Примери за използване на It's all the same на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It's all the same.
For them it's all the same.
За тях е едно и също.It's all the same.
After 28, it's all the same.
It's all the same.
Всички са еднакви.Day and night, it's all the same.
Ден и нощ, всичко е еднакво.It's all the same.
Все същото ще си е.In the end it's all the same.
В крайна сметка е едно и също.It's all the same.
Значи е едно и също.And killing or loving, it's all the same.
Обичане или убиване е все едно.It's all the same.
Винаги е едно и също.But they, fleas,see, it's all the same!
It's all the same to me.
Все същото ми е.Well, Nadia, if it's all the same to you.
It's all the same, Annie.
Все същото, Ани.Her generosity, her levity, it's all the same.
Характера ѝ, щедростта ѝ, всичко е същото.If it's all the same.
Ако всичко е същото.Call it what you will, it's all the same.
Наречете се каквото си искате- всичко е същото.It's all the same to me.
Всичко е същото за мен.Call it justice, call it vengeance- It's all the same.
Наречете го справедливост или отмъщение- все едно и също.It's all the same to them.
За тях е едно и също.Big-time lowlifes, small-time lowlifes-- it's all the same to me.
Голямата работа-утрепки, малката работа-нищожества… всички са еднакви за мен.It's all the same, you say.
Все едно и също, казваш.Nikki, if it's all the same to you.
Ники, ако е все едно за теб.It's all the same, isn't it? .
Все същото е, нали?Well, if it's all the same to you ladies.
It's all the same to you, isn't it? .
Всичко е еднакво за теб нали?But it's all the same, right?
Но всичко е еднакво нали?It's all the same here… even the names.
Тук всичко е еднакво… даже имената.If it's all the same to you.
Ако всичко е еднакво за тебе.
