Какво е " IMPLEMENTING THE STOCKHOLM PROGRAMME " на Български - превод на Български

• за изпълнение на програмата от стокхолм
• за изпълнение на стокхолмската програма

Примери за използване на Implementing the stockholm programme на Английски и техните преводи на Български

You may also want to read the analysis by Tony Bunyan on the new Action Plan Implementing the Stockholm Programme.
Можете също така да прочетете анализа на Tony Bunyan относно плана за действие на Комисията относно Програмата от Стокхолм.

The Commission's Action Plan implementing the Stockholm Programme must take into account all these aspects mentioned in the report.
В плана за действие на Комисията за изпълнение на Програмата от Стокхолм трябва да се вземат под внимание всички споменати в доклада аспекти.

Civil, commercial, family and private international law aspects of the action plan implementing the Stockholm Programme.
Аспекти от Плана за действие за изпълнение на Програмата от Стокхолм, свързани с гражданското, търговското, семейното и международното частно право.

Therefore, by implementing the Stockholm Programme, I call on the Council and the Commission to take concrete measures to ensure that children's rights are properly protected.
Затова чрез изпълнението на Програмата от Стокхолм призовавам Съветът и Комисията да предприемат конкретни мерки, които да гарантират, че правата на децата са адекватно защитени.

The current Spanish Presidency has been entrusted with the important task of drafting an action plan for implementing the Stockholm Programme.
На сегашното испанско председателство е поверена важната задача да изготви проект на план за действие за реализиране на Програмата от Стокхолм.

The European Council invites the Commission to present an Action Plan for implementing the Stockholm Programme, to be adopted at the latest in June 2010, and to submit a midterm review before June 2012.
Европейският съвет приканва Комисията да представи план за действие за изпълнението на Стокхолмската програма, който да бъде приет най-късно през юни 2010 г., а преди юни 2012 г.- междинен преглед.

OPINION on civil law, commercial law, family law and private international law aspects of the Action Plan implementing the Stockholm Programme.
Pdf doc СТАНОВИЩЕ относно аспекти на Плана за действие за изпълнение на Програмата от Стокхолм, свързани с гражданското, търговското, семейното и международното частно право.

I believe that according to the Action Plan implementing the Stockholm Programme adopted last year, the Commission should draw up a strategy on combating violence against women as a matter of urgency.
Считам, че в съответствие с плана за действие за изпълнение на Стокхолмската програма, приет миналата година, Комисията следва да изготви стратегия за борба с насилието срещу жени незабавно.

We have a Council decision for the Stockholm Programme, which refers to this matter, and we have the Commission action plan on implementing the Stockholm Programme.
Този въпрос е включен в решение на Съвета относно Програмата от Стокхолм, а имаме и план за действие на Комисията относно изпълнението на Програмата от Стокхолм.

I voted in favour of the report on the Action Plan implementing the Stockholm Programme because I consider the progress made in relation to the area of freedom, security and justice to be crucial.
Гласувах в подкрепа на доклада относно Плана за действие за изпълнение на Програмата от Стокхолм, тъй като считам, че е постигнат съществен напредък по отношение на пространството на свобода, сигурност и правосъдие.

Commission communication- Delivering an area of freedom, security and justice for Europe's citizens- Action plan implementing the Stockholm programme(COM(2010) 171).
Установяване на пространство на свобода, сигурност и правосъдие за гражданите на Европа- План за действие за изпълнение на Програмата от Стокхолм(COM(2010) 171).

I would like to welcome the Commission's initiative in presenting an action plan for implementing the Stockholm Programme so that we can ensure that European citizens will actually enjoy the benefits of an area of freedom, security and justice.
Бих искала да приветствам инициативата на Комисията за представяне на план за действие за изпълнение на програмата от Стокхолм, за да можем да гарантираме, че европейските граждани действително ще се ползват от благата на пространството на свобода, сигурност и правосъдие.

I voted in favour of adopting the report on civil law, commercial law, family law and private international law aspects of the Action Plan implementing the Stockholm Programme.
Гласувах в подкрепа на доклада относно аспекти на Плана за действие за изпълнение на Програмата от Стокхолм, свързани с гражданското, търговското, семейното и международното частно право.

