Какво е " HAVE DENOUNCED " на Български - превод на Български

• осъдиха
• осъждат
• заклеймиха
• порицават
• са денонсирали

Примери за използване на Have denounced на Английски и техните преводи на Български

But several accusers and their lawyers have denounced the deal.
Няколко обвинителки и техните адвокати отказаха сделката.

Kurdish-led forces have denounced the U.S. policy shift as a"stab in the back.".
Водените от кюрдите сили осъдиха американската политика като"нож в гърба".

That's money I will never get that they pocketed," she said of a government that protesters have denounced as thieves.
Това са пари, които никога няма да получа и които те са прибрали в джоба си," каза тя за правителство, което демонстрантите осъдиха като шайка крадци.

The elders have denounced Solomon, and the captains of the host have returned to their own provinces.
Старейшините осъдиха Соломон, капитаните се върнаха в своите провинции.

Opposition parties and Georgia's Western allies have denounced the prosecutions as a political witch hunt.
Опозиционните партии и западните съюзници на Грузия заклеймиха наказателното преследване като политически лов на вещици.

Critics have denounced the ruling saying that the decision, which will devastate a community of some 35 families belonging to the Jahalin Bedouin tribe, is another example of the Israel's policy of ethnic cleansing.
Критиците са денонсирали решението, според което това решение ще опустоши една общност от около 35 семейства, принадлежащи на бедуинския клан Джалахин Бедуин.

The Civil Society Organisations(CSOs) have denounced violations of the rights of refugees and asylum seekers.
Органи зациите на гражданското общество(CSO) осъждат нарушенията на правата на бежанците и лицата, търсещи убежище.

According to the text of the June 14 declaration,"Many members of the scientific community have been looking into the issue of UFOs and have denounced the systematic covering-up of information on the subject….
Според текста на декларацията от 14 юни:„Много членове на научната общност са изследвали проблема за НЛО и осъждат системното прикриване на информацията по този въпрос….

Several other Israeli officials have denounced the Turkish operation and urged support for the Kurds.
Няколко други израелски представители осъдиха турската операция и призоваха за подпомагане на кюрдите.

Those views put Trump at odds with many GOP defense hawks, who have praised his promise to increase military spending but are uniformly suspicious of Moscow and have denounced Russian actions in Eastern Europe, Ukraine and Syria.
Те одобряват решението на новоизбрания президент да повиши разходите за отбрана, но са настроени подозрително към Москва и порицават действията на Русия в Източна Европа, Украйна и Сирия.

Serbian nationalist parties have denounced the accord, viewing it as tantamount to legitimising Kosovo's independence.
Сръбските националистически партии заклеймиха споразумението, тъй като го смятат за равносилно на легитимиране на независимостта на Косово.

The Israeli Knesset is fast-tracking a“nation-state bill” which opposition groups have denounced as“institutionalizing the apartheid regime”.
Израелският Кнесет бързо подготви„законопроекта за националната държава“, който опозиционните групи са денонсирали като„институционализиране на режима на апартейда“.

Over 130 US foreign policy experts have denounced President Donald Trump's revised travel ban, saying it undermines America's national security and interests….
Над 130 американски експерти по външна политика осъдиха преработената забрана за пътуване на президента Доналд Тръмп, заявявайки, че тя подкопава националната сигурност и интересите на Америка.

Those views put Trump at odds with many GOP defense hawks, who are uniformly suspicious of Moscow and have denounced Russian actions in Eastern Europe, Ukraine and Syria.
Те одобряват решението на новоизбрания президент да повиши разходите за отбрана, но са настроени подозрително към Москва и порицават действията на Русия в Източна Европа, Украйна и Сирия.

More than 75 former intelligence officials have denounced Trump's decision to yank Brennan's clearance, saying they have a right to express their views without fear of punishment.
Над 70 бивши служители на разузнаването осъдиха решението на Тръмп да лиши Бренан от достъпа му до поверителни документи и заявиха, че имат правото да изразяват лично мнение, без да се боят от наказание….

That the main characters nonetheless have a strong moral code and a solid ethical commitment will be a mystery to some- like his holiness the pope and other clerical authorities who have denounced the series- while seeming unexceptionable to many others.
Това, че главните характери въпреки туй притежават силни морални принципи и демонстрират солиден етически ангажимент, ще бъде може би мистерия за някои- като негово светейшество папата и други клерикални инстанции, които заклеймиха поредицата,- докато за други ще бъде съвсем в реда на нещата.

Although you live in a culture where many people have denounced religion, most people still cannot let go of their spiritual questions.
Макар да живеете в културна среда, където мнозина осъждат религията, повечето хора не могат да изоставят своите духовни търсения.

