Какво е " INFORMATION RELATES " на Български - превод на Български

• информация се отнася
• информация засяга
• се отнася информацията
• информацията се отнася

Примери за използване на Information relates на Английски и техните преводи на Български

This information relates to.
Тази информация се отнася за.

Individual to whom the information relates.
За коя личност се отнася информацията.

This information relates to the computer system of the calling computer.
Тази информация се отнася до компютърната система на изпращащия заявката компютър.

The protection of the environment to which such information relates, such as the location of rare species.
Околната среда, за която се отнася информацията, като например местата за размножаване на редки видове.

This information relates to the system of the computer used to access the website.
Тази информация се отнася до системата на компютъра, осъществил достъп до уебсайта ни.

The protection of the environment to which such information relates, such as the location of rare species.
Опазването на околната среда, за която тази информация се отнася, като например местоположението на редки видове.

Portable Winch Co. collects personal information primarily from the individual to whom the information relates.
ВИТЕХ ЕООД събира лична информация най-вече от лицето, за което се отнася информацията.

Firstly when the information relates to a third party and can be.
Когато исканата обществена информация се отнася до трето лице и е.

When you are studying unfamiliar material, take the time to think about how this information relates to things that you already know.
Когато изучавате непозната материя, отделете време да помислите как тази информация се отнася до неща, които вече знаете.

The information relates to around 650 medicines and active substances authorised through the European Union(EU) centralised approval procedure.
Публикуваната понастоящем информация се отнася до около 650 лекарства и активни вещества, разрешени по централизирана процедура, поддържана от ЕМА.

Such information should only be accessible to those staff performing statistical tasks within the specific domain to which the information relates.
Подобна информация може да бъде достъпна само за служители, ангажирани в статистическа дейност в рамките на конкретната област, за която се отнася информацията.

The environment to which the information relates, such as the breeding sites of rare species.
Околната среда, за която се отнася информацията, като например местата за размножаване на редки видове.

Information with respect to the account shall be reported annually in the calendar year following the year to which the information relates, unless otherwise provided in the present Code.
Информация за сметката се предоставя ежегодно през календарната година, следваща годината, за която се отнася информацията, освен ако е предвидено друго в този кодекс.

Note: This information relates to the 2004 version of ISO 14001- this is to be replaced by the 2015 version of the standard which was published on 15 September 2015.
Моля обърнете внимание: Тази информация се отнася до версия 2004 на ISO 14001, която ще бъде заменена с версия 2015 на стандарта, публикувана на 15 септември 2015.

The letter, signed by Vladko Vladimirov, a member of KEVR, refers to a section of the APIA that requires third parties to be consulted if the information relates to them.
Писмото, подписано от Владко Владимиров, член на КЕВР, се позовава на член от Закона за достъп до обществена информация, който изисква да бъдат попитани за съгласие трети страни, ако информацията се отнася за тях.

Com has reasonable grounds to believe that the information relates to the breach of an agreement or violation of the law that has been, is being, or is about to be committed;
Com има основателни причини да смята, че информацията се отнася до нарушение на споразумение или нарушение на закона, което е било, е, или е на път да бъдат извършени;

Information obtained by participating in the deliberations of the Forum or of a sub-group shall not be divulged if, in the opinion of the Commission, that information relates to confidential matters.
Информацията, получена в резултат на участието в обсъжданията на групата или на подгрупата, не се разгласява, ако по мнение на Комисията тази информация засяга въпроси от поверителен характер.

Where such information relates to future trends, events or circumstances, the fact is usually indicated by use of terms such as“expect”,“plan”,“intend”, or the like.
Където такава информация се отнася до индикации относно бъдещи тенденции, събития или обстоятелства, фактът обикновено се обозначава с употребата на понятия като"очакван","планиран","с намерение", или подобни.

Information obtained by participating in the deliberations of the Forum or of a sub-group shall not be divulged if, in the opinion of the Commission, that information relates to confidential matters.
Информацията, получена в резултат от участието в обсъжданията или работата на групата, ad hoc групите или подгрупите, не се разкрива, ако по мнение на Комисията тази информация засяга въпроси от поверителен характер.

Where such information relates to future trends, events or circumstances; on the other hand, the fact is usually indicated by use of terms such as“expect”,“plan”,“intend”, or the like.
Където такава информация се отнася до индикации относно бъдещи тенденции, събития или обстоятелства, фактът обикновено се обозначава с употребата на понятия като"очакван","планиран","с намерение", или подобни.

