Какво е " IS NEEDED TO ENSURE " на Български - превод на Български

• е необходимо за да се гарантира
• е необходим за гарантиране
• е необходима за да се гарантира
• е необходимо да се гарантира
• е нужна за да се гарантира

Примери за използване на Is needed to ensure на Английски и техните преводи на Български

The gap is needed to ensure that the wire is evenly distributed and well-cooled.
Разликата е необходима, за да се гарантира, че проводникът е равномерно разпределен и добре охлаждан.

This makes it difficult to find a company that understands what is needed to ensure that your needs are met.
Това затруднява намирането на компания, която разбира какво е необходимо, за да се гарантира, че вашите нужди са изпълнени.

This is needed to ensure that the company's legal rights and interests are managed appropriately.
Това е необходимо, за да се гарантира, че законните права и интереси на компанията се управляват по подходящ начин.

President Donald Trump wants a Space Force, a new military service he says is needed to ensure American dominance in space.
Президентът Доналд Тръмп иска да бъдат сформирани американски космически сили-нова военна служба, която според него е необходима, за да се гарантира американското господство в космоса.

Maintenance is needed to ensure that the software continues to satisfy user requirements.
Поддръжката е необходима, за да се гарантира, че софтуерът през целия период на експлоатация отговаря на изискванията на потребителите.

WASHINGTON- President Donald Trump wants to be a Space Force, a new military service, which he says is needed to ensure American dominance in space.
Президентът Доналд Тръмп иска да бъдат сформирани американски космически сили-нова военна служба, която според него е необходима, за да се гарантира американското господство в космоса.

Mr Pence said the service is needed to ensure America's dominance in space amid heightened threats from China and Russia.
Пенс заяви, че е необходимо да се гарантира господството на Америка в космическото пространство при наличието на увеличени заплахи от Китай и Русия.

Given the vastness of sources and the sheer number of companies that offer such services, the involvement of everyone along the chain is needed to ensure maximum efficiency.
Предвид огромното количество източници и големия брой компании, които предлагат такива услуги, участието на всички по веригата е необходимо, за да се гарантира максимална ефективност.

She says this is needed to ensure the UK has the power to control borders and do trade deals with other countries.
По думите й това е необходимо, за да се гарантира, че Обединеното кралство ще разполага с властта да контролира границите си и да сключва търговски споразумения с други страни.

By viewing our defense industrial base more broadly than just the traditional defense sector, this executive order recognizes the fact that every element of our national power- manufacturing capacity, a trained workforce and abundant energy, resilient supply chain and balance international trade- is needed to ensure international security and prosperity,” Navarro said.
Като прави ревизия на базата на отбранителната ни индустрия не само в тесния смисъл на отбранителния сектор, тази заповед демонстрира разбирането ни, че всеки елемент от националната ни мощ- производствен капацитет, обучена работна ръка и изобилие от енергия, стабилни вериги за доставки и балансирана международна търговия- е необходим за гарантиране на международната сигурност и просперитет", каза още Наваро.

This flexibility is needed to ensure that every EU budget euro is used where it is most needed, especially now that annual budgets will decrease.
Гъвкавостта е нужна, за да се гарантира, че всяко евро е използвано там, където е било най-нужно, особено като се има предвид, че годишните бюджети ще бъдат намалени.

With this in mind, trade policy does not fall within the High Representative's mandate, but as a former trade commissioner, I have no doubt that she can establish the dialogue which is needed to ensure that trade policy, as specified in the treaty, observes the goals of the Union's External Action Service, in particular, sustainable development, eradication of poverty and the protection of human rights.
С оглед на това търговската политика не влиза в мандата на върховния представител, но като бивш член на Комисията, отговарящ за търговията, не се съмнявам, че тя ще може да установи диалог, което е необходимо, за да се гарантира, че търговската политика, както е посочено в Договора, съблюдава целите на Службата за външна дейност на Съюза, по-конкретно за устойчиво развитие, премахване на бедността и защита на правата на човека.

This flexibility is needed to ensure that every EU budget euro is used where it is most needed, deemed especially important during the economic crisis.
Гъвкавостта е нужна, за да се гарантира, че всяко евро е използвано там, където е било най-нужно, особено като се има предвид, че годишните бюджети ще бъдат намалени.

Germany has clearly identified and quantified the security of supply risks and the reserve is needed to ensure security of supply during the ongoing reform of the German electricity market and to manage the phase-out of nuclear electricity generation.
За Германия резервът е необходим за гарантиране на сигурността на доставките по време на продължаващата реформа на германския пазар на електроенергия и за управление на постепенното прекратяване на производството на електроенергия от ядрени източници.

