Какво е " IS RULED OUT " на Български - превод на Български

• е изключено
• се изключва
• е изключен
• да бъде отхвърлена

Примери за използване на Is ruled out на Английски и техните преводи на Български

Cheese is ruled out too.
Сирене е изключено също.

Recourse to the courts is ruled out.
Обръщане към държавните съдилища се изключва.

But neither choice is ruled out or made inevitable, I think, purely by the logic of parecon.
Но нито един избор не е изключен или неизбежен, просто заради логиката на ПарЕкон.

Returning home empty-handed is ruled out!
Връщането у дома с празни ръце е изключено!

If natural birthing is ruled out due to pain, your doctor will recommend a cesarean section.
Ако естественото раждане е изключено поради болка, Вашият лекар ще препоръча цезарово сечение.

The applicability of the Vienna Sales Convention is ruled out.
Приложимостта на Конвенцията за продажбите във Виена е изключена.

Inability on their part is ruled out immediately.
Некадърност от тяхна страна се изключва веднага.

Mediation is ruled out if the offender is a person with whom the victim cohabits.
Медиацията се изключва, ако извършителя е лице, с което жертвата съжителства на семейни начала.

(Genesis 15:1) Any and every thought of merit or reward is ruled out by this promise(Hebrews 10:35).
(Битие 15:1) и всяка мисъл на достойнство или награда е изключен от това обещание(Евреи 10:35).

But that is ruled out by what, as we shall see, all first-century users of the language of resurrection meant by the word.
Но както ще видим това е изключено от значението, което всички използващи езика за възкресението през първи век са свързвали тези думи.

Such behavior can lead to repentance and the destruction of one's own life, which is ruled out with prudence.
Подобно поведение може да доведе до покаяние и разрушаване на собствения живот, което се изключва благоразумно.

You need to make sure that ectopic pregnancy is ruled out, as this can be life-threatening if not treated.
Трябва да се уверите, че извънматочна бременност е изключено, тъй като това може да бъде опасно за живота, ако не се лекува.

Parliament has twice refused his demand for an election as opposition parties want first to ensure that a no-deal Brexit on Oct. 31 is ruled out completely.
Парламентът на два пъти отказва искането му за избори, тъй като опозиционните партии искат първо да гарантират, че безрезултатният Brexit на октомври 31 е изключен напълно.

Jiří Grygar: As I said, nothing is ruled out, but if we want to have some good evidence about it, we still have to work a lot.
Иржи Григар: Както казах, нищо не се изключва, но ако искаме да имаме някои добри доказателства за това, все още трябва да работим много.

With severe poisoning, the measures of help will be completely different- in no case can you induce vomiting, so that the victim does not choke in it, rinsing of the stomach is ruled out.
При тежко отравяне мерките за помощ ще бъдат напълно различни- в никакъв случай не може да предизвикате повръщане, така че жертвата да не се задуши, изплакването на стомаха е изключено.

Hence, application of the foreign law is ruled out if it is in clear breach of the basic principles of Spanish law.
Поради това прилагането на чуждото право е изключено, ако то води до резултат, който е в явно нарушение на основните принципи на испанското право.

And whereas the Sardican paper is ruled out, to avoid the appearance of issuing anything beyond the creed of Nicæa, I also add my consent, in order that the creed of Nicæa may not seem by it to be excluded, and[I agree] that it should not be published.
И относно това сердикийската книга да бъде отхвърлена, за да се избегне появата на неща отуващи отвъд Никейската изповед аз също добавям своето съгласие, за да не изглежда, че чрез това Никейската изповед е изключена и(аз се съгласявам) тя да не бъде публикувана.

If a physical cause for depression is ruled out, the psychological evaluation should be done by a doctor, or a referral to a psychiatrist or psychologist.
Ако физическите причини за депресията е изключено, и на психологическа оценка трябва да се направи, от лекар или чрез сезиране на психиатър или психолог.

Neither one is ruled out, because we have tried to work very hard in favour of the agreement with Mercosur, but you all know that neither we nor the Mercosur countries, especially Brazil and Argentina, are yet willing to sign an agreement at a time when we do not know which way Doha will go.
Нито една от двете страни не е изключена, защото сме се постарали да работим много усърдно в полза на споразумението Меркосур, но вие всички знаете, че и ние, и страните от Меркосур, особено Бразилия и Аржентина, все още не желаем да подписваме споразумение във време, когато не знаем в каква посока ще отиде Доха.

Hence, application of the foreign law is ruled out if it leads to a result that is in clear breach of the basic principles of Spanish law.
Поради това прилагането на чуждото право е изключено, ако то води до резултат, който е в явно нарушение на основните принципи на испанското право. От съществено значение са конституционно признатите принципи.

If a physical cause is ruled out, a psychological evaluation should be done, by the physician or by referral to a psychiatrist or psychologist.
Ако физическите причини за депресията е изключено, и на психологическа оценка трябва да се направи, от лекар или чрез сезиране на психиатър или психолог.

The involvement of other mechanisms cannot be ruled out.
Не се изключва участието и на други механизми.

However, the danger cannot be ruled out.
Въпреки това опасността не е изключена.

But as mentioned, the possibility cannot be ruled out.
Както бе споменато по-рано, опцията не е изключена.

Still, the possibility that the negotiations may fail cannot be ruled out.
И все пак възможността за провал на преговорите между тях не е изключен.

Unforeseen problems cannot be ruled out.
Не са изключени непредвидени проблеми.

First, organic causes must be ruled out.
Нека обаче първо се изключат органичните причини.

However, errors in the processing flow cannot be ruled out.
Въпреки това, не са изключени грешки в съдържанието.

Health problems cannot be ruled out for some.
За мнозина не са изключени здравословни проблеми.

It is diagnosed after all other possible causes of fatigue are ruled out.
Тази диагноза се поставя, след като се изключат всички други възможни причини за умора.