Какво е " I WASN'T GONNA LET " на Български - превод на Български

• нямаше да позволя
• нямаше да оставя
• няма да позволя

Примери за използване на I wasn't gonna let на Английски и техните преводи на Български

I wasn't gonna let this one go.
Нямаше да го оставя.

It wanted my mind, my body, and my soul… but I wasn't gonna let it win.
Тя искаше да съм изцяло неин, както тялом, така и духом… обаче нямаше да позволя тя да спечели.

I wasn't gonna let that happen.
Нямаше да позволя това да стане.

I dreamt of being a GM my entire life, and I wasn't gonna let Izzy Jackson ruin it.
През целия си живот съм мечтал да съм главен мениджър, и нямаше да позволя на Изи Джаксън да съсипе това.

I wasn't gonna let that happen.
Нямаше да позволя това да се случи.

Couldn't stop them from taking the Fridge, but I wasn't gonna let Garrett walk… not after what he did.
Неможахме да ги спрем да превземат Хладилника, но нямаше да позволя на Гарет да избяга… не и след това което направи.

I wasn't gonna let her see me lose.
Нямаше да позволя да види как губим.

I told you I wasn't gonna let this happen.
Казах ви, че няма да позволя това да се случи.

I wasn't gonna let him hurt you.
Нямаше да го оставя да те нарани.

But I wasn't gonna let that keep us away.
Но нямаше да позволя това да ни държи настрани.

I wasn't gonna let you die, Lieutenant!
Нямаше да те оставя да умреш, лейтенант!

I wasn't gonna let that stand, and you knew it.
Нямаше да оставя нещата така и ти го знаеше.

I wasn't gonna let him drown, maura.
Нямаше да го оставя да се удави, Маура.

I wasn't gonna let anything shake my confidence.
Нямаше да оставя нищо да разруши увереността ми.

I wasn't gonna let Jacob get you kicked out of school.
Нямаше да оставя Джейкъб да те изрита от училище.

I wasn't gonna let youtoss away a promising careerfor that.
Нямаше да позволя да захвърлите обещаваща кариера.

I wasn't gonna let you take off with my best friend.
Нямаше да те оставя да отвлечеш най-добрата ми приятелка.

I wasn't gonna let Iris die at the hands of Killer Frost.
Нямаше да позволя Айрис да умре от ръцете на Смразяваща.

I wasn't gonna let you get away with what you did.
Нямаше да те оставя да ти се размине. след всичко, което направи.

I wasn't gonna let that fucker harm another woman again.
Нямаше да позволя този шибаняк да навреди на друга жена отново.

I wasn't gonna let you go and assume another love would come along.
Нямаше да те оставя с нагласата, че ще срещна друга любов.

I wasn't gonna let anyone sell off my place to some chain.
Нямаше да позволя на никой да продаде моето място на някаква верига.

I wasn't gonna let nate ruin his life, just like our father nearly did.
Реших, че няма да позволя на Нейт да си разруши живота, както баща ни почти успя.

I wasn't gonna let rats from Alonzo Hawk talk her out of her home.
Нямаше да позволя на плъховете на Алонсо Хок да я убедят да напусне дома си.

I wasn't gonna let some punk kid ruin it'cause he caught us getting dusted on PCP.
Нямаше да позволя на някакъв нещастник да го провали, защото ни хвана, да се друсаме.

I wasn't gonna let my baby be here all alone with all sorts of guys eyeballing her privates and whatnot.
Нямаше да позволя на миличката ми да бъде сама тук, докато всякакви мъже я оглеждат и какво ли не.

I wasn't gonna let her get away with it this time, making me feel bad about Rich, the love of my life who treated me like I was perfect.
Нямаше да оставя да й се размине това, че ме накара да се чувствам зле заради Рич- любовта на живота ми, който се отнасяше с мен така, сякаш съм перфектна.

I ain't gonna let him ruin your fun.
Няма да му позволя да ви развали забавата.

I am not gonna let you jeopardize Bobby's life!
Няма да ти позволя да рискуваш живота на Боби!

No, I was not gonna let what happened to Sherry happen to me.
Не, нямаше да оставя случилото се с Шери да се случи и на мен.