Какво е " ЗАКЛЕЙМИХА " на Английски - превод на Английски

• condemned
• denounced
• branded
• condemning

Примери за използване на Заклеймиха на Български и техните преводи на Английски

Световни лидери заклеймиха атентатите.
World leaders condemn attacks.

Заклеймиха те като амбициозна кучка.
They branded you as an ambitious bitch.

Световни лидери заклеймиха атентатите.
World leaders condemn the bombings.

Трябва да се отървем от оределението"терористи", с което ни заклеймиха.
We must get rid of the terrorist, branded on us.

Талибаните обаче също заклеймиха нападението.
The Taliban also denounced the bombing.

Протестиращите заклеймиха ареста като престъпно деяние.
Palestinian supporters condemned the arrests as an act of piracy.

Талибаните обаче също заклеймиха нападението.
The Taliban have also confirmed the attack.

Представители на българските държавни власти незабавно заклеймиха присъдите.
Bulgarian officials quickly condemned the verdicts.

Няколко политици също заклеймиха ареста му.
Several politicians also denounced his arrest.

Участниците заклеймиха всяка форма на тероризъм или насилие по религиозни подбуди.
Participants condemned any form of terrorism and religious violence.

Съдебните власти в Мадрид заклеймиха гласуването като незаконно.
The government in Madrid branded the vote illegal.

Всички парламентарно представени партии заклеймиха покушението.
All the official parties condemned the attack on Schleyer.

Съединеннте щати заклеймиха тези постижения като марксистко- ленински саботаж.
The United States denounced these achievements as Marxist/Leninist subversion.

Президентът Георги Първанов и политическите партии остро заклеймиха инцидента.
President Georgi Parvanov and political parties condemned strongly the incident.

ЕС, НАТО и други международни организация заклеймиха действията на Русия.
The European Union, NATO, and other international organizations have condemned the Russian action.

Проправителствените медии нарекоха групата"агенти на чужди посолства" и ги заклеймиха като предатели.
State-linked media have referred to the group as"foreign embassy agents" and branded them traitors.

Смъртното наказание бе отменено. Съединените щати заклеймиха тези постижения като марксистко-ленински саботаж.
Pinter continued,“The United States denounced these achievements as Marxist/Leninist subversion.

Присъстващите на срещата заклеймиха организираната престъпност, която подронва мира и стабилността в Югоизточна Европа.
Those attending the summit condemned organised crime, which they say undermines peace and stability in Southeastern Europe.

Тълпата пред датското посолство в Лондон бе шумна и говорители заклеймиха карикатурите на Пророка Мохамед.
It was a noisy crowd outside the Danish embassy in London as speakers condemned the cartoons portraying the Prophet Mohammed.

Речите на лидерите недвусмислено заклеймиха тази мрачна глава от хърватската история, каза Голдщейн.
The speeches given by the leaders were unambiguous in condemning that dark chapter in Croatia's history, Goldstein says.

Армията не взе участие в последните дебати, но високопоставени съдии и университетски ректори заклеймиха измененията като"противоконституционни".
The army has remained silent during the latest debates, but senior judges and university rectors condemned the changes as"unconstitutional".

Бих искал да благодаря на лидерите в тази зала, задето заклеймиха режима и окажаха жизнено важна помощ на народа на Венецуела.
He thanked leaders there at the U.N for condemning the regime and providing vital support to the Venezuelan people.

Хърватските лидери също заклеймиха убийството и изразиха надежда, че демократичните процеси в Сърбия-Черна гора ще продължат.
Leaders in Croatia also condemned the assassination and expressed hopes the democratic process in Serbia-Montenegro would continue.

Бих искал да благодаря на лидерите в тази зала, задето заклеймиха режима и окажаха жизнено важна помощ на народа на Венецуела.
I would like to thank leaders in this room for condemning the regime and providing vital support to the Venezuelan people.

Жителите на Велес заклеймиха замърсяването от завода, което дори след затварянето му повишава нивата на олово и кадмий във въздуха, почвата и водата.
Veles residents denounced pollution from the factory, which even after its closure, raises levels of lead and cadmium in the air, soil and water.

Убедих ги този кон да е знак на преклонение, а те ме заклеймиха като страхливец и ме оставиха да прося тук.
I convinced them to build this mighty horse, as a gift of surrender to you. And for my troubles, they branded me a coward.- And left me here to beg.

Ръководителите на мисиите на ОССЕ и Съвета на Европа в Сараево, включително върховният представител на международната общност Валентин Инцко заклеймиха тези забележки.
The heads of OSCE and Council of Europe missions in Sarajevo, including international community High Representative Valentin Inzko, condemned those remarks.

Всички членове на Съвета за сигурност на ООН, освен САЩ, заклеймиха израелския строителен план по време на състоялата се тази седмица специална среща.
All the members of the UN Security Council except the US denounced the Israeli settlement plans at a special meeting this week.

Те заклеймиха насилието в Косово в средата на март и изразиха подкрепата си за кандидатурите на БиХ и Сърбия и Черна гора за участие в програмата на НАТО"Партньорство за мир" тази година.
They condemned the mid-March violence in Kosovo and expressed support for BiH's and Serbia-Montenegro's candidacies to NATO's Partnership for Peace programme this year.

Лидери на арабски страни, включително и 21-членната Арабска лига, също заклеймиха атентатите, наречени от сирийския министър на информацията"варварско престъпление".
Leaders of Arab countries, including of the 21-member Arab League, also denounced the attacks, which the Syrian information minister described as"a barbarous crime".

Как да използвам "заклеймиха" в изречение

Цветелин Кънчев: Кардарашите ме заклеймиха като българин заради милиардите от Брюксел!

Само България саботира европредседателството си! Заклеймиха ни, че сме корумпирани, а се показахме компетентни

Кадрите бяха уловени от телевизията, която предаваше срещата, а феновете заклеймиха действията на Миазга.

Неочаквана развръзка: Кадровиците не заклеймиха протеста на СРС, ще се срещнат със съдии и служители

Евродепутатите заклеймиха насилието и насърчиха световната кампания, като възможност вниманието да бъде привлечено към проблема.

Европейските институции заклеймиха руското военно разузнаване ГРУ за серия кибер атаки, целящи да отслабят западните демокрации.

В дните след вторник вечерта управляващите заклеймиха протестиращите като хулигани, хвърлящи бутилки и камъни по народните представители.

18' Саша центрира, Жоао Пауло овладя с ръка, а малкото фенове на Славия веднага го заклеймиха като "волейболист".

Пловдивчани заклеймиха самопровъзгласилия се за политик скандален бивш водещ, като минавайки покрай протеста му единствено обиждаха един от най-мразените плводивчани.

Митрополити заклеймиха църкви, различни от православната. Така на практика католици, протестанти, арменци и др. са обявени за еретици и разколници.