Какво е " I WON'T STAND " на Български - превод на Български

• няма да стоя
• няма да търпя
• няма да заставам
• аз няма да застана
• няма да издържа
• няма да застана

Примери за използване на I won't stand на Английски и техните преводи на Български

I won't stand for it.
Аз няма да търпя това.

He's a brute and I won't stand for it.
Той е грубиян и няма да го търпя.

I won't stand for it!
Няма да го търпя.

If he's the one, I won't stand in your way.
Ако е така, няма да заставам на пътя ти.

I won't stand beside him again.
Няма да застана пак до него.

If you really love Lin, I won't stand in the way.
Ако наистина обичаш Лин… няма да заставам на пътя ви.

And I won't stand beside you.
И аз няма да застана зад теб.

If you don't leave them alone, I won't stand still either.
Ако не ги оставиш на мира, няма да стоя със скръстени ръце.

Well I won't stand in your way.
Ами, няма да стоя на пътя ти.

If it's true, then it's an outrage and I won't stand for it.
Ако е истина, това е безобразие и аз няма да го търпя.

Now I won't stand around the dark.
Вече няма да стоя на тъмно.

Lynn, your stupidity is robbing this world of oxygen, and I won't stand for it!
Лин, глупостта ти хаби кислорода на тази планета и няма да търпя това!

I won't stand in the way of that.
Аз няма да застана на пътя на това.

As much as I want to be with her, I won't stand in her way.
Колкото и да искам да съм с нея, няма да заставам на пътя и.

I won't stand by and see it done.
Няма да стоя и да гледам.

This is blatant police targeting days before the election and I won't stand for it.
Полицията ме е нарочила дни преди изборите и няма да го търпя.

I won't stand and listen to this.
Няма да стоя и да слушам това.

Because of you, if anything goes wrong in our household, I won't stand by and do nothing.
Ако заради теб се случи нещо в тази къща, няма да стоя със скръстени ръце.

Oh, I won't stand for your condescension.
О, няма да търпя снизхождението ти.

There's no room for anyone looking to prove themselves. I won't stand for it.
Тук няма място за никой дошъл да се доказва. И няма да го търпя.

Now I won't stand around the dark Together we can.
Вече няма да стоя на тъмно.

We have the opportunity of a lifetime and I'm sorry, but I won't stand by… and let other people compromise the whole darned thing!
Тя е шансът на живота ни. Съжалявам, но няма да стоя и да оставя други да провалят цялата работа!

I won't stand for this behavior forever.
Няма да издържа това поведение вечно.

I don't stand outside a room watching my life pass me by, and I won't stand by and watch this patient die.
Не стоя настрана, наблюдавайки, как животът преминава покрай мен. И няма да стоя и да гледам, как пациентът умира.

I won't stand for this unprofessional behaviour.
Няма да търпя това непрофесионално поведение.

I know there is a desire for a new approach and new leadership in the second phase of the Brexit negotiations, and I won't stand in the way of that," she said.
Знам, че има желание за нов подход и ново лидерство във втората фаза на преговорите за Brexit и аз няма да застана на пътя му“, цитират източници Мей.

I won't stand your rubbish.- That's perfect.
Няма да стоя и да слушам глупостите ти.

I have no authority in these matters, but I won't stand idly by while you kill that, creature, as part of some mandated experiment of yours, doctor!
Нямам правомощия в тази област, но няма да стоя безучастно, докато убивате това създание, като част от налудничавите ви експерименти, докторе!

I won't stand that, Dad!""- Paint something more cheerful…".
Няма да издържа!"-"Нарисувай нещо весело!".

Yes, but I won't stand by while someone is tortured!
Но аз няма да търпя да мъчат някой около мен!