Примери за използване на Indiscreet на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Very indiscreet.
Колко недискретно.The question isn't indiscreet.
You're indiscreet for a banker.
Вие сте недискретен за банкер.It would be indiscreet.
Ще е недискретно.My indiscreet heart longs for the sweetheart.
It's just indiscreet.
Защото сме недискретни.The man's a brilliant politician,but he's indiscreet.
Той е брилянтен политик,но е недискретен.Was that indiscreet?
Това недискретно ли беше?My mother would slap me on the wrist for being indiscreet.
Майка ми щеше да ми зашлеви шамар, че съм бил недискретен.She's got an indiscreet voice.
Тя има недискретен глас.They're afraid you will repeat things, be indiscreet.
Страхуват се, че ще повториш разговорите им, ще бъдеш недискретен.It wouldn't be indiscreet for you to ask.
Не би било недискретно да ме попитате.I'm asking you to be indiscreet.
Искам да бъдеш недискретен.And there is also… your indiscreet affair with Kuzey Tekinoğlu.
А има и също… твоята недискретна афера с Кузей Текиноолу.I hope I'm not being indiscreet.
Надявам се не съм недискретен.My indiscreet heart longs for the sweetheart That I left in old Monterey.
Неразумното ми сърце копнее за любимата, която оставих в Монтерей.Or am I being indiscreet?
Или съм недискретен?If I can ask an indiscreet question, how many of you have tattoos?
Ако мога да попитам един недискретен въпрос, колко от вас имат татуировки?If I'm not being indiscreet.
The indiscreet post at a point where it can capture frames on your network.
Недискретни пост в точката, където тя може да улавяне рамки във вашата мрежа.I didn't mean to be indiscreet.
Не исках да съм нетактичен.If Monsieur Talleyrand has been indiscreet, it would be wrong to ascribe blame to the entire French government.
Allow me to be indiscreet.
Позволете ми да бъда нетактичен.Questions are never indiscreet; answers sometimes are.
Въпросите никога не са недискретни, отговорите понякога са.I don't want to sound indiscreet.
Не искам да звучи недискретно.Questions are never indiscreet, answers sometimes are….”.
Въпросите никога не могат да бъдат недискретни, само отговорите са такива понякога”.And OK, I was slightly indiscreet.
И добре, бях леко недискретен.You will be relieved to hear that there will be no war,that the Right Honourable Trelawney Hope will suffer no setback in his brilliant career, that the indiscreet Sovereign will receive no punishment for his indiscretion, that the Prime Minister will have no European complication to deal with, and that with a little tact and management upon our part nobody will be a penny the worse for what might have been a very ugly incident.
Сигурно ще изпиташ облекчение, когато чуеш, чевойна няма да има, кариерата на негово превъзходителство Трелъни Хоуп няма да пострада, непредпазливият владетел няма да бъде наказан за неблагоразумието му, на министър-председателя няма да му се наложи да се справя с размирици в Европа и с малко такт и умение от наша страна от това произшествие няма да има никакви последствия.Or is the question indiscreet?
Или въпросът ми е недискретен?You will be relieved to hear that there will be no war,that the Right Honourable Trelawney Hope will suffer no setback in his brilliant career, that the indiscreet Sovereign will receive no punishment for his indiscretion, that the Prime Minister will have no Europe an complication to deal with, and that with a little tact and management upon our part nobody will be a penny the worse for what might have been a very ugly incident.".
Сигурно ще изпиташ облекчение, когато чуеш, чевойна няма да има, кариерата на негово превъзходителство Трелъни Хоуп няма да пострада, непредпазливият владетел няма да бъде наказан за неблагоразумието му, на министър-председателя няма да му се наложи да се справя с размирици в Европа и с малко такт и умение от наша страна от това произшествие няма да има никакви последствия.
