Какво е " INTEROPERABILITY COMPONENTS " на Български - превод на Български

• компонентите за оперативна съвместимост
• компоненти за оперативна съвместимост

Примери за използване на Interoperability components на Английски и техните преводи на Български

Eu-LISA shall also perform tasks related to providing training on the technical use of the interoperability components.
Eu-LISA изпълнява също така задачи, свързани с предоставянето на обучение по техническото използване на компонентите за оперативна съвместимост.

Eu-LISA shall ensure that the central infrastructures of the interoperability components are operated in accordance with this Regulation.
Eu-LISA гарантира, че централните инфраструктури на компонентите за оперативна съвместимост се експлоатират в съответствие с настоящия регламент.

(12) The interoperability components should process the personal data of persons whose personal data are processed in the underlying EU information systems and by Europol▌.
(12) Компонентите за оперативната съвместимост следва да обработват личните данни на лицата, чиито лични данни се обработват в изходните информационни системи на ЕС и от Европол▌.

(l) ensure reliability by making sure that any faults in the functioning of the interoperability components are properly reported;
Да се осигури надеждност, като се гарантира, че евентуалните неизправности във функционирането на компонентите за оперативна съвместимост са правилно докладвани;

By 12 December 2019 and every six months thereafter during the development phase of the interoperability components, eu-LISA shall submit a report to the European Parliament and to the Council on the state of play of the development of the interoperability components, as well as their connection to the national uniform interface.
В срок до 12 декември 2019 г. и на всеки шест месеца след това, по време на фазата на разработване на компонентите за оперативна съвместимост, eu-LISA представя на Европейския парламент и на Съвета доклад относно актуалното състояние на разработването на компонентите за оперативна съвместимост, както и относно връзката им с националния единен интерфейс.

(g)ensure that it is possible to verify and establish what data has been processed in the interoperability components, when, by whom and for what purpose;
Да се гарантира възможност да се проверява и установява какви данни са били обработени в компонентите за оперативна съвместимост, както и кога, от кого и с каква цел са били обработени;

Each Member State shall ensure that the supervisory authorities independently monitor the lawfulness of the processing of personal data under this Regulation by the Member State concerned, including their transmission to and from the interoperability components.
Всяка държава членка гарантира, че надзорните органи следят по независим начин за законосъобразността на обработването на личните данни съгласно настоящия регламент от въпросната държава членка, включително на предаването им към и от компонентите за оперативната съвместимост.

Eu-LISA shall perform tasks related to the provision of training on the technical use of the interoperability components in accordance with Regulation(EU) 2018/1726.
Eu-LISA изпълнява задачи, свързани с предоставянето на обучение относно техническото използване на компонентите за оперативна съвместимост в съответствие с Регламент(ЕС) 2018/1726.

The process for rendering the data anonymous should be automated and no direct access by eu-LISA staff should be granted to any personal data stored in the EU information systems or in the interoperability components.
Процесът по анонимизиране на данните следва да бъде автоматизиран и на служителите на eu-LISA не следва да се предоставя пряк достъп до каквито и да било лични данни, съхранявани в информационните системи на ЕС или в компонентите за оперативна съвместимост.

Member States, the ETIAS Central Unit and Europol shall start using each of the interoperability components from the date determined by the Commission in accordance with paragraphs 1, 2, 3 and 4 respectively.
Държавите членки, централното звено на ETIAS и Европол започват да използват всеки от компонентите за оперативна съвместимост от датата, определена от Комисията при зачитане, съответно, на параграфи 1, 2, 3 и 4.

The common quality indicators should include the minimum quality standards to store data in the EU information systems or the interoperability components.
Общите показатели за качество следва да включват минималните стандарти за качество за съхраняването на данни в информационните системи на ЕС или в компонентите за оперативна съвместимост.