According to the Action Plan implementing the Stockholm Programme adopted last year, the Commission should, as a matter of urgency, draw up a strategy for combating violence against women, and I therefore call on the Commission to take concrete action as quickly as possible and to present such a strategy.
Съгласно плана за действие за изпълнение на Програмата от Стокхолм, приет миналата година, Комисията следва незабавно да изготви стратегия за борба с насилието срещу жени и затова призовавам Комисията да предприеме конкретни действия възможно най-бързо и да представи такава стратегия.

The report on civil law, commercial law, family law and private international law aspects of the Action Plan implementing the Stockholm Programme, on which we have voted, seems to me to be along these lines.
Че докладът относно аспекти на Плана за действие за изпълнение на Програмата от Стокхолм, свързани с гражданското, търговското, семейното и международното частно право, който гласувахме, съответства на тези насоки.

Explanation of vote: on 23 November 2010, the Swedish Conservatives voted in favour of the report on civil law, commercial law, family law and private international law aspects of the Action Plan implementing the Stockholm Programme.
Обяснение на вот: на 23 ноември 2010 г. шведските консерватори гласуваха в подкрепа на доклада относно аспекти на Плана за действие за изпълнение на Програмата от Стокхолм, свързани с гражданското, търговското, семейното и международното частно право.

Furthermore, as mentioned in the Commission Communication on the Action Plan implementing the Stockholm Programme, in 2012 the Commission will develop specific guidelines for consular services and border guards on the identification of victims of trafficking in human beings.
Нещо повече, както се посочва в съобщението на Комисията относно плана за действие за прилагане на Стокхолмската програма, през 2012 г. Комисията ще разработи конкретни насоки за консулските служби и граничната охрана относно идентификацията на жертвите на трафика на хора.

This own-initiative report tackles various complex subjects based on aspects of civil law, commercial law, family law and private international law in the Action Plan implementing the Stockholm Programme.
В доклада по собствена инициатива се разглеждат различни комплексни въпроси въз основа на аспекти на Плана за действие за изпълнение на Програмата от Стокхолм, свързани с гражданското, търговското, семейното и международното частно право.

Therefore, I think that the European Parliament should regard this directive as a first step in implementing the Stockholm Programme, which talks expressly about measures to protect the victims of criminal activity, and it seems to me that Mrs Jiménez and Commissioner Reding are of the same mind.
Затова мисля, че Европейският парламент следва да разглежда тази директива като първа стъпка в прилагането на програмата от Стокхолм, в която изрично се говори за мерки за осигуряване на защита на жертвите на престъпна дейност, и ми се струва, че г-жа Jiménez и членът на Комисията Рединг са на същото мнение.

(FR) Madam President, Commissioner, Mr López Garrido, I, in turn, wish to say how pleased I am to be talking about this action plan, the roadmap, as Mrs Reding called it, for implementing the Stockholm Programme.
(FR) Г-жо председател, г-жо член на Комисията, г-н Лопес Гаридо, на свой ред искам изразя задоволството си от това, че ще говоря за този план за действие, пътната карта, както я нарече г-жа Рединг, за изпълнение на Програмата от Стокхолм.

Paragraph 40 of the report on civil law, commercial law, family law and private international law aspects of the Action Plan implementing the Stockholm Programme represents a serious intrusion into national law, by calling for same-sex marriages and partnerships which are entered into in a specific Member State to be recognised in all other Member States.
Параграф 40 от доклада относно аспекти на Плана за действие за изпълнение на Програмата от Стокхолм, свързани с гражданското, търговското, семейното и международното частно право представлява сериозно вмешателство в националното право, като се призовава еднополовите бракове и партньорства, които са сключени в конкретна държава-членка, да бъдат признати във всички останали държави-членки.

Madam President, honourable Members, you know it already, but let me briefly present you with the action plan of the Commission, entitled'Delivering an area of freedom, security and justice for Europe's citizens', an action plan implementing the Stockholm Programme.
Г-жо председател, уважаеми колеги, вече сте запознати, но ми позволете накратко да ви представя плана за действие на Комисията, озаглавен"Установяване на пространство на свобода, сигурност и правосъдие за гражданите на Европа", план за действие за изпълнение на Програмата от Стокхолм.

