Какво е " INCOMPLIANCE " на Български - превод на Български

• несъответствие
• несъответствието
• заявена

Примери за използване на Incompliance на Английски и техните преводи на Български

Incompliance with the filing requirements can result in fines and penalties.
Несъответствието с изискванията за подаване може да доведе до глоби и наказания.

Not just because of the Roma population, not only because of incompliance with the laws.
Не само заради ромското население, не само заради неспазването на законите.

Physical defect- incompliance of a sold item with the contract, in particular if the item.
Физически дефект- несъответствие на продадена стока по договора, особено ако стоката.

The legislation proposed regarding the reports of multinational enterprises for tax jurisdictions will show the extent of incompliance with tax obligations.
Предложеното законодателство относно докладите на мултинационалните предприятия за данъчни юрисдикции ще покаже степента на несъответствие с данъчните задължения.

This issue in each company is solved incompliance with the staffing and existing legislation.
Въпросът във всяка компания е решен вСъгласно таблицата за персонала и съществуващите законодателни актове.

Incompliance with regulation may face severe consequence and will impact development of a company.
Заявена с Регламент може да са изправени пред тежка последица и ще се отразят върху развитието на компанията.

Give obligatory recommendations for removal of the incompliance and breaches under the act and of the issued normative instrument, based on it;
Да дават задължителни предписания за отстраняване на несъответствията и нарушенията по закона и на издадените въз основа на него нормативни актове;

DG COMP considers that it properly uses available corrective measures in case monitoring detects incompliance with State aid rules.
Отговори на Комисията 84 117 ГД„Конкуренция“ счита, че правилно използва наличните корективни мерки в случаите, когато мониторингът установява несъответствие с правилата за държавната помощ.

Identified incompliance between the data in the cadastre register of real estates and the source providing the data.
Констатиране на несъответствие между данните в кадастралния регистър на недвижимите имоти и източника, удостоверяващ данните.

For Rural Development the certification bodies will provide the error rates and the incompliance rates in their last annual audit opinion.
В областта на развитието на селските райони сертифициращите органи предоставят процентите грешки и равнищата на несъответствие в своето последно годишно одитно становище.

(b) failure caused as a result of incompliance with the use, transport, handling and assembly instructions provided in the operation manual;
Причинени в резултат на неспазване на инструкциите за употреба, транспорт, манипулация и монтаж, предвидени в инструкциите за употреба;

In this respect, CBs are requested to confirm the results of the controls performed by PAs and, if not confirmed, to establish an incompliance rate and to give a qualified opinion.
В това отношение СО са длъжни да потвърдят резултатите от проверките, извършени от РА, и ако те не бъдат потвърдени- да установят равнище на несъответствие и да дадат становище с резерви.

Cross-section of automotive wires is selected incompliance with the method of laying(bundle or single), mechanical strength, maximum voltage and permissible heating.
Набира се напречно сечение на автомобилните проводницисъответствие с метода на полагане(пакет или единичен), механична якост, максимално напрежение и допустимо отопление.

However, all affected registrants are responsible- and must share costs- for remedying the situation if an incompliance is found or further information needs to be generated.
Същевременно отговорността се поема от всички засегнати регистранти, като те трябва да си поделят разходите при установяване на несъответствие или ако е необходимо да бъде събрана допълнителна информация.

The incompliance rate(IRR) is designed to estimate by how much the PA's controls differ from the CB's re-verification or in other words, how much the PA failed to detect.
Равнището на несъответствие(РН) е предназначено за оценка на това доколко проверките на РА се различават от повторните проверки на СО, или с други думи колко е пропуснала да установи РА.

The User shall compensate Hobo for all costs and expenses, ensuing from the User's incompliance with the rules and requirements of these Terms of use or the applicable law.
Потребителят компенсира Хобо за всички разходи и разноски, произтичащи от несъобразяването на Потребителя с правилата и изискванията на настоящите Условия за ползване или приложимото законодателство.

The incompliance between the color in the roots and the one at the tips after dyeing is received due to the various shades of your own color(which is in the roots) and the one of your already colored hair.
Несъответствието между цвета на косата в корените и този в краищата, след боядисване се получава, поради различните нюанси на собствения ви цвят(който се вижда в корените) и този на вече боядисваните ви букли.

We note, however, that annual residual error rates are reported by the audit authorities and error rates and incompliance rates by the certification bodies and are verified by the Commission.
Сметната палата обаче отбелязва, че годишният процент на остатъчни грешки се докладва от одитните органи, а нивото на грешки и несъответствия- от сертифициращите органи, и се проверяват от Комисията.

An incompliance rate(IRR)(cf. paragraph 74 for further details), to be added to the error rate found by PAs and certified by CBs, is sufficient to form an audit opinion based on controls done by previous layer of controls.
Равнището на несъответствие(РН)(вж. точка 74 за повече подробности), което следва да бъде добавено към процента грешки, констатиран от РА и сертифициран от СО, е достатъчно за формулиране на одитно становище въз основа на проверките, извършени от предишното ниво на контрол.

