Какво е " I STATED " на Български - превод на Български

• заявих
• посочих
• твърдях
• посочвам

Примери за използване на I stated на Английски и техните преводи на Български

As I stated before.
Както казах преди.

The reasons are the reasons that I stated.
Причините са тези, които посочих.

As I stated, life is not fair.
Както казахме, животът не е честен.

I was not 100% correct in what I stated there.
Не гарантирам, че съм 100% точен с това, което казах тогава.

As I stated in my last article.
Както споменах в последната си статия.

During my recent trip to the Middle East I stated that there can no longer be funding.
При неотдавнашното ми пътуване в Близкия изток заявих, че повече не може да се финансира радикалната идеология.

Like I stated, I remembered you.
Както казах, напомняше ми за теб.

During my recent trip to the Middle East, I stated that there can no longer be funding of Radical Ideology.
При неотдавнашното ми пътуване в Близкия изток заявих, че повече не може да се финансира радикалната идеология.

As I stated, everything has two sides.
Както казах- всяко нещо има две страни.

The Ugliest Woman"Last week, I stated this woman was the ugliest woman I had ever seen.
Миналата седмица твърдях, че тази жена е най-грозната, която съм виждал.

I stated that she would not prize the garment and that it would be a loss of time and material to present it to her.
Заявих, че тя няма да оцени дрехата и че пълна загуба на време и материали да й се подарява такава дреха.

(Naomi Campbell)“Last week, I stated this woman was the ugliest woman I had ever seen.
Зигмунд Фройд"Миналата седмица твърдях, че тази жена е най-грозната, която съм виждал.

I stated that the government wants to deprive me of my freedom by using undemocratic steps and methods and abusing the judicial system as well as the prosecution system in Macedonia.
Посочих, че правителството иска да ми отнемат свободата, ползвайки недемократични стъпки и методи и злоупотребявайки с прокуратурата и съдебната система в Македония.“.

But, as I stated I am not a writer.
Не, както казах, аз не съм писател.

As I stated in my Opinions in Alfa Vita(4) and Marks and Spencer,(5) in upholding the rights of free movement, including those protected by both Article 28 EC and Article 43 EC, the Court is required to ensure that‘States do not adopt measures which, in actual fact, lead to cross-border situations being treated less favourably than purely national situations'.
Както посочвам в заключенията си по дело Alfa Vita(4) и по дело Marks& Spencer(5), при отстояване на правата, свързани със свободно движение, включително онези от тях, които са защитени едновременно по силата на членове 28 EO и 43 ЕО, от Съда се изисква да осигури„държавите да не приемат мерки, водещи в действителност до по-неблагоприятното третиране на случаи с действие извън страната в сравнение с изцяло националните случаи“(6).

However, as I stated, people are all different.
Но, както споменахме, хората са различни.

As I stated, Ascension is going to be a co-created experience.
Както казах, Възнесението ще бъде съвместно създадено преживяване.

In the request for political asylum I stated that I am applying for it due to political persecution by the new government led by the SDSM party.
В молбата за политическо убежище посочих, че го търся заради политическо преследване от новото правителство, ръководен от партията СДСМ.

As I stated at the start, I have been to Kentucky several times.
Както споменах в началото, била съм два пъти в Севиля.

In the request for political asylum I stated that I am applying for it due to political persecution by the new government led by the SDSM party.
В искането за политическо убежище посочих, че го искам заради политическо преследване от новото правителство, оглавявано от партия СДСМ(Социалдемократически съюз на Македония).

As I stated in my Opinion when the litigation between these parties was last before our Court.
Както посочих в заключението си по последния спор между тези две страни пред нашия Съд.

In last year's State of the Union speech, I stated that'despite all[our] efforts, our responses have not yet convinced citizens, markets or our international partners'.
В миналогодишната си Реч за състоянието на Съюза заявих, че„въпреки всичките[ни] усилия нашите решения все още не са убедителни в очите на гражданите, пазарите или международните ни партньори“.

As I stated, the Higgs boson and its searches at the LHC- the largest anti-scientific falsification.
Както твърдях Хигс, бозонът и неговото търсене е най-голямата антинаучна фалшификация.

And as I stated above, these are two pretty good teams.
Както казах, това са два големи, силни отбора.

As I stated at the start, the measures agreed in Marrakesh need to be transposed as soon as possible in order to apply from the start of this fishing season.
Както заявих в началото, съгласуваните в Маракеш мерки трябва да бъдат транспонирани възможно най-скоро, за да могат да се приложат от началото на този риболовен сезон.

But as I stated in the beginning, that was it.
Но както споменах в началото, именно това беше замисълът.

As I stated at the beginning, there are many many more.
Както споменах, в началото те са много.

Last week, I stated this woman was the ugliest woman I had.
Миналата седмица твърдях, че тази жена е най-грозната, която съм виждал.

As I stated before, I am not a mathematician.
Както казах, не съм математик.

Like I stated at the outset, it's not for me.
Както заявих в самото начало, не си за мен.