As the interoperability components will involve the processing of significant amounts of sensitive personal data, it is important that persons whose data are processed through those components can effectively exercise their rights as data subjects as required under Regulation(EU) 2016/679, Directive(EU) 2016/680 and Regulation(EU) 2018/1725.
Тъй като компонентите за оперативна съвместимост ще включват обработването на значителни количества чувствителни лични данни, е важно лицата, чиито данни се обработват чрез тези компоненти, да могат ефективно да упражняват своите права като субекти на данните, изисквани съгласно Регламент(ЕС) 2016/679, Директива(ЕС) 2016/680 и Регламент(ЕС) 2018/1725.

The common data quality indicators should include minimum quality standards for storing data in the EU information systems or interoperability components.
Общите показатели за качество следва да включват минималните стандарти за качество за съхраняването на данни в информационните системи на ЕС или в компонентите за оперативна съвместимост.

Eu-LISA shall ensure that procedures are in place to monitor the development of the interoperability components in light of objectives relating to planning and costs and to monitor the functioning of the components in light of objectives relating to the technical output, cost-effectiveness, security and quality of service.
Eu-LISA гарантира, че са налице процедури за наблюдение на разработването на компонентите за оперативна съвместимост и на връзката им с националния единен интерфейс с оглед на целите, свързани с планирането и разходите, и за наблюдение на функционирането на компонентите оглед на целите, свързани с техническите резултати, разходната ефективност, сигурността и качеството на обслужването.

The European Data Protection Supervisor and the supervisory authorities should cooperate with each other in the monitoring of the processing of personal data by interoperability components.
Европейският надзорен орган по защита на данните и надзорните органи следва да си сътрудничат при осъществяването на наблюдение върху обработването на лични данни от компонентите за оперативна съвместимост.

(h)prevent the unauthorised reading, copying, modification or deletion of personal data during the transmission of personal data to or from the interoperability components or during the transport of data media, in particular by means of appropriate encryption techniques;
Да се предотврати четенето, копирането, изменянето или заличаването на лични данни от неоправомощени лица по време на предаването на лични данни до или от компонентите за оперативна съвместимост или по време на транспортирането на носители на данни, по-специално чрез подходящи техники на криптиране;

The Commission shall, in close cooperation with the Member States, euLISA and other relevant agencies, make available a practical handbook for the implementation and management of the interoperability components.
Комисията, в тясно сътрудничество с държавите членки, eu-LISA и други имащи отношение агенции на Съюза, предоставя практическо ръководство за прилагането и управлението на компонентите за оперативна съвместимост.

Technical management of the interoperability components shall consist of all the tasks and technical solutions necessary to keep the interoperability components functioning and providing uninterrupted services to the Member States and to the Union agencies 24 hours a day, 7 days a week in accordance with this Regulation.
Техническото управление на компонентите за оперативна съвместимост обхваща всички задачи и технически решения, необходими за осигуряване на функционирането на компонентите за оперативна съвместимост и предоставя непрекъснати услуги на държавите членки и на агенциите на Съюза в 24-часов режим на работа, 7 дни в седмицата, в съответствие с настоящия регламент.

Without prejudice to Article 22 of Regulation(EC) No 45/2001, eu-LISA shall take the necessary measures to ensure the security of the interoperability components and their related communication infrastructure.
Без да се засяга член 33 от Регламент(ЕС) № 2018/1725, eu-LISA предприема необходимите мерки за гарантиране на сигурността на компонентите за оперативна съвместимост и свързаната с тях комуникационна инфраструктура.

All interoperability components shall be developed and managed in such a way as to ensure fast, seamless, efficient and controlled access, full, uninterrupted availability of the components and of the data stored in the MID, the shared BMS and the CIR, and a response time in line with the operational needs of the Member States' authorities and Union agencies.
Всички компоненти за оперативна съвместимост се разработват и управляват по такъв начин, че да се гарантира бърз, безпрепятствен, ефикасен и контролиран достъп, пълна, непрекъсната наличност на компонентите и данните, съхранявани в ДМС, общата УБС и ОХДС, и време за отговор, в съответствие с оперативните потребности на органите на държавите членки и на агенциите на Съюза.

