Какво е " IT IS ESSENTIAL TO ENSURE " на Български - превод на Български

• е важно да се гарантира
• е важно да се осигури
• е от съществено значение да се осигури
• съществено значение е да се гарантира
• е необходимо да се гарантира
• основно значение е да се гарантира
• важно е да се уверите
• от ключово значение е да се гарантира

Примери за използване на It is essential to ensure на Английски и техните преводи на Български

It is essential to ensure uniform application of the VAT system.
Важно е да се осигури еднакво прилагане на системата на ДДС.

When mixing the gypsum-water mixture, it is essential to ensure that the quantities indicated on the packages are observed.
При смесване на сместа от гипс-вода е от съществено значение да се гарантира спазването на количествата, посочени на опаковките.

It is essential to ensure the safety of tourists",- she said.
Много е важно да се гарантира безопасността на туристите",- каза тя.

Considering the high added value that the GNSS and Galileo projects generate for EU industrial policy, it is essential to ensure their success.
Предвид значителната добавена стойност, генерирана от проектите ГНСС и"Галилео" за политиката на ЕС в областта на промишлеността, е ясно, че е необходимо да се гарантира тяхното успешно развитие.

It is essential to ensure that leaks are really coming from the roof.
Важно е да се уверите, че течовете наистина идват от покрива.

(PL) Mr President, to protect public health effectively, it is essential to ensure patients have extensive access to high quality information about medicines.
(PL) Г-н председател, за да има ефективно опазване на общественото здраве, от ключово значение е да се гарантира, че пациентите имат широк достъп до висококачествена информация за лекарствените продукти.

It is essential to ensure that the muscle mass is effectively fed.
Важно е да се гарантира, че мускулната маса е подходящо хранени.

Recalls that in order to alleviate damaging long term effects that stem from humanitarian crisis it is essential to ensure that children affected continue to receive an education;
Припомня, че за да се намали влиянието на вредните дългосрочни последици от една хуманитарна криза, е важно да се гарантира, че засегнатите деца продължават да получават образование;

It is essential to ensure a quick connection between the brain of the head, back and receptors.
От съществено значение е да се гарантира бърза връзка между мозъка на главата, гърба и рецептори.

To effectively encourage the sharing of information and of best practices, it is essential to ensure that market operators who participate in such exchanges are not disadvantaged as a result of their cooperation.
С цел ефективно насърчаване на споделянето на информация и най-добри практики от основно значение е да се гарантира, че участниците на пазара, които се включват в такава размяна, не са ощетени в резултат на сътрудничеството си.

It is essential to ensure the cooperation of all Member States and full harmonisation at EU level.
От съществено значение е да се гарантира сътрудничеството на държавите-членки и пълното хармонизиране на равнище на ЕС.

In light of the renewed use of colistin use in human medicine and its critical importance for public health then it is essential to ensure prudent use of the substance in veterinary medicine in order to avoid an increase in the development of antimicrobial resistance.
С оглед на подновената употреба на колистин в хуманната медицина и критичното му значение за общественото здраве е важно да се осигури разумна употреба на субстанцията във ветеринарната медицина, за да се избегне повишаване на развитието на антимикробна резистентност.

It is essential to ensure that risks to price stability over the medium term do not materialise.
От съществено значение е да се гарантира, че рисковете за ценовата стабилност в средносрочен план ще бъдат избегнати.

Amendment(4a) In order to avoid negative consequences for functioning of the internal market as well as difficulties in cross-border activities for the EU citizens it is essential to ensure a continuation of a geographic logic in distribution of time zones in the Union.
Изменение(4а) За да се избегнат отрицателни последици за функционирането на вътрешния пазар, както и трудности при трансграничните дейности за гражданите на ЕС, от ключово значение е да се гарантира, че при разпределението на часовите зони в Съюза продължава да се съблюдава географският принцип.

Therefore, in the winter, it is essential to ensure a sufficiently high temperature.
Затова през зимата е от съществено значение да се осигури достатъчно висока температура.

It is essential to ensure smooth articulation between all levels of workers' and trade union representation.
От съществено значение е да се осигури безпроблемно съчетаване между всички нива на представителство на работниците и синдикатите.

When used for this purpose, it is essential to ensure that no steps are created in the canal.
Когато се използва за тази цел е важно да се гарантира, че не са създадени никакви прагове в канала.

It is essential to ensure the heating pad is covered with a cloth so that a person does not burn their skin.
Важно е да се гарантира, че отоплителната подложка е покрита с кърпа, така че човек да не изгори кожата си.

Once marine fuel has been burned, it is essential to ensure that the waste slops and sludge are dealt with in accordance with regulations.
След изгаряне на морско гориво е важно да се гарантира правилното третиране на отпадните утайки и замърсявания в съответствие с разпоредбите.

It is essential to ensure that enough researchers have the skills demanded by the knowledge based economy.
От съществено значение е да се гарантира, че достатъчно изследователи имат уменията, изисквани от икономиката, основана на знанието.

Stresses that for culture to thrive it is essential to ensure a safe and adequate learning environment for students and teaching staff;
Подчертава, че за да процъфтява културата, е от съществено значение да се осигури безопасна и адекватна учебна среда за студентите и преподавателския състав;

It is essential to ensure that the source text is clear and well written before it is sent to a translator.
Важно е да се уверите, че изходният текст е написан добре, преди да го предадете за превод.

Once marine fuel has been burned, it is essential to ensure that the waste slops and sludge are dealt with in accordance with regulations.
Нефтена И Газова Промишленост Изследване на утайка След изгаряне на морско гориво е важно да се гарантира правилното третиране на отпадните утайки и замърсявания в съответствие с разпоредбите.

It is essential to ensure the efficient operation of the Authority and to improve the sustainability of its expertise.
(15) От съществено значение е да се гарантира ефективната работа на Органа и да се подобри устойчивостта на експертния опит.

To encourage effectively the sharing of information and of best practice, it is essential to ensure that operators of essential services and digital service providers who participate in such exchanges are not disadvantaged as a result of their cooperation.
С цел ефективно насърчаване на споделянето на информация и най-добри практики от основно значение е да се гарантира, че участниците на пазара, които се включват в такава размяна, не са ощетени в резултат на сътрудничеството си.

Therefore, it is essential to ensure that citizens receive prompt and substantive responses to their enquiries, complaints and petitions.
Затова е важно да се гарантира, че гражданите получават бързи и съдържателни отговори на своите запитвания, жалби и петиции.

Beyond simply knowing the origin of textile products from outside the Union, it is essential to ensure that European standards are met, and to not allow raw materials and processed products to enter and be sold in the Union without meeting the minimum conditions.
Освен обикновеното познаване на произхода на текстилните продукти, произведени извън Съюза, от съществено значение е да се гарантира съблюдаването на европейските стандарти и да не се допуска проникването и продажбата на суровини и преработени стоки в Съюза, без да са изпълнени минималните условия.

Thus, it is essential to ensure optimal absorption of calcium and vitamin D by including foods that contain these vitamins in your diet.
Затова е важно да се осигури оптимално количество калций и витамин D в тялото на човека, включително чрез добавяне към диетата продукти, които ги съдържат.

On one hand, it is essential to ensure that our workers are treated fairly.
От една страна, от съществено значение е да се гарантира справедливото отношение към нашите работници.

It is essential to ensure income for farmers and create mechanisms to prevent enormous volatility in terms of prices and markets.
От съществено значение е да се гарантира доход за земеделските стопани и да се създаде механизъм за предотвратяване на огромните колебания по отношение на цени и пазари.