Какво е " IMPUGNED " на Български - превод на Български

• оспорваните
• спорното
• оспорената
• оспорваната
• оспорваното
• спорните
• оспорва
• оспорените
• взеха

Примери за използване на Impugned на Английски и техните преводи на Български

He impugned my honor.
Той я оспори.

I wouldn't want you to feel impugned.
Не искам да се чувстваш онеправдан.

Impugned?" What does that mean?
Оспори? Какво значи?

These factors are missing in the impugned order.
Такива мотиви в оспорената заповед липсват.

Those who impugned Shu ayb‘ were themselves the losers.
Които взеха за лъжец Шуайб, те бяха губещите.

I would feel ethically impugned if I didn't.
Ще се чувствам етично онеправдан, ако не го направя.

Those who impugned Shu'ayb became as if they had never lived there.
Които взеха за лъжец Шуайб, сякаш не бяха пребивавали там.

In other words, the particular context of the impugned conduct is never ignored.
С други думи, конкретният контекст на спорното поведение никога не се пренебрегва.

Moreover, the impugned restrictions were proportionate.
Нещо повече, оспорваните ограничения са пропорционални.

Other related publications, contemporaneous with or post-dating the impugned publications.
Други свързани публикации, едновременно или след датата на оспорваните публикации.

In any event, the impugned restrictions were“prescribed by law”.
Във всеки случай оспорваните ограничения са“предвидени в закон”.

The Government submitted that the misfortunes in the applicants' careers were not the consequence of the impugned decisions.
Правителството твърди, че нещастното стечение на обстоятелствата в кариерите на жалбоподателите не е резултат от оспорваните решения.

The impugned statements did not concern the private affairs of private persons.
Опровергаваните изявления не касаят частните дела на частни лица.

Finally, the Government pointed out that the impugned interference had not been of a criminal-law character;
На последно място Правителството сочи, че оспорваната намеса няма наказателноправен характер;

(a) the impugned domestic decision is on the merits contrary to the Convention, or.
(а) оспорваното решение на националния съд по същество противоречи на Конвенцията, или.

The Government believed that these considerations justified the impugned interference with the applicants' rights.
Правителството вярва, че тези съображения оправдават оспорената намеса в правата на жалбоподателите.

None of the impugned statements had been proved untrue(see paragraph 35 above).
Никое от опровергаваните изявления не е доказано като невярно(вж. параграф 35 по-горе).

(ii) The words“in accordance with the law” require firstly that the impugned measure should have some basis in domestic law.
Че изразът„предвиден в закона“ изисква на първо място оспорената мярка да има основание във вътрешното право.

Also, the impugned practice was not based on written instructions but on institutional tradition and culture.
Също така, оспорваната практика не се базира на писмени инструкции, а на институционална традиция и култура.

The expression“in accordance with the law” requires, firstly, that the impugned measure should have some basis in domestic law.
Че изразът„предвиден в закона“ изисква на първо място оспорената мярка да има основание във вътрешното право.

Let the opinions impugned be the belief of God and in a future state, or any of the commonly received doctrines of morality….
Нека оспорваните мнения да бъдат вярата в Господ и в бъдещето или някоя от обикновено приеманите морални доктрини….

The Court reiterates that the expression“prescribed by law” requires firstly that the impugned measure should have a basis in domestic law.
Съдът подчертава, че изразът„предвиден в закона“ изисква на първо място оспорената мярка да има основание във вътрешното право.

Even if Article 8 applied, the impugned restrictions satisfied the requirements of its second paragraph.
Важи, оспорваните ограничения изпълняват изискванията на неговия втори параграф.

In exercising its supervisory jurisdiction, the Court cannot confine itself to considering the impugned court decisions in isolation;
При упражняване на своята надзорна компетентност, Съдът не може да се ограничи до разглеждане на оспорваните съдебни решения в изолация;

These conditions being satisfied, an impugned statement must enjoy the utmost protection under Article 10.
Ако са налице тези условия, спорното твърдение се ползва с най-голяма защита от страна на член 10.

The Court reiterated its settled case law that the expression'prescribed by law' required firstly that the impugned measure should have a basis in domestic law.
Съдът подчертава, че изразът„предвиден в закона“ изисква на първо място оспорената мярка да има основание във вътрешното право.

The drug bubble obtained by the impugned measure was a decisive factor in the applicant? s conviction.
Балончето с наркотици, придобито чрез оспорваната мярка, е решаващ фактор в осъждането на жалбоподателя.

The Government stated that the claims were exorbitant, not supported by relevant evidence and concerned alleged losses that were not the direct result of the impugned events.
Правителството заявява, че претенциите са прекомерни, не са подкрепени с доказателства и са за твърдени загуби, които не са пряк резултат от спорните събития.

(b) a statement identifying the decision which is impugned and the extent to which amendment or cancellation of the decision is requested.".
Изложение, в което се посочва оспорваното решение и степента, до която се иска изменение или отмяна на решението.

By its arguments, the appellant calls into question the legal test that was applied in the judgment under appeal to ascertain that the impugned conduct was capable of restricting competition.
Чрез своите доводи жалбоподателят оспорва правния критерий, който е приложен в обжалваното съдебно решение, за да се потвърди, че спорното поведение може да ограничи конкуренцията.