It involves the introduction of foreign DNA or synthetic genes into the organism of interest.
Това включва въвеждането на чужда ДНК или синтетични гени в организма.
The law on parking near residential buildings currently involves the introduction of periodic changes in this area.
Законът за паркиране в близост до жилищни сгради в момента включва въвеждането на периодични промени в тази област.
This procedure involves the introduction into the nasal region of special drugs that help correction.
Тази процедура включва въвеждане в областта на носа на специални лекарства, които помагат за корекция.
(8) The creation of a single Community market for rice involves the introduction of a trading system at the external frontiers of the Community;
Създаването на единен пазар за ориз на Общността води до въвеждане на търговска система на външните граници на Общността.
Cupping involves the introduction of hypoglycaemia Glucagon 1 mg for adults and children weighing 20-25 kg matches.
Облекчаването на хипогликемичните състояния включва прилагане на 1 mg глюкагон при възрастни и деца, чието тегло съответства на 20-25 kg.
Abstract: The need of a change in the educational strategies involves the introduction of new school management- creating School Agenda 21(School Agenda 21).
Резюме: Необходимостта от промяна на образователните стратегии, предполага въвеждането на нов училищен мениджмънт- създаване на Училищен дневен ред 21(School Agenda 21).
It involves the introduction of drugs into the scalp at the site of baldness, as well as exposure to a constant galvanic current.
Тя включва въвеждането на лекарства в скалпа на мястото на плешивост, както и влиянието на постоянен галваничен ток.
(41) The creation of a single Community market involves the introduction of a trading system at the external borders of the Community.
(45) Създаването на единен пазар на Общността предполага въвеждането на система за търговия по външните граници на Общността.
Setlers game involves the introduction over time of special fights that are possible between the players play.
Setlers игра включва въвеждането с течение на времето на специални битки, които са възможни между играчи игра.
Whereas the creation of a single Community market for pigmeat involves the introduction of a single trading system at the external frontiers of the Community;
Като има предвид, че създаването на единен пазар на Общността на свинско месо предвижда въвеждането на Обща търговска система на външните граници на Общността;
The treatment involvesthe introduction of a coloring agent into a gemstone to give it a new color, intensify an existing color or improve color uniformity.[/su_box].
Въвеждането на оцветител в скъпоценен камък, за да му придаде нов цвят, да засили присъстващия или да подобри еднотонността на цвета.
Idursulfase is produced in a human cell line by genetic engineering technology(it involves the introduction of genetic information into human cells in the lab, which will then produce the desired product).
Идурсулфаза се произвежда чрез технология на генното инженерство в човешка клетъчна линия(тя включва въвеждането на генетична информация в човешките клетки в лабораторни условия, които след това ще произвеждат желания продукт).
If your agenda involves the introduction of an ever more authoritarian police force, military and legal system, what do you need more than anything to carry public opinion with you?
Ако дневният ви ред включва въвеждане на още по-авторитарни полицейски сили, военна и законова система, от какво най-вече имате нужда, за да поведете общественото мнение след себе си?
Sanctions for the S-400 will be taken in accordance with the CAATSA law, which involves the introduction by the US government of restrictions on states that conclude major contracts with Russia for the purchase of military equipment.
Санкциите за S-400 ще бъдат взети в съответствие със закона CAATSA, който предвижда въвеждането от правителството на САЩ на ограничения за държави, които сключват големи договори с Русия за закупуване на военно оборудване.
The procedure involves the introduction of a sclerosing solution, which is usually a salt solution, into the affected veins.
Такова третиране включва въвеждането на разтвор, най-често солен, директно в засегнатия съд.
The use of a theodolite involves the introduction into practice of circular reception.
Използването на теодолит включва въвеждането в действие на кръгово приемане.
Technique involves the introduction of fillers in the area of correction, which fill wrinkles and folds, smooth and tighten the skin, give the tissues an additional volume and improve facial contours.
Методиката се състои във въвеждането на филъри в областта, която има нужда от корекции, които запълват бръчките и гънките, като изглаждат и повдигат кожата, придавайки на тъканите допълнителен обем, и подобряват контура на лицето.
A standard course of treatment involves the introduction of 1-2 drops of solution into each nostril for 3-5 days.
Стандартният курс на лечение включва въвеждането на 1-2 капки разтвор във всяка ноздра за 3-5 дни.
E-procurement involves the introduction of electronic processes to support the different phases of a procurement process- publication of tender notices, provision of tender documents, submission of tenders, evaluation, award48, ordering, invoicing and pay-ment49.
Електронните обществени поръчки включват въвеждането на електронни про- цеси за поддържане на отделните етапи от процедурата за възлагане на обществени поръчки- публику- ване на обявлението за обществена поръчка, предоставяне на тръжната документация, представяне на офер- тите, оценка, избор на изпълнител48, поръчки, фактуриране и плащане49.
Traditional sclerotherapy involves the introduction of unmodified drugs to dissolve quickly in blood.
Традиционната склеротерапия- предвижда въвеждането на не-модифицирани лекарства, бързо растворяющихся в кръвта.
Their modernization involves the introduction of route-computer centralization, new external signaling equipment and cables, as well as dispatching centralization and ETCS.
Модернизацията им включва внедряването на маршрутно-компютърни централизации, нови външни сигнализационни съоръжения и кабели, както и диспечерска централизация и ETCS.
Scanning using isotopes involves the introduction of labeled red blood cells into the patient's body.
Изотопното сканиране включва въвеждането на белязани червени кръвни клетки в тялото на пациента.
Dragons registration involves the introduction of a nickname for the forum game login, password, email address, you must also enter the confirmation code and agree to the terms of this agreement.
Dragons регистрация включва въвеждане на псевдоним за форум игра вход, парола, имейл адрес, трябва да въведете кода за потвърждение и съм съгласен с условията на настоящото споразумение.
Standard endodontic technique involves the introduction of gutta-percha pin in root canal cleaned with sealant.
Стандартната ендодонтска техника включва въвеждането на гута-перча щифт в почистен коренов канал заедно с уплътнител.
Mesotherapy treatment involves the introduction of a chemical solution containing various vitamins and minerals in the area of cellulitis.
Мезотерапия: Мезотерапия лечение включва инжектиране на химически разтвор, съдържащ различни витамини и минерали в една зона на целулита.
The culmination of this scenario was the agreement between Putin and Erdogan, which involves the introduction of the Russian military police and the Syrian border service on the Syrian-Turkish border to facilitate the withdrawal of Kurdish forces 30 kilometers deep into Syria.
Владимир Путин и Ердоган, което включва въвеждането на руската военна полиция и сирийската гранична служба на сирийско-турската граница за улесняване на изтеглянето на кюрдските сили на 30 километра навътре в Сирия.
The project also involvesthe introduction of an integrated ticketing system following the needs of different social groups and the overall improvement of accessibility for disadvantaged groups.
Проектът предвижда и въвеждането на интегрирана билетна система, съобразена с потребностите на различните социални групи, както и цялостно подобряване на достъпността за групите в неравностойно положение.
Redermalization or biorecation involves the introduction of a modified substance that remains in the skin for up to three weeks.
Редермализирането или биопрепаратирането включва въвеждането на модифицирано вещество, което остава в кожата до три седмици.
Although this process involvesthe introduction of start-up capital for the"acceleration" in many online casinos, each user can take advantage of a bonus or virtual money which initially fall to the account during registration.
Въпреки че този процес води до въвеждане на начален капитал за"ускоряване" в много онлайн казина, всеки потребител може да се възползвате от бонус или виртуални пари, които първоначално да падне на сметката по време на регистрацията.
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文