Какво е " HAVE TO NOTIFY " на Български - превод на Български

• трябва да уведомят
• трябва да нотифицират
• трябва да уведомяват
• трябва да информира
• да се наложи да уведомим

Примери за използване на Have to notify на Английски и техните преводи на Български

We're gonna have to notify the medical examiner… and they may request an autopsy.
Ще трябва да уведомим медицинския надзор, и те могат да поискат аутопсия.

To be officially recognised as of 2 July, political groups have to notify their composition to the President by 1 July.
За да бъде официално призната от 2 юли, политическите групи трябва да уведомят председателя за състава си до 1 юли.

Companies will have to notify customers within 72 hours if they become aware of a breach of personal information.
Компаниите ще трябва да уведомяват до 72 часа, ако са узнали за изтичането на лична информация.

Where a breach is likely to result in a high risk to the rights and freedoms of individuals, you will also have to notify those concerned directly in most cases.
Когато нарушението има вероятност да доведе до висок риск за правата и свободите на физическите лица, в повечето случаи ще трябва да информирате засегнатите директно.

Subsequently, we may have to notify the competent authorities of the issues reported by you.
След това, може да се наложи да уведомим компетентните здравни органи за проблемите, докладвани от Вас.

Both manufacturers who place a hazardous substance on the market and importers of a hazardous substance will have to notify the classification and labelling of the substance to ECHA.
И производителите, които пускат на пазара опасно вещество и вносители на опасни вещества ще трябва да нотифицират класификацията и етикетирането на веществото към Агенцията.

Member States will have to notify the Commission of new or existing data localization requirements.
Държавите членки ще трябва да уведомяват Комисията за новите или съществуващите изисквания за локализиране на данни.

After receiving a letter of formal notice, an EU member states has two months to reply to the letter of formal notice and in cases of non-communication have to notify its national transposition measures to the EC.
След като получат официално уведомително писмо, държавите членки разполагат със срок от два месеца за отговор и в случаите на липса на уведомяване трябва да уведомят Комисията за своите национални мерки за транспониране.

Warships and vessels will now have to notify Russia of their plans within 45 days and take on board Russian maritime pilots.
Чужденците ще трябва да уведомяват Русия 45 дни предварително и да вземат на борд руски лоцмани.

After receiving a letter of formal notice, Member States have two months to reply to the letter of formal notice and in cases of non-communication have to notify their national transposition measures to the Commission.
След като получат официално уведомително писмо, държавите членки разполагат със срок от два месеца за отговор и в случаите на липса на уведомяване трябва да уведомят Комисията за своите национални мерки за транспониране.

Warships and vessels will now have to notify Russia of their plans within 45 days and take on board Russian maritime pilots.
Чужденците ще трябва да уведомяват Русия за плановете си в рамките на 45 дни и ще трябва да вземат на борда руски лоцмани.

We have to notify the Trustee to withhold the funds in your account by law or to comply with any advice, request or instruction from any governmental, regulatory or enforcement authority.
Ние трябва да уведомим Тръста да задържи средствата във вашата сметка в съответствие със закон или за да се спази препоръка, молба или указание от даден правителствен, регулаторен или право-охранителен орган.

Telecoms operators across the EU will have to notify the consumers of the new price caps.
Мобилните оператори в Европейския съюз ще трябва да уведомят потребителите за новите пределни цени.

Exporters have to notify in Belgium their intention to export certain chemicals to a non-EU country.
Износителите, базирани в държава членка на ЕС, трябва да нотифицират своето намерение да извършат износ на определени химикали в държава извън ЕС.

By June 2011, in addition to the communication responsibility, EU article producers and importers have to notify the European Chemical Agency if the total quantity of SVHC in articles is greater than 1 tonne per year.
До юни 2011 г., освен задължението за предоставяне на информация, производителите и вносителите на продукти в ЕС трябва да уведомят Европейската агенция по химикалите дали общото количество на веществото, идентифицирано като особено опасно(SVHC), в продуктите надвишава 1 тон годишно.

Producers and importers have to notify to ECHA the substances listed on the Candidate list which are present in their articles, if both the following conditions are met.
Производителите и вносителите трябва да нотифицират ECHA за вещества, включени в списъка с кандидат-вещества при кумулативното наличие на следните условия.

