Какво е " I'M BOUND " на Български - превод на Български

• съм обвързан
• длъжен съм
• задължен съм
• обречена съм

Примери за използване на I'm bound на Английски и техните преводи на Български

I'm bound to win.
Длъжен съм да спечеля.

You have no idea how tight I'm bound.
Нямаш си идея колко здраво съм обвързан.

I'm bound to suffer.
Обречена съм да страдам.

Before I start, there's one question I'm bound to ask you.
Преди да започнем има въпрос, който трябва да ти задам.

Yeah, I'm bound to say it.
Да, трябва да го кажа.

I don't think he wants anyone knowing and I'm his doctor, I'm bound by his wishes.
Едва ли иска някой да знае. Като негов доктор съм обвързан с желанията му.

I'm bound to ask how?
Задължен съм да попитам как?

I gave her my word, and I'm bound by attorney-client confidentiality.
Дадох й дума, и съм обвързана с конфиденциалност между адвокат и клиент.

I'm bound by my military pledge.
Обвързан съм с военна клетва.

I assure you, I'm not being obstructive but, like you, I'm bound by certain legal and ethical principles.
Не бих ви пречил, но и аз като вас съм обвързан с правни и етични закони.

But I'm bound by contract with"nice".
Да, но съм обвързан с договор с„Под прикритие“.

I'm sure you can help me with my problem, which I'm bound to beat, because there ain't no odds against being yourself no matterwhat the percentages are..
Убеден съм, че можете да ми помогнете за моя проблем, който съм длъжен да преодолея, защото нищо не трябва да те спира да си самия себе си без значение от коефицента ти на батиране.

I'm bound to die when I write"the end".
Длъжен съм да умра, когато напиша"край".

Thing is, I'm bound to see this guy again.
Това е то, обречена съм да видя този мъж отново.

I'm bound by doctor- patient confidentiality.
Задължен съм от конфиденциалността на лекар към пациент.

As I said, I'm bound to support a fellow officer.
Както казах, длъжен съм да помогна на колега полицай.

I'm bound to say I didn't get it myself.
Аз съм длъжен да кажа, аз не си го получите.

Besides, I'm bound to say that nurse intimidated me.
Освен това съм длъжен да кажа, че медицинска сестра сплашени ми.

I'm bound by this court order which your ace attorney got.
Задължен съм от заповедта, която печената ти адвокатка издейства.

Of course, I'm bound to say, these were all what HG Wells called"communities of obedience".
Разбира се, длъжен съм да кажа, всички те са това, което Хърбърт Уелс е нарекъл"общности на подчинението".

I'm bound by all these confidentiality agreements they made me sign.
Обвързан съм със споразуменията за поверителност, които подписах.

But I'm bound by doctor-patient confidentiality.
Но съм задължен от конфиденциалността на лекар към пациент.

But I'm bound by the constraints of the parish council.
Но съм обвързана с ограниченията на енорийския съвет.

Now I'm bound by pizza academy tradition to grant you any request.
Сега съм задължен от традицията да изпълня всяка твоя молба.

Guys, I'm bound by that confidentiality clause, so I can't.
Хора, обвързан съм с клауза за поверителност, така че не мога.

I'm bound to complete the mission… entrusted by His Highness and Master.
Длъжен съм да завърша мисията, възложена ми от Негово Височество и учителя.

I'm bound to say that New York's a topping place to be exiled in.
Аз съм длъжен да кажа, че Нова York'sa топинг мястото, да бъде заточен.

I'm bound to say… I never saw such reckless extravagance in all my life.
Длъжен съм да кажа,… че никога през живота си не съм виждал такова безразсъдно прахосничество.

So I'm bound to ask you, Mr. Taggart… what proof do you have that this is authentic?
Така че съм задължен да ви запитам, Гн. Тагарт… как можете да докажете, че това е автентично?

I'm bound by the rules of the United Federation of Planets, which order me not to interfere with other worlds, other cultures.
Обвързан съм с правилата на Федерацията на обединените планети, кояти ми нарежда да не се меся в делата на други светове и култури.