Какво е " НЕРАЗУМНОТО " на Английски - превод на Английски

• unreasonable
• irrational
• reckless
• foolish
• unwise
• imprudent
• unintelligent
• indiscreet

Примери за използване на Неразумното на Български и техните преводи на Английски

Неразумното поведение на инвеститорите.
Irrational behavior of investors.

Че в крайна сметка злото, неразумното, няма власт.
Ultimately, the evil, the irrational, truly has no power.

Неразумното бързане е пътят към грешките".
Unreasonable haste is the road to error.".

Сега ние ще слезем към низшите елементи- към неразумното.
Then we shall descend to the inferior elements- to the unreasonable.

Неразумното ми сърце копнее за любимия.
My indiscreet heart longs for the sweetheart.

Болестта е отговорът на природата за неразумното поведение на човека.“.
Illness is nature's answer to the unwise behavior of man.

Неразумното е, че физическото тяло на човека трябва да умре;
What is unreasonable is that the physical body of man must die;

Тя се отказа от делото за развода на актрисата заради неразумното й поведение.
She was trying to divorce her husband on the basis of his unreasonable behaviour.

Неразумното ми сърце копнее за любимата, която оставих в Монтерей.
My indiscreet heart longs for the sweetheart That I left in old Monterey.

Нямах нищо, освен каруцата и мулето, и напълно неразумното чувство на оптимизъм.
With nothing but a wagon, a mule, and a completely irrational sense of optimism.

Неразумното шофиране- безотговорно отношение към съдбата на участниците по пътя.
Reckless driving means taking irresponsible risks on the road.

Ако ни бяхте казали какво планирате, може би щяхме да предвидим неразумното ви поведение.
If you would told us your plans, we may have anticipated your irrational behaviour.

Въпреки това, неразумното доверие в даден партньор може да изложи на риск рисковете и в крайна сметка да ги унищожи напълно.
However, unreasonable confidence in a partner can put relations at risk and, in the end, destroy them altogether.

Работата е там, че който е разумен, трудно си представя и схваща неразумното поведение.
The fact is that reasonable people have difficulty in conceiving and understanding unreasonable behavior.

В повечето житейски ситуации разумното се състои в неразумното, но какво да се прави-- такъв е нашия противоречив свят!
In the majority of everyday situations the reasonable consists in the unreasonable, but what are we to do-- such is our world!

Факт е, че разумните хора трудно възприемат и направо не разбират неразумното поведение.
The fact is that reasonable people have difficulty in conceiving and understanding unreasonable behaviour.

Защото във всяко човешко сърце съществува конфликт, между разумното и неразумното, между доброто и злото, и не винаги доброто триумфира.
Because there's a conflict in every human heart… between the rational and the irrational… between good and evil… and good does not always triumph.

В първоначалния си иск Деп твърди, че TMG не са се опитали адекватно да спрат неразумното му харчене.
In his original suit, Depp asserts that TMG did not adequately attempt to stop his unwise spending.

Как става така, че неразумното може това, а ние- разумните, интелигентните, образованите, любящите и състрадателните- не можем. Дали не сме излишно прехвалени?
How does it happen that the unreasonable can do that, and we, the reasonable, intelligent, educated, loving and compassionate- can't?

Апостол Павел пише, че езичниците„се заблудиха в своите помисли, и неразумното им сърце се помрачи“.
Paul declared that idolaters"became vain in their imaginations, and their foolish heart was darkened.

Техниците твърдят, че неразумното човешко поведение повлиява на цените на пазарно търгуваните инструменти и това поведение води до резултат, който може да бъде лесно предвидим.
Technicians have long said that irrational human behavior influences stock prices, and that this behavior leads to predictable outcomes.

Апостол Павел пише, че езичниците„се заблудиха в своите помисли, и неразумното им сърце се помрачи“.
Paul writes that ungrateful idolaters become“futile in their speculations, and their foolish heart was darkened.”.

Неразумното негодувание към другите, прекалено негативното отношение към някого и чувствата на прекомерно отвращение са поведения, които трябва да изхвърлите от живота си.
Unreasonable resentment towards others, thinking overly negatively about someone, and feelings of intense loathing are behaviours that need to go….

Глупавите хора са опасни, защото рационалните хора много трудно могат да си представят логиката на неразумното поведение.
Stupid people are dangerous because rational people can hardly imagine the logic of irrational behavior.

Върнах се в Южна Каролина преди около 15 години, сред чуждата царевица, в края на шестдесетте, с неразумното снизхождение на тази епоха, мислейки, че ще спася моя народ.
I went back to South Carolina after some 15 years amid the alien corn at the tail end of the 1960s, with the reckless condescension of that era thinking I would save my people.

Забелязвате загубата на самочувствие и негативни мисли за себе си и започвате да спорите срещу неразумното си убеждение.
You notice your loss of self-confidence and negative thoughts about yourself and begin to argue against your irrational belief.

Месеци по-късно акционерите, кредиторите, служителите и глобалната икономика платиха голяма цена, когато неразумното поведение на ръководството доведе до фалит", каза Айнхорн по повод банкрута на Lehman.
Months later, shareholders, creditors, employees and the global economy paid a big price when management's reckless behavior led to bankruptcy,” Einhorn said.

Понеже те, като познаха Бога, не Го прославиха като Бог, нито Му благодариха, а се заблудиха в своите помисли, и неразумното им сърце се помрачи;
For even though they knew God, they did not honor Him as God or give thanks, but they became futile in their speculations, and their foolish heart was darkened.".

Отново Хайдегер пише:„съвременните технологии са предизвикателство, което поставя природата под[ударите] на неразумното търсене на енергия, която трябва да се извлича и съхранява като такава.
Says Heidegger,“the revealing that rules in modern technology is a challenging[Herausfordern], which puts to nature the unreasonable demand that it supply energy which can be extracted and stored as such.”.

Може би е нужна тренировка, за да се сдобиеш с такава техника, но веднъж след като си я усвоил, ще разбереш удоволствието от разумното спестяване, отколкото от неразумното харчене.”.
It requires some training, perhaps, to accomplish this economy, but when once used to it, you will find there is more satisfaction in rational saving than in irrational spending.”.

Как да използвам "неразумното" в изречение

Съюзът на данъкоплатците в Германия публикува своята нова Черна книга за неразумното изразходване на бюджетни средства

6. Кредитният рейтинг на България ще бъде понижен основно заради повишения риск от неразумното управление на правителството.

10. Природните закони се създават по време на неразумното еволюционно развитие на материята и се разрушават, деградират при инволюцията.

1. Разумното направляване на помислите и вещите донася целомъдрие, любов и познание, а неразумното ­ невъздържание, ненавист и незнание.

Ние се въздържаме при подобни температури и особено шпри вятъра, който духа тук. Не съм привърженик на неразумното каляване.

ограничава неразумното пилеене на обществени средства от бюджета и да бъде допълнителна гаранция за финансовата стабилност на българската икономика.

Нейните колеги Станислав Маркелов и Анастасия Бабурова също са изгубили живота си заради неразумното решение да се изправят срещу Путин.

Според него не страха от глоби и наказания, а именно подобни нагледни демонстрации могат да спрат неразумното поведение на пътя.

Драстичните диети, неразумното хранене. „Благодарение" на тях в организма постъпва нищожно количество витамини, а това неминуемо се отразява зле на лицето.