Какво е " INTERIM MEASURE " на Български - превод на Български

• временна мярка
• преходна мярка
• междинна мярка
• временната мярка
• временни мерки
• привременни мерки

Примери за използване на Interim measure на Английски и техните преводи на Български

As an interim measure.
Като временна мярка.

This legislation is an interim measure.
Законодателният акт е временна мярка.

If interim measure is requested.
Ако се изисква временна мярка.

(iii) any other appropriate interim measure.
Всяка друга подходяща временна мярка.

The interim measure remains in force.
Тази временна мярка е все още в сила.

(iii) any other appropriate interim measure.
Iii всяка друга подходяща временна мярка.

An interim measure may be ordered.
Временна мярка може да бъде разпоредена.

(iii) any other appropriate interim measure.
Всякакви други целесъобразни временни мерки.

What interim measure the applicant is seeking;
Каква временна мярка иска заявителят;

TO REJECT the request for interim measure.
Се отхвърля искането за налагане на временна мярка.

That interim measure still subsists till date.
Тази временна мярка продължава и до днес.

TO REJECT the request to impose interim measure.
Се отхвърля искането за налагане на временна мярка.

Issue of an interim measure is subject to two requirements.
Постановяването на временна мярка зависи от изпълнението на две изисквания.

TO REJECT the request to impose interim measure.
С което се отхвърля искането за налагане на временна мярка.

An order imposing an interim measure becomes enforceable upon publication.
Налагащо въвеждането на временна мярка, влиза в сила при публикуването му.

It should therefore be used as an interim measure only.
Следователно тя може да се използва само като временна мярка.

An interim measure is a provisional ruling intended to protect the applicant.
Временната мярка е временно съдебно решение, предназначено да защитава заявителя.

Or if the term fixed for the interim measure has expired.
Или ако определеният срок на временната мярка е изтекъл.

A court lifts an interim measure if the reasons for which it was ordered cease to exist.
Съдът отменя временна мярка, ако причините, поради които е била наложена, вече не са налице.

In these cases, the court orders an interim measure ex officio.
В тези случаи съдът разпорежда временната мярка служебно.

When an interim measure is issued, this does not confer on the applicant rights that have yet to be settled.
Когато се налага временна мярка, това не засяга правата на заявителя, които все още предстои да се уредят.

What is the cost of an injunctive relief/interim measure?
Какви са разноските за преустановяване на нарушение/междинна мярка?

It should not be merely an interim measure but a continuous process.
Тя не трябва да бъде временна мярка, а постоянна мярка..

In commercial matters when requesting interim measure.
При разрешаване на търговски въпроси, когато се изисква временна мярка.

They were essentially introduced as an interim measure before equal marriage was legally allowed.
Те по същество бяха въведени като междинна мярка, преди да се одобри правото на брак.

She asked the court to suspend enforcement as an interim measure.
Тя поискала от съда като временна мярка да спре изпълнението.

A court may enforce a ruling on an interim measure if the party liable fails to heed that ruling voluntarily.
Даден съд може да приведе в действие решение относно временна мярка, ако задължената страна не вземе под внимание решението доброволно.

Commission says suspension of sanctions is interim measure.
Европейската комисия твърди, че спирането на средствата е временна мярка.

It should be an interim measure only, establishing best practices, until the Parliament installs proper financial control mechanisms.
Това следва да бъде само временна мярка, установяваща най-добрите практики, докато Парламентът не създаде подходящи механизми за финансов контрол.

An account of the facts justifying the interim measure being sought;
Представяне на фактите, обосноваващи искането на временна мярка;