Какво е " SHALL BE IDENTIFIED " на Български - превод на Български

• се идентифицират
• се определят
• се установяват
• трябва да бъдат идентифицирани
• се обозначават
• трябва да бъде идентифициран
• се идентифицира
• се определя
• се установява
• трябва да бъдат набелязани
• трябва да е идентифицирано
• се посочва

Примери за използване на Shall be identified на Английски и техните преводи на Български

The system used shall be identified.
Използваната система трябва да се идентифицира.

Coli shall be identified using an appropriated method.
Coli се идентифицират чрез използване на подходящ метод.

Unsolicited credit ratings shall be identified as such.
Непоисканите кредитни рейтинги се обозначават като такива.

An acquirer shall be identified for all business combinations.
Придобиващият се определя за всички бизнес комбинации.

(a) all holdings having animals of susceptible species shall be identified;
Идентифицират се всички стопанства, имащи животни от възприемчивите видове;

It shall be identified and developed in accordance with Chapter III.
Тя се определя и развива в съответствие с глава II.

Ii the name of the subject, or a pseudonym which shall be identified as such;
Името на титуляра на подписа или псевдоним, който се идентифицира като такъв;

The equine animal shall be identified by the competent authority.
Еднокопитното животно се идентифицира от компетентния орган.

(a) all holdings having animals of susceptible species shall be identified;
Всички животновъдни обекти, които имат животни от възприемчивите видове, трябва да бъдат идентифицирани;

The coordinator shall be identified in the grant agreement.
Координаторът се посочва в споразумението за отпускане на безвъзмездни средства.

(a) all holdings within the zone having animals of susceptible species shall be identified;
Идентифицират се всички стопанства в зоната, които притежават животни от възприемчиви видове;

They shall be identified by labels ensuring their traceability.
Те се идентифицират посредством етикети с цел гарантиране на тяхната проследимост.

Any part of a measurement that is excluded shall be identified in an LAF(t) plot.
Всяка от измерване, която е изключена, се посочва в диаграма L AF(t).

The other persons shall be identified by a service number issued by the NRA.
Останалите лица се идентифицират чрез служебен номер, издаден от НАП.

The scope of work shall be discussed in detail with the Client and concrete tasks shall be identified.
Обемът на работа се обсъжда подробно с Клиента, като се определят конкретни задачи.

Such material shall be identified by labels to ensure its traceability.
Този материал се идентифицира посредством етикети с цел гарантиране на тяхната проследимост.

Other forms of presentation referred to in paragraph 5 shall be identified and notified to the Commission.
Другите форми на представяне, посочени в параграф 5, се установяват и Комисията се уведомява за тях.

(6) The sole trader shall be identified only with unified identification code BULSTAT.”.
(6) Едноличният търговец се идентифицира само чрез единен идентификационен код по БУЛСТАТ.".

All changes to the AIP, or new information on a republished page, shall be identified by a distinctive symbol or annotation.
Всички промени в сборника AIP или нова информация на преиздадени страници се обозначават с ясен символ или анотация.

Such derogations shall be identified and justified in the annual safety report referred to in Article 18 of this Directive.
Такива дерогации се определят и обосновават в годишния доклад за безопасността, посочен в член 18 от настоящата директива.

The containers for storing the wines referred to in paragraph 2 shall be identified in the register and their nominal volume shall be indicated.
В регистъра се идентифицират съдовете за складиране на вината, посочени в параграф 2, и се указва номиналната им вместимост.

These projects shall be identified in accordance with the criteria and procedure laid down in Part IV of the Annex to this Regulation.
Тези проекти трябва да бъдат набелязани в съответствие с общите критерии и по реда, определен в част IV от приложението към настоящия регламент.

Facilities for placement of piping, using the methodology of the"J" underwater installation shall be identified as"J"- laying pipe laying vessels.
Съоръженията за поставяне на тръбопроводи, които използват методологията на" J” подводно полагане, се обозначават като" J”- полагащи плавателни съдове.

The appropriate time point shall be identified in cooperation with relevant stakeholders.
Подходящият момент се определя в сътрудничество със съответните заинтересовани лица.

All items of baggage taken into the custody of an air carrier for carriage in the hold of an aircraft shall be identified as either accompanied or unaccompanied.
Всички предмети на багажа, постъпили в багажното помещение на въздухоплавателното средство, се идентифицират като придружени или непридружени.

(e) Enterprise groups shall be identified through the links of control between their legal units in accordance with Regulation(EU) No 549/2013.
Групите от предприятия се идентифицират чрез връзките на контрол между техните юридически единици в съответствие с Регламент(ЕС) № 549/2013.

Any characteristics of the GMOs linked to the genetic modification that may result in adverse effects on human health or the environment shall be identified.
Всички характеристики на ГМО, свързани с генетичната модификация, които могат да причинят неблагоприятно въздействие върху човешкото здраве или околната среда, трябва да бъдат идентифицирани.

Classified carcasses and half-carcasses shall be identified by marking in accordance with the Community scale.
Класифицираните кланични трупове и половинки трупове се идентифицират чрез маркиране в съответствие със скалата на Общността.

Any characteristics of the genetically modified organisms linked to the genetic modification that may result in adverse effects on human health or the environment shall be identified.
Всички характеристики на ГМО, свързани с генетичната модификация, които могат да причинят неблагоприятно въздействие върху човешкото здраве или околната среда, трябва да бъдат идентифицирани.

The Client and/or their representative shall be identified on the basis of an identity document listed in the Identity Documents Act.
Клиентът и/или неговият представител трябва да бъде идентифициран въз основа на документ за самоличност, посочен в Закона за документите за самоличност.