Какво е " HAVE STRAYED " на Български - превод на Български

• са се отклонили
• се е отклонил

Примери за използване на Have strayed на Английски и техните преводи на Български

My people have strayed, and someone must restore them to the path.
Хората ми са се отклонили и някой трябва да ги върне в пътя.

I try to help people who have strayed from their paths.
Опитвам се да помагам на хора, които са се отклонили от пътя си.

Wherever my thoughts have strayed from love- if I have been controlling, manipulative, greedy, ambitious for myself- whatever it is, I'm willing to see this differently.”.
Там, където мислите ми са се отклонили от любовта- ако съм била властна, манипулативна, алчна или амбициозна- каквато и да е, нека да видя нещата по различен начин.

Syrrannites believe that Vulcans have strayed from the teachings of Surak.
Сиранитите смятат, че Вулканците са се отклонили от учението на Сирак.

Is it true that there are companies that have been headed to Romania, but have strayed to Bulgaria?
Вярно ли е, че има фирми, които са се били запътили към Румъния, но са се отклонили към България?

Or: The Elders have strayed too far from the original code.
Или: Старейшините са се отклонили твърде много от първоначалния код.

These Shadow beings are the product of medicine men that have strayed from the path of healing.
Тези същества са дело на лечителите, които са се отклонили от пътя на лечението.

Our modern diets have strayed greatly from the balanced, healthy diets of our ancestors.
Нашите съвременни диети се отклониха много от балансираните, здравословни диети на нашите предци.

With immense dedication will seek to rescue lost and many of those who have strayed from the herd, and will return to follow the Great Shepherd.
Ще се положат себеотрицателни усилия да се спаси изгубеното и мнозина, които са се отклонили от стадото, ще се върнат и ще последват Великия пастир.

Our modern diets have strayed greatly from the balanced, healthy diets of our ancestors.
Нашите съвременни диети са се отклонили много от балансирани, здравословното хранене на нашите предци.

We, though, who know that some of our holy Fathers and teachers strayed from the faith of true dogma, do not take as doctrine those areas in which they have strayed, but we embrace the holy men.
Ние, макар и да знаем, че някои от нашите свети отци и учители са се отклонили от вярата на истинните догмати, не приемаме като доктрини онези области, в които те са се отклонили, но прегръщаме самите тях.

But in the whiteout, they have strayed completely off course and into deep trouble.
Но при наличната бяла покривка, те напълно са се отклонили от курса, и са в голяма беда.

I show more than a few prison guards that have strayed from the path of righteousness.
Мога да ви покажа повече от един пазач, който се е отклонил от правилния път.

That our brothers and sisters who have strayed from the faith, through our prayer and witness to the Gospel, may rediscover the merciful closeness of the Lord and the beauty of the Christian….
За да могат нашите братя и сестри, които са се отклонили от вярата, чрез нашата молитва и свидетелство на Евангелието, да преоткрият милосърдната близост на Господ и красотата на християнския живот.

Selfdenying efforts will be put forth to save the lost, and many who have strayed from the fold will come back to follow the great Shepherd.
Ще се положат себеотрицателни усилия да се спаси изгубеното и мнозина, които са се отклонили от стадото, ще се върнат и ще последват Великия пастир.

Let us pray that our brothers and sisters who have strayed from the faith, through our prayer and witness to the Gospel, may rediscover the beauty of the Christian life.”.
За да могат нашите братя и сестри, които са се отклонили от вярата, чрез нашата молитва и свидетелство на Евангелието, да преоткрият милосърдната близост на Господ и красотата на християнския живот.

Other former communist nations such as the Czech Republic, Slovakia and Romania have strayed from the mainstream by rejecting refugees or by plans to make it harder for officials to be prosecuted.
Други бивши комунистически държави като Чешката република, Словакия и Румъния се отклониха от основния поток, като отхвърлиха бежанците или чрез съзнателно затрудняване на съдебното преследване на длъжностни лица.

For evangelization: For our brothers and sisters who have strayed from the faith, that through our prayers and witness of the Gospel, they can rediscover the closeness of the merciful Lord, and the beauty of Christian life.
За да могат нашите братя и сестри, които са се отклонили от вярата, чрез нашата молитва и свидетелство на Евангелието, да преоткрият милосърдната близост на Господ и красотата на християнския живот.

Indeed your Lord well knows those who have strayed from His path, and He well knows those who are upon guidance.
Най-добре твоят Господ знае кой се е отклонил от Неговия път и най-добре Той знае напътените.

Surely your Lord knows well those who have strayed from His Way just as He knows well those who are on the Right Way.
Най-добре твоят Господ знае кой се е отклонил от Неговия път и най-добре Той знае напътените.

Some persons, hungering in this way, have strayed from the faith and have entangled themselves in many sorrows.
Някои лица, гладуват по този начин, са се отклонили от вярата и са се оплели в много скърби.

Other former communist nations such as the Czech Republic, Slovakia and Romania have strayed from the mainstream by rejecting refugees or by plans to make it harder for officials to be prosecuted.
Други бивши комунистически държави като Чехия, Словакия и Румъния се отклониха от основния поток, отхвърляйки споразуменията за бежанците или приемйаки зкаони, с които политическите лидери по-трудно могат да бъдат изправени пред правосъдието.

Disciple: Because of their selfishness and attachments, many coordinators in Taiwan have strayed while leading practitioners in doing things to validate the Fa, and those things were not in line with the Fa's requirements.
Практикуващ: Поради егоизма и привързаностите си много координатори в Тайван са се отклонили, докато направляват практикуващите във вършенето на неща за утвърждаване на Фа, и тези неща не бяха в унисон с изискванията на Фа.

Every discerning man of wisdom is well acquainted with that which We have mentioned, but not those who have strayed far from the living fountain of fairmindedness and are roving distraught in the wilderness of ignorance and blind fanaticism.”.
Всеки мъдър човек с прозрение е добре запознат с това, което споменахме, но не и онези, които са се отклонили надалеч от животворния извор на безпристрастността и се лутат обезумели в пустинята на невежеството и слепия фанатизъм.

It is considered the language that has strayed from its parent language the least.
Счита се, че това е езикът, който най-малко се е отклонил от праезика си.

A clash proves that one or the other has strayed from his course.
Сблъсъкът доказва, че единият или другият се е отклонил от курса си.

A foolish scout has strayed from the ranks.
Глупав скаут се е отделил от групата.

The sheep that has strayed from the fold is the most helpless of all creatures.
Овцата, която се е отклонила от стадото е най-безпомощното от всички създания.

The Church has strayed from the path.
В този случай църквата се е отклонила от пътя.

She's from the village, she has strayed from God's path.
Тя е от селото, но тя се отклони от Божият път.