете с хората, отговорни за блестящия превод на тези древни надписи.

Whoever has known the Theosophical literature for the past 100 years knows that the Spiritual truths about the future united humanity have been transmitted from the Earth's Light through their mediators through three energy waves.
Който познава теософската книжнина през последните 100 години знае, че Духовните истини за бъдещето обединено човечество са предадени от Земното Светоначалие чрез своите ученици-посредници на три енергийни вълни.

This information will be published after the Terms of Reference have been transmitted to, or approved by, the Court and will be updated in the event of a change in the arbitral tribunal's composition or party representation(without however mentioning the reason for the change).
Тази информация ще се публикува, след като техническото задание са предадени на, или одобрени от, Съдът и ще бъде актуализиран в случай на промяна в състава или парти представяне на арбитражния съд на(без обаче да се споменава причината за промяната).

A new coronavirus that has claimed 17 lives in Wuhan, China, may have been transmitted to people from snakes, according to a genetic analysis.
Новият коронавирус, отнел 17 живота в град Ухан, Китай, може да е предаден на хората от змии, според генетичен анализ.

If the party collecting the data from the subscriber or any third party to whom the data have been transmitted wishes to use the data for an additional purpose, the renewed consent of the subscriber is to be obtained either by the initial party collecting the data or by the third party to whom the data have been transmitted.
Ако страната, събираща данните от абонатите или трети страни, на които данните са били предадени, желае да използва данните с допълнителна цел, трябва да се получи подновено съгласие от абоната, или от първата страна, събираща данните или от трета страна, на която данните са били предадени.

Paragraph 37 of the Note states that publication will occur once the Terms of Reference have been transmitted to, or approved by, the Court, and will be updated when legal counsel changes.
Параграф 37 от обявата се посочва, че публикацията ще се случи веднъж на техническото задание са предадени на, или одобрени от, Съдът, и ще бъде актуализиран, когато законови промени съвещание.

The recipient shall also be informed if inaccurate personal data have been transmitted, or if personal data have been transmitted unlawfully.
Получателят се уведомява незабавно, ако се окаже, че са предадени неверни лични данни с оперативно значение или че личните данни са предадени незаконосъобразно.

In this case, the document must bear the sender's digital signature or have been transmitted in a similarly secure manner which enables the sender to be identified.
В такъв случай документът трябва да съдържа електронния подпис на изпращача или да е предаден по аналогичен сигурен начин, който да позволява идентифицирането на изпращача.

The spectroscope allows one to see which specific sections(lines or bands) or areas(broad absorption)of white light are absorbed by a gemstone by dispersing or spreading out the residual wavelengths which have been transmitted or reflected from the stone under test(not ail stones show a spectrum and not ail spectrums seen are diagnostic but absorption bands may indicate coloring agent or the presence of certain elements).
The спектроскоп позволява да видите кои конкретни секции(линии или ленти) или области(широка абсорбционни) от бяла светлина се абсорбира от скъпоценен камък чрез диспергиране или разстилане остатъчните дължини на вълните, които са били предадени или отразени от камъка, който се изпитва(не замря камъни показват спектър, а не замря спектри видян са диагностични но абсорбционни ивици могат да посочат, оцветител или наличието на някои елементи).

Scholarly consensus(ijma') has been transmitted on this matter by major authorities.
Единодушие(иджма) по този въпрос е предадено от най-големите авторитети.

The text of the Old Testament has been transmitted with amazing accuracy.
Текстът на Новия Завет ни е предаден със същата поразителна точност.

This CPMP opinion has been transmitted to the European Commission for decision.
Становището на CHMP е изпратено на Европейската комисия за вземане на решение.

The name or other designation of the client whose order has been transmitted;
Име или друго обозначаване на клиента, чиято поръчка е била предадена;

There are a number of cases where the disease has been transmitted to owners.
В някои случаи болестта се предава на собственика.

In very rare instances, HIV has been transmitted by.
В изключително редки случаи, ХИВ може да се предаде чрез.

In extremely rare cases, HIV has been transmitted by.
В изключително редки случаи, ХИВ може да се предаде чрез.