In case of misuse of the DEVICE on a regular basis, including inappropriate battery re-charging, incompliance with the warranty conditions, and improper storage, ALLTERCO cannot guarantee that the DEVICE will operate at its finest.
В случай на системна неправилна употреба на УСТРОЙСТВОТО, в т.ч. неправилно зареждане на батерията, неспазване на гаранционните условия и неправилно съхранение, АЛТЕРКО не носи отговорност за качеството на работа на УСТРОЙСТВОТО.

The authority verified incompliance with the information obligation in relation to natural persons conducting business activity- entrepreneurs who are currently conducting such activity or have suspended it, as well as entrepreneurs who conducted such activity in the past.
Надзорният орган е установил несъответствието със задължението за информация по отношение на физически лица, извършващи стопанска дейност- предприемачи, които в момента извършват такава дейност или са я спрели, както и предприемачи, които са извършвали такава дейност в миналото.

Eu reserves its right to terminate the agreement and the user registration at all times without notice in cases of user's incompliance with the requirements and responsibilities or an incorrect order.
Eu запазва правото си да прекрати извършена потребителска регистрация по всяко време без да уведомява потребителя и без да се изисква неговото съгласие, в случай на несъобразяване с приетите изисквания и отговорности от страна на потребителя или при една некоректна поръчка.

It can not be interpreted in this way either, because in the case of incompliance of any part of the regulations with the applicable law, the Seller declares absolute compliance with and application of this right in place of the challenged provision of the Regulations.
Не могат също така да бъдат по този начин интерпретирани, тъй като в случай на несъответствие на която и да било част от правилника с приложимото право Продавачът декларира безусловно подчиняване и прилагане на този закон вместо оспорената разпоредба от правилника.

To that end, CBs are to calculate two separate rates of error: one error rate(ERR)3 Đ including only errors from the annual accounts testing, and one incompliance rate(IRR)4 including all legality and regularity errors.
За тази цел СО трябва да изчисляват два отделни процента грешки: един процент грешки(ПГ)3, включващ само грешки от проверките на годишните отчети, и едно равнище на несъответствие(РН)4, включващо всички грешки по отношение на законосъобразността и редовността.

Where the Commission can rely on the CBs' work, the incompliance established by CBs can be added to the error rate reported by PAs to calculate a reliable error rate that reflects the level of assurance on the legality and regularity of CAP expenditure.
Когато Комисията може да разчита на дейността на СО, установеното от СО несъответствие може да се добави към процента грешки, докладван от РА, за да се изчисли надежден процент грешки, който отразява степента на увереност относно законосъобразността и редовността на разходите за ОСП.

In any event, all findings found during the on-the-spot re-verifications should be extrapolated to the rest of the population for the calculation of the incompliance rate(whether or not they were resolved before payment).
Във всеки случай всички констатации, направени по време на повторните проверки на място, следва да бъдат екстраполирани за останалата част от популацията с цел изчисляване на равнището на несъответствие(независимо дали са били коригирани преди плащането).

The Agency shall refuse nominated operational staff in case of incompliance with the required profiles, insufficient linguistic skills, misconduct or infringement of the applicable rules during previous deployments and request that a Member State to nominate another candidate.
До 15 септември Агенцията приема предложените кандидати или ги отхвърля в случай на несъответствие с изискваните профили, недостатъчни езикови умения, неправомерно поведение или нарушение на приложимите правила при предходно разполагане и изисква от дадена държава членка да предложи друг кандидат за командироване.

To that end, CBs are to calculate two separate rates of error: an error rate(ERR) including only errors from the annual accounts testing, and an incompliance rate(IRR) including all legality and regularity errors not detected by the PA.
За тази цел СО трябва да изчисляват два отделни процента грешки: процент грешки(ПГ), включващ само грешки от проверките на годишните отчети, и равнище на несъответствие(РН), включващо всички грешки по отношение на законосъобразността и редовността, които не са открити от РА.

Where the competent supervisory authority determines in accordance with its power that the intended processing does not comply with this Regulation, in particular where risks are insufficiently identified or mitigated, it shall prohibit the intended processing and make appropriate proposals to remedy such incompliance.
Когато надзорният орган е на мнение, че планираното обработване не съответства на настоящия регламент, и по-специално когато рисковете са недостатъчно идентифицирани или смекчени, той забранява планираното обработване и прави подходящи предложения, за да коригира това несъответствие.

This approach allows CBs firstly to give an opinion on the control system and secondly to calculate an incompliance rate(IRR) reflecting the difference they found between the results of their re-performance and those of the primary controls by the PAs.
Този подход позволява на СО, първо, да формулират становище относно системата за контрол и, второ, да изчислят равнище на несъответствие(РН), отразяващо разликата, която са констатирали между резултатите от повторно извършените от тях проверки и резултатите от първичните проверки, извършени от РА.