Примери за използване на It derives на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It derives from a word meaning peace.
There are conflicting stories of where it derives its name.
It derives from the Greek for"most beautiful".
Произлиза от гръцки за"най-красивата".It's far fetched, butyou could speculate that it derives from.
It derives its power from our fear of it. .
Since it inhabits arid regions, it derives all of its water from the insects.
It derives from Vulcan, the Roman god of fire.
Тя произлиза от Вулкан- римският бог на огъня.Unlike other big Chinese technology firms, it derives half of its revenue from overseas.
За разлика от други големи китайски технологични фирми, тя получава половината от приходите си от чужбина.It derives from our social environment, not from our genes.
During the breeding season, it develops a distinct reddish throat patch from where it derives its name.
По време на размножителния период той развива ясно червеникаво гърло, откъдето идва името си.It derives from the Greek terms meaning"against" and"time".
Тя произлиза от гръцките термини, което означава«против» и«време».The Bulgarian word“muzh”1 has a deep content; it derives from the Sanskrit word“manas” which means“a being that thinks”;
Българската дума мъж има дълбоко съдържа-ние, тя произлиза от санскритската дума манас, която означава същество, което мисли;It derives from one's social environment, not from one's genes.
Тя произтича от социалната среда на индивида, а не от гените му.Proof, here, describes that which establishes or demonstrates something and it derives from the word in classical Latin“probare” meaning“to test”.
Проверката в случая описва това, което установява или показва нещо и тя произтича от думата на класическия латински език probare, което означава„проверявам“.It derives from the Greek words“zythos”(beer) and“logos”(study).
Тя произлиза от гръцките думи„zythos“(бира) и„logos“(проучване).The material organism, without the vital force, is capable of no sensation, no function,no self-preservation1, it derives all sensation and performs all the functions of life solely by means of the immaterial being(the vital force) which animates the material organism in health and in disease.
Без жизнената сила,„материалният организъм е неспособен да чувства, да функционира,да се самозащитава*, той дължи всичките си усещания и функционира единствено чрез нематериалната същност(жизнаната сила), която вдъхва живот на материалният организъм в здраве и болест.It derives from the Greek word συνέργια, meaning“working together”.
Произлиза от гръцката дума συνέργια, означаваща“работят заедно”.The material organism without the vital force is capable of no sensation, no function,no self preservation; it derives all sensations, and performs all functions of life solely by means of the immaterial being(the vital force) which animates the material organism in health and disease.”.
Материалният организъм, лишен от жизенената сила, е неспособен да чувства,да функционира да се самозащитава, той дължи всичките си усещания и изпълнява жизенените си функции посредством нематериална същност(жизненият принцип), която вдъхва живот на материалния организъм в здраве и болест.“.It derives from the region of Tuscany and it has many variations.
Тя произлиза от региона на Тоскана и има много вариации.Leading the Union means approving the financial surveillance package as soon as possible, not upholding at all costs a Council agreement that is much more conservative than the Commission's proposal andeven more so than the de Larosière report from which it derives.
Ръководенето на Съюза включва одобряването на пакета от документи относно финансовия надзор възможно най-скоро, а не да подкрепяте на всяка цена споразумение на Съвета, което е много по-консервативно от предложението на Комисията идори още по-консервативно от доклада на групата"Дьо Ларозиер", от който произхожда.It derives its name from its pine cone-like shape.
As a system of thought, it derives from philosophy and provides a language, which has particular beauty and clarity.
Като система на мислене, тя произтича от философията и предоставя на език, който има специално красота и яснота.It derives from one's social environment rather than from one's genes.
Тя произтича от социалната среда на индивида, а не от гените му.And that leads us to determine that it derives from Latin, in particular, from“abies”-“abietis”, which was what a plant species of the Pinacea family was called in the past.
И това ни кара да определим, че тя произтича от латински, по-конкретно, от"абиес"-"абиетис", което е било наричано в древността растителен вид на семейство Пинацея.It derives its name in honor of the seventh president of the U. S, Andrew Jackson.
Тя получава името си в чест на седмия президент на САЩ Андрю Джаксън.The etymology of the word‘yogurt' is unquestionable: it derives from the Turkish yoğurt and is related to the obsolete verb yoğmak, meaning"to be curdled or coagulated; to thicken".
Етимологията на думата‘йогурт' е неоспорима: тя произлиза от турската дума"йогурт" и е свързана с вече несъществуващия глагол"йогмак", означаващ"пресичане или коагулация; сгъстяване".It derives from the word"Googol", invented in 1938 by U.S.
То произлиза от думата"Googol", която е измислена от 9-годишния племенник на американския математик Едуард Каснер през 1938 г.And seeing that,like other machines, it derives the whole of its energy from its fuel, the subject of foods- their properties, uses, and methods of preparation- has been gone into… more….
И като вижда, че,подобно на другите машини, той извлича цялата си енергия от горивото си, предметът на храната- свойствата, използванията и методите за приготвяне- е бил навлязъл с необичайна грижа.It derives from Southwest Asia, but is extremely popular in all the Balkan countries.
Тя произлиза от Югозападна Азия, но е изключително популярна в останалите страни на Балканския полуостров.In particular, it derives from“remotus,” which can be translated as“remote.”.
