Какво е " I HAVE BEEN WONDERING " на Български - превод на Български

• чудех се
• се питам
• питах се
• чудя се
• чудих се
• чудехме се
• се учудвах
• се замислям
• аз мислех

Примери за използване на I have been wondering на Английски и техните преводи на Български

I have been wondering.
Чудех се нещо.

Do you know what I have been wondering all evening?"?
Знаеш ли какво се питам цяла вечер?

I have been wondering all day.
Чудех се цял ден.

You know, I have been wondering about that.
Знаеш ли, чудих се за това.

I have been wondering how we.
Чудехме се как ще.

Know what I have been wondering all day?
Знаеш ли какво се питам цяла вечер?

I have been wondering the same.
И аз мислех същото.

But lately I have been wondering about that premise.
Напоследък се замислям за този предразсъдък.

I have been wondering for months.
От месеци се питам.

But recently I have been wondering whether it is actually true.
Но напоследък се замислям дали това наистина е така.

I have been wondering about you.
Чудех ти се.

No, I have not forgotten about him; on the contrary, I have been wondering all the while why you hadn't brought him up for so long, because in discussions your people usually trot him out first thing.
Не, не съм забравил за него и се учудвах, напротив, през цялото време защо толкова дълго не го изтъкваш, защото обикновено в споровете вашите винаги споменават най-напред него.

I have been wondering about that.
Чудя се защо е така.

No I have not forgotten about him; on the contrary, I have been wondering all the while why you haven't brought him up for so long, because in discussions your people usually trot him out first thing.”.
Не, не съм забравил за него и се учудвах, напротив, през цялото време защо толкова дълго не го изтъкваш, защото обикновено в споровете вашите винаги споменават най-напред него.

I have been wondering where you went.
Чудех се къде си.

Yeah, I have been wondering the same thing, Mike.
Да, и аз мислех за същото, Майк.

I have been wondering about that too.
Чудех се за това също.

A little. I have been wondering why you were so familiar.
Малко. Чудя се, защо бяхте толкова непринудена.

I have been wondering if these worked.
Чудих се дали тези работят.

I have been wondering how to tell you this.
Чудех се как да ти го кажа.

I have been wondering when you would ask me that.
ЧУдех се кога ще ме питаш.

I have been wondering how you can live like this?
Чудех се как живеете така?

I have been wondering about that for a while.
Чудех се над него от известно време.

I have been wondering when you will show up.
Чудехме се кога ще се появиш.

I have been wondering how to contact you.
Чудех се как да се свържа с Вас.

I have been wondering about… alternative medicine.
Чудя се за… алтернативна медицина.

I have been wondering when you would show up here.
Чудехме се кога ще се появиш.

I have been wondering when I would see that again.
Чудех се кога ще я видя отново.

I have been wondering all night, are you an actor?
Цяла нощ се питам, ти актьор ли си?

I have been wondering how the old friends are doing.
Чудех се какво правят старите приятели.