Какво е " IDENTIFIES ITSELF " на Български - превод на Български

• се идентифицира
• се отъждествява
• се самоидентифицира
• се самоопределят

Примери за използване на Identifies itself на Английски и техните преводи на Български

Of population identifies itself as white.
Други пък обозначават себе си като бели.

The track chunk of a MIDI file is a piece of information in the MIDI file that: 1 identifies itself as track chunk;
Пистата във файла MIDI е информация във файла MIDI, която: 1 определя себе си като писта;

The mind identifies itself with the object of meditation.
Умът се отъждествява с обекта на медитация.

I hear from a person who identifies itself as a lawyer.
Аз познавам един такъв тарикат, наричащ себе си адвокат.

The soul identifies itself with that which is powerless matter and thus weeps.
Обикновено душата идентифицира себе си с онова, което е безсилна материя и плаче.

In other words, the world identifies itself with the Devil.
С други думи, светът се идентифицира с дявола.

To close, I would say that I was touched by what Mr Solana said- that, through foreign policy, the EU identifies itself.
За да приключа, искам да кажа, че бях трогнат от това, което каза гн Solana- че Европейският съюз се самоидентифицира чрез външната политика.

Due to ignorance, jiva identifies itself with the body.
Поради егоизма(аханкара) вие се идентифицирате с тялото.

The self identifies itself with things around and mode of self is what Wilber calls as “oceanic, protoplasmic, materia primaâ€.
Аз-ът се идентифицира с развоя на мача и режим на самообслужване е това, което Уилбър призовава като € œoceanic, протоплазмената, Материя primaâ €.

So the human nature is such that it identifies itself easily with untruth.
Човешката природа е такава- тя се идентифицира лесно с неистини.

(vi) correctly identifies itself to Skype when requesting authorization;
(vi) правилно се идентифицира пред Skype, когато изисква удостоверяване;

In a letter sent to the media, a group that identifies itself as"Los Pepes,".
В писмо пратено до медиите, група която се идентифицира като"Лос Пепес".

And a country that identifies itself more with vices than with virtues.
И държава, която се самоидентифицира повече с пороци, отколкото с добродетели.

In the Netherlands almost half the population identifies itself as non-religious.
Почти половината българи не се определят категорично като религиозни.

Orange County identifies itself by its county name rather than by a major city.
Ориндж Каунти се идентифицира с името на окръга си, а не от голям град.

According to the 2011 census, 76 percent of the population identifies itself as Orthodox Christian.
Според преброяването от 2011 г., 76% от населението се определят като православни християни.

A Left that adores contemporary art, identifies itself with exotic causes and the suffering of minorities, but despises the“rednecks” of Ohio.
Левица, която обожава съвременното изкуство, идентифицира се с екзотичните каузи и страданието на малцинствата, но презира“селяндурите”(rednecks) от Охайо.

In her nearly two decades as CDU leader, Merkel has steered the party, which identifies itself as center-right, ever further to the left.
В почти две десетилетия като лидер на ХДС, Меркел води партията, която се идентифицира като дясноцентристка, все повече наляво.

It forges the soul of a nation, which identifies itself with specific values, expresses itself in precise symbols, and communicates by its own proper signs.
Тя изковава душата на този народ, който се идентифицира със своята ценностна система, изразява се с точни символи и общува чрез свои собствени знаци.

Italian channel Juwelo tested in HD at 13° EOn the satellite Eutelsat Hot Bird 13(d)(13°E) appeared HD channel, which identifies itself, as Juwelo.
Италианския канал Juwelo тествани в HD при 13° EНа спътник Eutelsat Hot Bird 13 г(13° E) яви HD канал, която идентифицира себе си, като Juwelo.

The BMW M4 Convertible instantly identifies itself as a high-performance open-top sports car.
BMW M4 Кабриолет веднага се разпознава като мощен кабриолет.

The most common religion in Panama is Roman Catholicism- various sources estimate that 75- 85% of the population identifies itself as Roman Catholic and 15- 25% percent as evangelical Christian.
Основната религия в страната е римокатолицизъм- според някои източници около 75- 85% от населението се самоопределят като католици и 15- 25% евангелисти.

It is typical that the subculture identifies itself in opposition to the dominating culture.
Обичайно е субкултурата да се дефинира в противовес на доминиращата култура.

The Government does not collect statistics on religious affiliation, but various sources estimate that 75 to 85 percent of the population identifies itself as Roman Catholic and 15 to 25 percent as evangelical Christian.
Основната религия в страната е римокатолицизъм- според някои източници около 75- 85% от населението се самоопределят като католици и 15- 25% евангелисти.

In the case of the ajnani, the ego identifies itself with some object simultaneously with its rise.
В случая с аджнани, егото се отъждествява с даден обект в момента на възникването си.

Sep 2016∫ The idea of a self first enters consciousness when a child identifies itself with bodily feelings, and later when it adds emotional feelings.
С 2016 ∫ Идеята за Аз-а най-напред влиза в съзнанието когато детето се идентифицира с физически чувства и след това когато добави емоционални чувства.

The emerging post-Maidan political nation identifies itself with and through the Euromaidan, or Revolution of Dignity.
Оформящата се днес пост-майданска политическа нация идентифицира себе си с и чрез Евромайдана, или Революцията на достойнството.

When this unconscious sincerely and genuinely identifies itself with the Cosmic Unconscious, the artist's creations are genuine.
Когато това несъзнавано искрено и истински се отъждествява с Космическото Несъзнавано, творението на художника е автентично.

Even Fnaire, the most recent hip hop band from Marrakech, identifies itself as a blend of Moroccan Sufi tradition and American rap.
Дори"Фнер", наскоро придобилата известност хип-хоп група от Маракеш, се самоопределя като смесица от мароканска суфитска традиция и американски рап.

These security settings define the authentication(how the device identifies itself to the network) and encryption(how the data is encrypted as it is sent on the network).
Тези настройки за сигурност дефинират удостоверяването(как устройството идентифицира себе си в мрежата) и шифроването(как данните се шифроватпри изпращането им в мрежата). Ако не зададете правилно.