Какво е " INCLUDED IN THE CONTRACT " на Български - превод на Български

• включени в договора
• включено в договора
• включени в поръчката

Примери за използване на Included in the contract на Английски и техните преводи на Български

Should it be included in the contract?
Трябва ли да бъде упоменат в договора?

The frequency of salary payments must also be included in the contract.
Периодичността за изплащане на трудовото възнаграждение също трябва да бъде отразена в трудовия договор.

It can be included in the contract or signed in a separate document.
Тя може да бъде включена в основния договор или поставена в отделен инструмент.

It is best if these are included in the contract.
По-добре е те да бъдат изброени в договора.

Elements to be included in the contract if relevant to the particular package.
Елементи, които трябва да бъдат включени в договора, ако са свързани със съответния туристически пакет.

The following should be included in the contract.
В договора следва да бъдат включени.

Also included in the contract are technical documentation, training and other services.
Договорът също така предвижда доставката на техническа документация, обучение на персонала и други услуги.

All of this should be included in the contract.
Всичко това трябва да бъде включено в договора.

Only products listed in the confirmation e-mail sent when the products are distributed will be included in the contract.
Само продуктите, изброени в имейла за потвърждение при изпращане на продуктите, ще бъдат включени в договора.

An option to buy is included in the contract.
Опцията им за покупка е заложена в договора за наем.

There is always at least one operator responsible for the correct execution of all the travel services included in the contract.
Винаги има поне един търговец, който отговаря за точното изпълнение на всички пътнически услуги, включени в договора.

For our clients it is included in the contract and the price.
За нашите клиенти то е включено в договора и цената.

Who may be employed in the execution on or near the Site of any work not included in the Contract.
Бъдат наемани за изпълнението на работа на или около строителната площадка, която не е включена в Договора.

Terms that must be included in the contract draft.
Определя задължителни условия, които да се включат в проекта за договор.

Who may be employed in the execution on or near the Site of any work not included in the Contract.
Които могат да бъдат ангажирани за работа на строителната площадка или в близост до нея, която не е включена в Договора.

The arbitration agreement included in the contract is independent of the other clauses therein.
Арбитражното споразумение, включено в договор, е независимо от другите негови уговорки.

What are the items that should be included in the contract;
Кои услуги ще бъдат включени в пакета;

The employment and training period included in the contract is divided between work carried out in an enterprise and classroom-based education and training.
Периодът на заетост и обучение, включен в договора, е разделен между работата, извършена в едно предприятие/организация и образование и обучение, реализирано в класната стая.

Additional services that can be included in the contract.
Допълнителни услуги, които могат да бъдат включени в договора.

If guest rooms are included in the contract, Members who reserve and pay for rooms under their own account are also eligible to earn Points for stays in accordance with Hilton Honors Terms and Conditions.
Ако стаите за гости не са включени в договора, Членовете, които са резервирали стаи на свое име, отговарят на условията за получаване на Точки за престой съгласно Правилата и условията на Hilton Honors.

The car can be driven only by persons included in the contract.
Наетият автомобил може да бъде управляван само от лицата вписани в договора за наем.

During the negotiations of the building contract, the VAT was included in the contract for all common services as it was not possible to make distinction between the rest of the building and the space rented by the Agency.
По врема на преговорите за договора за сградата ДДС бе включен в договора за всички общи услуги, тъй като бе невъзможно да се отделят помещенията, наети от Агенцията, от останалата част от сградата.

There is always at least one trader who is liable for the proper performance of all the travel services included in the contract.
Винаги има поне един търговец, който отговаря за точното изпълнение на всички туристически услуги, включени в договора.

There can be various legal and official matters that can be included in the contract according to the conditions set by the insured.
Може да има различни правни и официални въпроси, които могат да бъдат включени в договора съгласно условията, предвидени от застрахованото лице.

There is always at least one trader who is responsible for the accurate execution of all the tourist services included in the contract.
Винаги има поне един търговец, който отговаря за точното изпълнение на всички туристически услуги, включени в договора.

Total price, announced in BGN, of all the services, included in the contract, other payments, not included in the price, term and way of payment;
Обща цена, обявена в левове, на всички услуги, включени в договора, други плащания, невключени в цената, срок и начин на плащане;

One thousand two hundred shipyard workers will retain their jobs with the new employer- a condition included in the contract for transfer of ownership.
Хиляда и двеста души работещи корабостроителницата ще задържат работата си и при новия работодател- условие, включено в договора за прехвърляне на собствеността.

If guest rooms are included in the contract and charged to a master bill(where charges for multiple rooms are placed on one hotel bill and billed to a company or common address or settled at check-out by one individual), Members are not eligible to earn Points.
Ако стаите за гости са включени в договора и е изготвена обща групова сметка(когато таксите за няколко стаи се начисляват на една хотелска сметка и се фактурират към компания или общ адрес, или когато при напускане сметката се урежда от едно лице), Членовете не отговарят на условията за печелене на Точки.

Decisions regarding communication activities: state of the implementation of the communication activities(presentation of the communication activities included in the contract);
Решения относно комуникационните дейности: етапа на осъществяване на комуникационните дейности(представяне на комуникационните дейности, включени в договора);

In such a case, the patient would control two keys in the contract and each healthcare entity included in the contract associated with the patient's account would hold one key.
В този случай пациентът ще контролира два ключа в договора и всяко здравно заведение, включено в договора, свързано с профила на пациента, ще има един ключ.