Eu-LISA should also make sure there is a continuous use of the latest technological developments to ensure data integrity regarding the development, design and management of the interoperability components.
Eu-LISA следва също така да се уверява, че непрекъснато се използват най-новите технологични решения за гарантиране на целостта на данните в контекста на разработването, дизайна и управлението на компонентите за оперативна съвместимост.

Following the entry into operations of each interoperability component, eu-LISA shall be responsible for the technical management of the central infrastructure of the interoperability components, including their maintenance and technological developments.
След пускането в експлоатация на всеки от компонентите за оперативна съвместимост eu-LISA отговаря за техническото управление и за управлението на сигурността на централната инфраструктура на компонентите за оперативна съвместимост, включително за поддръжката и технологичното развитие.

Member States, Europol and the ETIAS Central Unit shall take measures equivalent to those referred to in paragraph 3 as regards security in respect of the processing of personal data by the authorities having a right to access any of the interoperability components.
Държавите членки, Европол и Европейската агенция за гранична и брегова охрана предприемат мерки, равностойни на тези, посочени в параграф 3, във връзка със сигурността по отношение на обработването на лични данни от органите, които имат право на достъп до компоненти за оперативна съвместимост.

An examination of the results achieved against the objectives of this Regulation and its impact on fundamental rights, including in particular an assessment of the impact of the interoperability components on the right to non-discrimination;
Преглед на постигнатите резултати спрямо заложените цели на настоящия регламент и на въздействието върху основните права, включително по-конкретно оценка на въздействието на компонентите за оперативна съвместимост върху правото на недискриминация;

This Regulation also lays down provisions on data quality requirements, on a Universal Message Format(UMF), on a central repository for reporting and statistics(CRRS) and lays down the responsibilities of the Member States and of the European Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice(eu-LISA), with respect to the design and operation of the interoperability components.
Настоящият регламент установява също така разпоредби относно изискванията за качество на данните, относно универсален формат на съобщенията(UMF) и относно централно хранилище за докладване и статистика(ЦХДС) и урежда отговорностите на държавите членки и на Европейската агенция за оперативното управление на широкомащабни информационни системи в пространството на свобода, сигурност и правосъдие(eu-LISA) във връзка с проектирането и функционирането на компонентите за оперативна съвместимост.

(55)To support the purposes of statistics and reporting, it is necessary to grant access to authorised staff of the competent authorities, institutions and bodies identified in this Regulation to consult certain data related to certain interoperability components without enabling individual identification.
(66) За да се спомогне за изпълнението на целите, отнасящи се до статистиката и докладването, е необходимо на упълномощените служители от компетентните органи, институции и агенции на Съюза, посочени в настоящия регламент, да се предостави достъп да извършват справки в определени данни, свързани с някои компоненти за оперативна съвместимост, без да се задейства установяването на самоличността на лицата.

This Regulation also lays down provisions on data quality requirements, on a universal message format(UMF), on a central repository for reporting and statistics(CRRS) and on the responsibilities of the Member States and of the European Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice(eu-LISA), with respect to the design, development and operation of the interoperability components.
Настоящият регламент установява също така разпоредби относно изискванията за качество на данните, относно универсален формат на съобщенията(UMF) и относно централно хранилище за докладване и статистика(ЦХДС) и урежда отговорностите на държавите членки и на Европейската агенция за оперативното управление на широкомащабни информационни системи в пространството на свобода, сигурност и правосъдие(eu-LISA) във връзка с проектирането и функционирането на компонентите за оперативна съвместимост.

(62) To support the purposes of statistics and reporting, it is necessary to grant access to authorised staff of the competent authorities, Union institutions and agencies referred to in this Regulation to consult certain data related to certain interoperability components without enabling the identification of individuals.
(66) За да се спомогне за изпълнението на целите, отнасящи се до статистиката и докладването, е необходимо на упълномощените служители от компетентните органи, институции и агенции на Съюза, посочени в настоящия регламент, да се предостави достъп да извършват справки в определени данни, свързани с някои компоненти за оперативна съвместимост, без да се задейства установяването на самоличността на лицата.