Information obtained by participating in the deliberations or work of the Group, or of a subgroup, may not be divulged if, in the opinion of the Commission, that information relates to confidential matters.
Информацията, получена в резултат от участието в обсъжданията или работата на групата, ad hoc групите или подгрупите, не се разкрива, ако по мнение на Комисията тази информация засяга въпроси от поверителен характер.

In so far as the exchange of information relates to personal data, the handling and transmission of such personal data to third-country authorities shall be governed by the applicable Union and national data protection law.(b).
Доколкото обменът на информация се отнася до лични данни, обработването и предаването на такива лични данни на органите на трети държави се урежда от приложимото право за защитата на данни на равнището на Съюза и на национално равнище; б.

The aforementioned grounds for confidentiality shall be interpreted in a restrictive way, taking into account the public interest served by disclosure and whether the information relates to releases into the environment.
Гореспоменатите основания за отказ се тълкуват ограничително, като се отчита общественият интерес от разкриване на информацията и като се взема предвид дали исканата информация се отнася до емисии в околната среда.

We may also provide Your Information to a third party in connection with the sale, assignment, or other transfer of the business of this website to which the information relates, in which case we will require any such buyer to agree to treat Your Information in accordance with this Privacy and Cookie Policy.
Ние може също така да предоставим Вашите данни на трето лице във връзка с продажбата, възлагането, или друго прехвърляне на дейността на този уеб сайт, към който се отнася информацията, като в този случай ние ще изискваме от всеки купувач да се съгласи да третира Вашите данни в съответствие с настоящата Политика за защита на личните данни и използването на бисквитки.

The entities shall make at least the information listed in subsection(1) of this section available, not less than once a year, to each rightholder to whom they have attributed rights revenue or made payments in the period to which the information relates.
Държавите-членки гарантират, че тези образувания предоставят най-малко посочената в параграф 1 информация, не по-рядко от един път годишно, на всеки носител на авторски права, на когото са начислени приходи от управление на авторски права или на когото са извършени плащания през периода, за който се отнася информацията.

To facilitate compliance checks, manufacturers should provide information in the technical documentation referred to in Annexes IV and V to Directive 2009/125/EC insofar as that information relates to the requirements laid down in this Regulation.
С цел улесняване на проверките за съответствие производителите следва да предоставят информацията, която се съдържа в техническата документация съгласно приложения IV и V към Директива 2009/125/ЕО, доколкото тази информация се отнася до изискванията, предвидени в настоящия регламент.

Persons who produce or disseminate research concerning financial instruments or issuers or other information recommending or suggesting investment strategy, intended for the public, must take reasonable care to ensure that the information is fairly presented and must also disclose their interests or indicate any conflicts of interest concerning the financial instruments to which that information relates.
Лицата, които дават или разпространяват инвестиционни препоръки или друга информация, препоръчваща или предлагаща инвестиционна стратегия, полагат необходимата грижа, за да осигурят безпристрастното ѝ представяне, и да разкриват своите интереси или да посочват съществуването на конфликт на интереси във връзка с финансовите инструменти, за които тази информация се отнася.

These grounds for not disclosing information shall be interpreted in a restrictive way, taking into account the public interest served by disclosure and taking into account whether the information relates to emissions and discharges into the environment.
Основанията за отказ що се отнася до достъп до информация за околната среда, следва да се тълкуват ограничително, като се вземе предвид обслужвания обществен интерес чрез разкриване и дали изисканата информация се отнася до емисии в околната среда.

An account is treated as a Reportable Account beginning as of the date it is identified as such pursuant to the due diligence procedures in Parts II through VII and, unless otherwise provided, information with respect to a Reportable Account shall be reported annually in the calendar year following the year to which the information relates.
Дадена сметка се третира като сметка, за която се предоставя информация, считано от датата на идентифицирането ѝ като такава съгласно процедурите за комплексна проверка по раздели II- VII и, освен ако е предвидено друго, информацията по отношение на сметката, за която се предоставя информация, трябва да се предоставя ежегодно през календарната година, следваща годината, за която се отнася информацията.

In order to ensure that the objectivity and reliability of the information can be evaluated, appropriate disclosure should be made of significant financial interests in any financial instrument which is the subject of the information recommending investment strategies, or of any conflicts of interest or control relationship with respect to the issuer to whom the information relates, directly or indirectly.
За да се осигури възможността за оценка на обективността и достоверността на информацията, трябва да се извърши подходящо оповестяване на значими финансови интереси относно всеки финансов инструмент, който е предмет на информацията, с която се препоръчват инвестиционни стратегии или на всякакъв конфликт на интереси или на отношение на контрол спрямо емитента, за който пряко или косвено се отнася информацията.