For Germany, the reserve is needed to ensure security of supply during the ongoing reform of the German electricity market and to manage the phase-out of nuclear electricity generation.
За Германия резервът е необходим за гарантиране на сигурността на доставките по време на продължаващата реформа на германския пазар на електроенергия и за управление на постепенното прекратяване на производството на електроенергия от ядрени източници.

Other data may simply be needed to ensure that our relationship runs smoothly.
Други данни може просто да са необходими, за да гарантираме, че нашите бизнес взаимоотношения могат да функционират нормално и гладко.

The PiS says the changes are needed to ensure courts serve all Poles, not just the"elites".
Управляващите твърдят, че реформите са необходими за гарантиране на прозрачност в работата на съдилищата, и службата на държавните институции в полза на всички поляци, а не само на„елитите“.

Important decisions are needed to ensure the right printer system is obtained for your organization.
Важни решения са необходими за гарантиране на десния принтер система се получава за вашата организация.

Minerals such as selenium, manganese, zinc and copper are needed to ensure efficient functioning of enzymatic complexes.
Минералите като селен, манган, цинк и мед са необходими, за да се осигури ефективно функциониране на ензимните комплекси.

FRL are needed to ensure that an air tool is receiving a clean, lubricated supply of air at the proper pressure.
FRL са необходими, за да се гарантира, че въздушен инструмент получава чист, смазан поток на въздух при правилното налягане.

The more federal a country's system of government is, the more rules are needed to ensure its smooth functioning.
Колкото по-федерализирана е системата на управление на страната, толкова повече правила са необходими за осигуряване на плавното й функциониране.

And finally, we must address what further common measures are needed to ensure competitiveness, and, of course, in the current, acute situation, the heads of state and government will also speak about Tunisia and Egypt.
И накрая, трябва да видим какви по-нататъшни общи мерки са необходими за гарантиране на конкурентоспособността и, разбира се, в настоящото сериозно положение държавните и правителствени ръководители ще говорят за Тунис и Египет.

These cookies are needed to ensure that this website operates correctly and securely, enabling you to move around the website, use its features, and record your preference regarding our use of cookies on your device.
Тези бисквитки са необходими, за да се гарантира, че този уебсайт работи правилно и сигурно, като ви позволява да използвате уебсайта и неговите функционалности, и да записвате вашите предпочитания относно използването на бисквитки на вашето устройство.

Our laboratory is equipped with all the latest machines which are needed to ensure the quality of our products, all the goods that enter and exit our factory are checked several times, random sampling is done for every load that comes in and out.
Нашата лаборатория е оборудвана с всички съвременни апарати, които са необходими за гарантиране на качеството на продукцията, всички стоки, които влизат и излизат от завода ни се проверяват по няколко пъти, вземат се проби на случаен принцип от всеки товар, който влиза и излиза.

This growing city also boasts of having all basic services and amenities that are needed to ensure the comfort and enjoyment of all international travellers and visitor who land in the Muscat airport on a yearly basis.
Този нарастващ град също разполага с всички основни услуги и удобства, които са необходими за осигуряване на комфорт и удоволствие на всички международни пътници и посетител които кацне на летище Мускат на годишна база.

Engaging the discharge authority in the dialogue that was needed to ensure the transparency and quality ofthese publicservicesthus proved difficult(see paragraphs 1 to 9).
По този начин е трудно да се установи диалог с органа за освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета, а подобен диалог е необходим за осигуряване на прозрачност и качество на тези обществени дейности(вж. точки 1- 9).

LCD TVs commonly display more than that as the digital processing can introduce color distortions and the additional levels of color are needed to ensure true colors.
LCD телевизорите често показват, че разполагат с повече от това, защото дигиталната обработка може да причини„цветови деформации“, съответно допълнителни нива на цветовете са необходими, за да се осигури съществуването на реални цветове.

This Regulation should complement the Union acquis and lay down the provisions that are needed to ensure the complete alignment of the Union acquis with the Convention so that the Union and its Member States are able to respectively approve or ratify and implement the Convention.
(9) Настоящият регламент следва да допълни достиженията на правото на Съюза и да предвиди разпоредби, които са необходими, за да се гарантира пълното привеждане на достиженията на правото на Съюза в съответствие с Конвенцията, за да могат Съюзът и неговите държави членки съответно да я одобрят или ратифицират, како и да я изпълняват.