Какво е " INITIATE TREATMENT " на Български - превод на Български

• да започне лечение
• започнете лечение
• да започне лечението
• да започват лечение

Примери за използване на Initiate treatment на Английски и техните преводи на Български

Initiate treatment with insulin as clinically indicated.
Започнете лечение с инсулин според клиничните показания.

Elderly people Your doctor may initiate treatment with the lowest available dose.
Вашият лекар може да започне лечението с най-ниската налична доза.

Initiate treatment(e.g., antibiotics, topical steroids, and emollients).
Започнете лечение(напр. антибиотици, локални стероиди и емолиенти).

A doctor must diagnose the condition and, if necessary, initiate treatment directly.
Специалист трябва да установи причината и при необходимост да се започне лечение.

Your doctor may initiate treatment with MIRCERA if your haemoglobin level is 10 g/dl 6.21.
Вашият лекар може да започне лечение с MIRCERA, ако нивото на хемоглобина Ви е.

If a patient becomes febrile(regardless of neutrophil count), initiate treatment with broad spectrum antibiotics.
Ако някой пациент стане фебрилен(независимо от броя неутрофили), започнете лечение с широкоспектърни антибиотици.

Your doctor may initiate treatment with Silapo if your haemoglobin is 10 g/dl or less.
Вашият лекар може да започне лечение с Silapo, ако Вашият хемоглобин е 10 g/dl или по-нисък.

The initiation pack contains two identical cartridges of Rebif and you may initiate treatment with either cartridge.
Пакетът за започване на лечението съдържа два еднакви патрона Rebif и може да започнете лечението с всеки един от тях.

Your doctor may initiate treatment with Silapo if your haemoglobin level is 10 g/dl or less.
Вашият лекар може да започне лечение със Silapo, ако стойностите на хемоглобина Ви са 10 g/dl или по-ниски.

The initiation pack contains two identical cartridges of Rebif and you may initiate treatment with either cartridge.
Опаковката за започване на лечение съдържа два идентични патрона с Rebif и Вие можете да започнете лечението с един от двата патрона.

Your doctor may initiate treatment with NeoRecormon if your haemoglobin level is 10 g/dL or less.
Вашият лекар може да започне лечението с NeoRecormon, ако нивото на хемоглобина Ви е 10 g/dL или по-ниско.

In line with the exclusion criteria in the clinical studies of Esmya, patients with ALT or AST> 2 x ULN(isolated or in combination with bilirubin> 2 x ULN) should not initiate treatment.
В съответствие с критериите за изключване от участие в клиничните проучвания на Esmya, пациентите с ALT или AST> 2 пъти ULN(отделно или в комбинация с билирубин> 2 пъти ULN) не трябва да започват лечение.

Initiate treatment with anti-diarrhoeal medicinal products(e.g., loperamide) at first onset of diarrhoea.
Започнете лечение с антидиарични лекарствени продукти(напр. лоперамид) при първата поява на диария.

To establish a clinical diagnosis and initiate treatment, additional instrumental and laboratory studies may be required.
За да се установи клинична диагноза и да се започне лечение, може да са необходими допълнителни инструментални и лабораторни изследвания.

Initiate treatment with 50 micrograms once daily as a subcutaneous injection in the thigh(alternate thigh every day).
Започнете лечение с 50 микрограма веднъж дневно като подкожна инжекция в бедрото(редувайте бедрата всеки ден).

Use in adult patients receiving chemotherapy Your doctor may initiate treatment with Silapo if your haemoglobin level is 10 g/dl or less.
Приложение при възрастни пациенти на химиотерапия Вашият лекар може да започне лечение със Silapo, ако стойностите на хемоглобина Ви са 10 g/ dl или по- ниски.

Patients who initiate treatment prior to their 18th birthday should maintain paediatric dosing through the completion of therapy.
Пациентите, които започват лечение преди навършване на 18 години, трябва да поддържат педиатричните дози до завършване на терапията.