Today, we voted in plenary on a proposal for a resolution on positive law aspects of the Action Plan implementing the Stockholm Programme, in other words, European Union priorities for the development of an area of freedom, security and justice in the period 2010-2014 with particular regard to aspects of civil, commercial and private international law.
Днес гласувахме на пленарна сесия предложение за резолюция относно положителните аспекти на Плана за действие за изпълнение на Програмата от Стокхолм, свързани с правото, с други думи- приоритетите на Европейския съюз за развитието на пространството на свобода, сигурност и правосъдие за периода 2010-2014 г., като се отделя специално внимание на гражданското, търговското и международно частно право.

In this respect, we recognise the importance of the communication from the Commission entitled'Delivering an area of freedom, security and justice for Europe's citizens- Action Plan Implementing the Stockholm Programme', which presents initiatives to help implement the programme..
Във връзка с това признаваме важността на съобщението на Комисията, озаглавено"Установяване на пространство на свобода, сигурност и правосъдие за гражданите на Европа- План за действие за изпълнение на Програмата от Стокхолм", което съдържа инициативи, целящи да подпомогнат прилагането на програмата..

The Commission's Action Plan implementing the Stockholm Programme involves making use of the tools available following the entry into force of the Treaty of Lisbon, in order to ease daily life and business for EU citizens, reconciling the needs of the public and the internal market with the diversity of legal traditions among the Member States.
Планът за действие за изпълнение на Програмата от Стокхолм включва използването на средства, предоставени в резултат на влизането в сила на Договора от Лисабон, за да се улесни всекидневният живот и стопанската дейност на гражданите на ЕС, съвместявайки потребностите на гражданите и на единния пазар с разнообразните традиции на държавите-членки.

According to the communication of the Commission of 20 April 2010 entitled‘Delivering an area of freedom, security and justice for Europe's citizens- Action Plan Implementing the Stockholm Programme'(1), when citizens drive to another Member State and are unfortunate enough to have an accident, they need legal certainty on the limitation periods of insurance claims.
Съгласно съобщението на Комисията от 20 април 2010 г., озаглавено„Установяване на пространство на свобода, сигурност и правосъдие за гражданите на Европа- План за действие за изпълнение на Стокхолмската програма“(1), когато граждани пътуват с автомобил в друга държава членка и за съжаление претърпят произшествие, те се нуждаят от правна сигурност по отношение на давностните срокове на застрахователните претенции.

I would like to ask the Hungarian and Polish Presidencies to say what action they intend to take in order to implement the Stockholm Programme efficiently.
Искам да попитам унгарското и полското председателство какви действия възнамеряват да предприемат за ефективното прилагане на Програмата от Стокхолм.

The Europe 2020 Strategy(IP/10/225) and the Commission's Action Plan to implement the Stockholm Programme(IP/10/447) set out a vision for the 21st century of a Europe in which the children of today will have a better education, access to services and resources that they need to grow up as well as a solid protection of their rights.
Със стратегията„Европа 2020“(IP/10/225) и Плана за действие на Комисията за изпълнение на Програмата от Стокхолм(IP/10/447) се определя визия за Европа през ХХI век, в която днешните деца ще се ползват с по-добро образование и ще имат достъп до услугите и ресурсите, които са им необходими, за да пораснат, както и солидна защита на правата им.

The Commission has a young and small DG Justice, just 4 years old and with barely 250 officials, most of them kept very busy with implementing the legislative agenda laid down in the Stockholm Programme.
ЕК има млада и малка генерална дирекция"Правосъдие", само на четири години и с едва 250 служители, повечето от които изключително заети с прилагането на законодателната програма, заложена в Стокхолмската програма.

As it is a plan for multiannual legislation, it is going to be the responsibility of the Spanish Government to draw it up, which will have to be supported subsequently by the Belgian and Hungarian presidencies in defining the legislation and implementing the objectives of the Stockholm Programme.
Тъй като това е план за многогодишно законодателство, отговорност на испанското правителство ще бъде да го изготви, което в последствие трябва да се подкрепи от белгийското и унгарското председателства при дефинирането на законодателството и изпълнението на целите на Програмата от Стокхолм.