Officials have denounced those maneuvers as unprofessional and dangerous, with Secretary of State John Kerry saying that under U.S. military rules of engagement, the Navy ship could have opened fire.
Американски служители осъдиха тези маневри като непрофесионални и опасни, а държавният секретар Джон Кери заяви, че по военните правила на САЩ ескадреният миноносец е можел да открие огън.

Many in Saint Petersburg, including some siege survivors, have denounced the planned parade as misplaced sabre-rattling and militaristic propaganda.
Мнозина в Санкт Петербург, включително част от оцелелите в обсада, осъдиха планирания парад и го определиха като неуместна пропаганда за кръв и война.

Many critics have denounced smartphone manufacturers in recent years for producing devices that quickly become outdated, creating a“planned obsolescence” that is costly for consumers and the planet.
Много критици осъждат производителите на смартфони за производството на устройства, които„бързо стават ненужни“, създавайки„планирано остаряване“, което е скъпо както за потребителите, така и за глобалната среда.

Beyond supporting the protesters, Trump and fellow Republicans have denounced Democrats, saying they have not expressed robust backing for the Iranian demonstrators.
Освен че подкрепиха протестиращите, Тръмп и някои негови съпартийци от Републиканската партия заклеймиха демократите за това, че не са изразили категорична подкрепа за иранските демонстранти.

Many critics have denounced smartphone manufacturers in recent years for producing devices that quickly become obsolete, creating a“planned obsolescence” that is costly for consumers and the global environment.
Много критици осъждат производителите на смартфони за производството на устройства, които„бързо стават ненужни“, създавайки„планирано остаряване“, което е скъпо както за потребителите, така и за глобалната среда.

Many political parties, including the largest opposition political party, the Croatian Democratic Union(HDZ), which leads the pre-election"Patriotic coalition", have denounced Branimir Glavaš's actions and asked Zoran Milanović and the“Croatia is Growing” coalition, that he leads, to state unequivocally whether they are planning to make a coalition with him after the elections.
Много партии, включително и най-голямата опозиционна партия Хърватски демократичен съюз(HDZ), която предвожда предизборната"Родолюбна коалиция", осъдиха действията на Бранимир Главаш и поискаха от Зоран Миланович и коалицията, която той ръководи"Хърватия расте" да каже категорично дали планира да се коалира следизборно с него.

World leaders have denounced the rising threat of anti-Semitism and vowed never to forget the lessons of the Holocaust at a solemn ceremony marking the 75th anniversary of the liberation of the Auschwitz death camp….
Изявени световни лидери осъдиха нарастващата заплаха от антисемитизма и се ангажираха публично да не забравят никога уроците от Холокоста на тържествена церемония в Ерусалим в рамките на 75-годишнината от освобождаването на оцелелите евреи от концентрационния лагер"Аушвиц".

For nearly two decades, the leaders of Al Qaeda have denounced the Arab world's dictators as heretics and puppets of the West and called for their downfall.
От близо две десетилетия лидерите на Ал Каида осъждат диктаторите в арабския свят като еретици и марионетки на Запада, и призовават за свалянето им от власт.

At a time when Russian authorities have denounced the rise of what they call“fascism” in neighboring Ukraine, elderly physicist Makarenko is skeptical about attempts to invoke the wartime spirit in Moscow's dispute with its neighbor.
В момент когато руските власти осъждат възхода на„фашизма“ в съседна Украйна, възрастната физичка Макаренко е скептична към опитите да се призовава военновременния дух в спора на Москва със съседа й.

Over 130 US foreign policy experts have denounced President Donald Trump's revised travel ban, saying it undermines America's national security and interests as much as the original order barring travelers from some Muslim-majority countries and refugees.
Над 130 американски експерти по външна политика осъдиха преработената забрана за пътуване на президента Доналд Тръмп, заявявайки, че тя подкопава националната сигурност и интересите на Америка, колкото първоначалния й вариант.

The reason is that very few of us in this House have denounced the abuses of the Tunisian regime and what people had to go through who dared, against all the odds, to criticise it and denounce its practices, and particularly the torture of human rights defenders.
Причината е, че много малко от нас в Парламента осъдиха злоупотребите на тунизийския режим и онова, което трябваше да изтърпят онези, които се осмелиха, без да имат никакъв шанс, да го критикуват и да осъдят неговите практики, и особено изтезанията на защитниците на правата на човека.

Human Rights Watch has denounced the“arbitrary arrests” of protesters.
Международната правозащитна организация Human Rights Watch осъди"произволните арести" на протестиращи.

China has denounced Japan's new national security strategy, accusing it of military expansion.
Китай осъди японската нова национална стратегия за сигурност, обвинявайки Япония във военна експанзия.