EU and EEA producers or importers of articles have to notify ECHA if their article contains a substance on the SVHC list.
Производителите или вносителите на изделия от ЕС и ЕИП трябва да уведомят ECHA, ако тяхното изделие съдържа вещество, фигуриращо в списъка на кандидатите.

Furthermore, we have to notify people in Roskilde Denmark that what we will certainly share in this article is pure information, which we got from researching from many individuals slimming pill items.
В допълнение ние трябва да информира хората в Петрич България, че това, което ние ще сподели в тази статия е чиста информация, която имаме от това изследвания от много продукти за отслабване хапчета.

They do not take part in the adoption of any acts amending or building upon the Dublin acquis(including therefore this proposal) but have to notify to the Commission within a given time-frame of their decision whether or not to accept the content of that act, once approved by the European Parliament and the Council.
Те не участват в приемането на актове, изменящи или надграждащи достиженията на правото от Дъблин(следователно и настоящото предложение), но трябва да уведомят Комисията в определен срок за решението си дали ще приемат съдържанието на тези актове, след като те бъдат одобрени от Съвета и Европейския парламент.

Additionally, we have to notify individuals in Valmieras Latvia that what we will certainly share in this write-up is pure information, which we got from doing research from many slendering pill items.
В допълнение ние трябва да информира хората в Добрич България, че това, което ние ще сподели в тази статия е чиста информация, която имаме от това изследвания от много продукти за отслабване хапчета.

They do not take part in the adoption of any acts amending or building upon the EURODAC related measures(including therefore this proposal) but have to notify to the Commission within a given time-frame of their decision whether or not to accept the content of that act, once approved by the Council and the European Parliament.
Те не участват в приемането на актове, изменящи или надграждащи достиженията на правото от Дъблин(следователно и настоящото предложение), но трябва да уведомят Комисията в определен срок за решението си дали ще приемат съдържанието на тези актове, след като те бъдат одобрени от Съвета и Европейския парламент.

On top of that, we have to notify folks in Lithuania that what we will certainly share in this post is pure information, which we received from studying from many people slendering capsule equipments.
В допълнение ние трябва да информира хората в Кюстендил България, че това, което ние ще сподели в тази статия е чиста информация, която имаме от това изследвания от много продукти за отслабване хапчета.

EU producers or importers of tyres have to notify ECHA if their article contains a substance on the Candidate List.
Производителите или вносителите на изделия от ЕС и ЕИП трябва да уведомят ECHA, ако тяхното изделие съдържа вещество, фигуриращо в списъка на кандидатите.

Exporters have to notify the designated national authority of the country from which the export will originate before the first yearly export takes place, as well as before the first export in each subsequent calendar year.
Износителите трябва да нотифицират отговорния национален орган на държавата, от която ще бъде извършен износът, преди да бъде осъществен първият износ за годината, както и преди първия износ през всяка следваща календарна година.

Producers or importers of finished products have to notify ECHA if their articles contains a substance on the Candidate List.
Производителите или вносителите на изделия от ЕС и ЕИП трябва да уведомят ECHA, ако тяхното изделие съдържа вещество, фигуриращо в списъка на кандидатите.

National authorities have to notify the ECB when they intend to implement or change a macroprudential measure included in the CRR or CRD IV.
Националните органи трябва да уведомяват ЕЦБ, когато имат намерение да въведат или да променят определена макропруденциална мярка.

Exporters based in an EU Member State have to notify their intentions to export certain chemicals to a non-EU country.
Износителите, базирани в държава членка на ЕС, трябва да нотифицират своето намерение да извършат износ на определени химикали в държава извън ЕС.

National authorities have to notify the ECB when they intend to implement or change a macroprudential measure.
Националните органи трябва да уведомяват ЕЦБ, когато имат намерение да въведат или да променят определена макропруденциална мярка.

Registered medical practitioners in England and Wales have to notify their local authority or local Health Protection Team of suspected cases of certain infectious diseases.
Регистрираните практикуващи лекари в Англия и Уелс трябва да уведомят местните власти или местния екип за здравна защита за предполагаеми случаи на някои инфекциозни заболявания.

The British authorities have to notify us as soon as possible of the United Kingdom's desire to leave, said S&D group leader Gianni PITTELLA(IT).
Британските власти трябва да ни уведомят възможно най-скоро за желанието на страната да напусне,“ каза лидерът на С&Д Джани Питела(Италия).