Patients experiencing rash during the 14-day lead-in period should not initiate treatment with Viramune prolonged-release tablets until the rash has resolved.
Пациенти, при които се появи обрив по време на 14-дневния период на натоварване не трябва да започват лечение с Viramune таблетки с удължено освобождаване, докато обривът не премине.

Initiate treatment with saquinavir 500 mg twice daily with ritonavir 100 mg twice daily for the first 7 days, then saquinavir 1000 mg twice daily with ritonavir 100 mg twice daily in ARTnaïve patients.
Лечението се започва със саквинавир 500 mg два пъти дневно с ритонавир 100 mg два пъти дневно в продължение на първите 7 дни, а след това саквинавир 1000 mg два пъти дневно с ритонавир 100 mg два пъти дневно при нелекувани с АРТ пациенти.

All patients other than those with severe hepatic or renal impairment(see below) should initiate treatment at the recommended 24 mg dose, following which the dose should be further adjusted on the basis of individual tolerability.
Всички пациенти освен тези с тежко чернодробно или бъбречно увреждане(вж. по-долу) трябва да започнат лечението с препоръчителната доза от 24 mg, след което дозата трябва допълнително да се коригира въз основа на индивидуалната поносимост.

Patients who initiate treatment with a dose of 2 mg/day of ropinirole prolonged-release tablets and who experience side effects that they cannot tolerate, may benefit from switching to treatment with ropinirole film-coated(immediate release) tablets at a lower daily dose, divided into three equal doses.
Пациенти, при които лечението започне е доза от 2 mg дневно ропинирол таблетки с удължено освобождаване и при които се появят нежелани реакции, които не могат да понесат, може да имат полза от преминаване към лечение с ропинирол филмирани(с незабавно освобождаване) таблетки при по-ниска дневна доза, разделени на три равни приема.

It is recommended that patients with moderate or severe renal impairment initiate treatment with one tablet in the morning for the first week of treatment, and escalate to one tablet in the morning and one tablet in the evening from Week 2 onwards.
Препоръчва се пациентите с умерено или тежко бъбречно увреждане да започнат лечение с по една таблетка сутрин през първата седмица от лечението и да увеличат до една таблетка сутрин и една таблетка вечер от седмица 2 нататък.

Patients should initiate treatment within 1 year after completion of trastuzumab therapy.
Пациентите трябва да започнат лечението в рамките на 1 година след завършване на лечението с трастузумаб.

All patients other than those with severe hepatic or renal impairment(see below) should initiate treatment at the recommended dose of 18 mg of lenvatinib with 5 mg of everolimus taken once daily, following which the dose should be further adjusted on the basis of individual tolerability.
Всички пациенти освен тези с тежко чернодробно или бъбречно увреждане(вж. по-долу) трябва да започнат лечението с препоръчителната доза 18 mg ленватиниб с 5 mg еверолимус, приемана веднъж дневно, след което дозата трябва допълнително да се коригира въз основа на индивидуалната поносимост.

Your doctor may initiate treatment with MIRCERA if your haemoglobin level is 10 g/dl(6.21 mmol/l) or less.
Вашият лекар може да започне лечение с MIRCERA, ако нивото на хемоглобина Ви е 10 g/dl(6, 21 mmol/l) или по-ниско.

Patients on apheresis may initiate treatment with 420 mg every two weeks to correspond with their apheresis schedule.
Пациентите на афереза може да започнат лечение с 420 mg на всеки две седмици, в съответствие с тяхната схема на афереза.

Therefore, unlike the post-approval setting where all patients initiate treatment with the 30-mg dose of dapoxetine, subjects enrolled into the Phase III studies did not experience the effect of the lower dose first, with the option to increase to the higher dose only if the lower dose was well tolerated.
Следователно, за разлика от условията след одобряването, където всички пациенти започват лечение с 30 mg дапоксетин, лицата от проучванията от фаза ІІІ не изпробват първоначално ефекта на пониската доза с възможността да увеличат дозата, само ако по-ниската доза се понася добре.