Какво е " IS TO BE SIGNED " на Български - превод на Български

• да бъде подписано
• се подписва
• да бъде подписан

Примери за използване на Is to be signed на Английски и техните преводи на Български

The deal is to be signed this week.
Споразумението ще бъде подписано тази седмица.

The deal with New York registered company is to be signed within 20 days.
Договорът с регистрираната в Ню Йорк фирма трябва да бъде подписан до 20 дни.

The application is to be signed by all members of the management board.
Заявлението се подписва от всички членове на управителния съвет.

The procurement contract for two ships of the Mistral-class is to be signed by year-end.
Договор за още два хеликоптероносача„Мистрал” ще бъде подписан до края на годината.

The new agreement is to be signed by March 2012.
Новото споразумение трябва да бъде подписано до март 2012 г.

During the five-day visit, a bilateral social security agreement is to be signed.
По време на петдневното им посещение ще бъде подписано двустранно споразумение за социално осигуряване.

The coalition agreement is to be signed on Monday.
Очаква се коалиционното споразумение да бъде подписано в понеделник.

The statement is to be signed by the legitimate representative of the foreign trader and notarized.
Декларацията се подписва от законния представител на чуждестранния търговец и се заверява нотариално.

They do not allow her to submit a square for the Victory Quilt that is to be signed by President Roosevelt.
Те не й позволяват да подаде квадрат за"Победата на победата", който ще бъде подписан от президента Рузвелт.

The Law is to be signed by the President of Ukraine and will come into force from the date following its publication.
Законът трябва да бъде подписан от президента на Украйна и ще влезе в сила един ден след неговото публикуване.

If approved, the document is to be signed by the US president.
Ако бъде одобрен, документът ще бъде подписан от американския президент.

Talks will focus on Turkey's EU aspirations, and a strategic partnership document is to be signed.
Разговорите ще се съсредоточат върху стремежите на Турция за членство в ЕС и ще бъде подписан документ за стратегическо партньорство.

On delivery, a handover and receipt protocol is to be signed by the head of the paediatric institution and the representative of the supplying company.
При доставката се подписва приемо-предавателен проткол от началника на педиатричната институция и от представителя на доставящата фирма.

It is an intergovernmental treaty, supported by 25 EU member states, which is to be signed in early March.
Той представлява междуправителствен договор, подкрепен от 25 страни от ЕС и предстои да бъде подписан в началото на март.

The document is to be signed digitally for the transmission and is to be protected against its becoming known to unauthorised third parties.
Документът трябва да бъде подписан електронно и трябва да бъде защитен срещу оповестяването му пред неупълномощени трети страни.

Providers of electronic certification services in cases where a document involved in the provision of a product or service is to be signed electronically;
Доставчици на електронни удостоверителни услуги, когато документ, свързан с предоставяне на продукт или услуга, се подписва с електронен подпис;

The box is to be signed by the authorised official, stating the place and date, and stamped with the official stamp of the issuing recognised body.
В тази клетка се подписва оправомощеното длъжностно лице, посочват се мястото и датата и се полага официалният печат на издаващия признат орган.

(1) Any decision, communication and notice from the European Patent Office is to be signed by and to state the name of the employee responsible.
(1) Всяко решение, известие и съобщение на Европейското патентно ведомство трябва да бъде подписано и в него трябва да е назовано името на служителя.

This Tomos is to be signed by the Ecumenical Patriarch and testified by the signatures of their Beatitudes Primates of the Most Holy autocephalous Churches invited to this aim by the Ecumenical Patriarch'.
Този томос се подписва от Вселенския патриарх и се удостоверява с подписите в него от Блаженните Предстоятели на светите Православни църкви, поканени за това от Вселенския патриарх” вж.

MoD officials said that a contract for delivery of 300 vehicles by 2016 is to be signed in June 2010 following the evaluation of the submitted proposals.
МОИ официално е заявило, че контракт за доставката на 300 машини до 2016 година ще бъде подписан през юли 2010 година според резултатите на направените от компаниите предложения.

A second Financing Agreement is to be signed between the Managing Authority of OPE 2014-2020 and FMFIB EAD on providing support through financial instruments in the Water Resources sector, with a budget of BGN 234 million.
Предстои да се подпише второ финансово споразумение между Управляващия орган на ОПОС 2014-2020 г. и ФМФИБ ЕАД за предоставяне на подкрепа чрез финансови инструменти в сектор"Води" с бюджет от 234 млн. лева.

The agreement envisions a 50-50 partnership between Gazprom and Bulgarian Energy Holding and is to be signed during Prime Minister Vladimir Putin's visit to Sofia on Saturday.
Споразумението предвижда партньорство от по 50% между„Газпром” и Български енергиен холдинг, и ще бъде подписано при посещението в София на руския премиера Владимир Путин в събота.

A Financing Agreement is to be signed between the Managing Authority of the OPE 2014-2020 and the Fund Manager of Financial Instruments in Bulgaria(FMFIB) on providing support through financial instruments in the field of water, with a budget of BGN 234 million.
Предстои да се подпише финансово споразумение между Управляващия орган на ОПОС 2014-2020 г. и„Фонд мениджър на финансови инструменти в България“ ЕАД за предоставяне на подкрепа чрез финансови инструменти в сектор„Води“ с бюджет от 234 млн. лева.

A statement in the prescribed format on the activities performed by main economic indicators and financial results, which is to be signed by the legitimate representative of the foreign trader and then sealed and notarized;
Декларация по образец за реализираната дейност по основни икономически показатели и финансови резултати, като декларацията се подписва от законния представител на чуждестранния търговец и се подпечатва, а след това се заверява нотариално;

The agreement is to be signed by the three parties before the start of the mobility period and it is intended to give the student the confirmation that the credits he/she successfully achieves during the mobility period will be recognised.
Споразумението трябва да бъде подписано от трите страни преди началото на периода на мобилност и има за цел да даде на студента потвърждение, че кредитите, които той получава по време на периода на мобилност, ще бъдат признати.

The legislative result of using such a strategy may be a document similar to the Helsinki Act-2, which confirms the integrity of borders in Europe, which is to be signed by all participants, including the Russian government- either current or future.
Юридически резултат от прилагането на една такава стратегия може да бъде документ, подобен на Акта от Хелзинки-2, който потвърждава неприкосновеността на границите в Европа и който трябва да бъде подписан от всички участници, включително и от руското ръководство- сегашното или бъдещото.

Premier Ivica Dacic gave a clear signal what can be expected a day before the extraordinary cabinet meeting saying in an interview for the Belgrade daily Politika that"what is proposed cannot pass" and that"even if the agreement is to be signed it cannot be implemented", which is why the Serbian side will try to secure a better version of the agreement.
Премиерът Ивица Дачич даде ясен сигнал какво може да се очаква още ден преди извънредното заседание на кабинета, като заяви в интервю за белградския ежедневник"Политика", че"това, което е предложено, не може да мине" и че"дори да бъде подписано споразумението, то не може да се осъществи", затова сръбската страна ще се опита да се пребори за по-добър вариант на споразумението.

Other big money contracts are to be signed with the Philippines.
Други договори за много пари трябва да бъдат подписани и с Филипините.

(3) Official documents, issued in an electronic form are to be signed with an electronic signature.
(3) Официалните документи, издадени в електронна форма, се подписват с електронен подпис.

In this case a certified report is made in two copies which are to be signed by the consignee and the representative of the courier company.
В този случай се съставя констативен протокол в два еднообразни екземпляра, които се подписват от получателя на стоката и представителя на куриерската фирма. В протокола следва задължително са се опишат явните недостатъци.