Какво е " IT HAS BECOME APPARENT " на Български - превод на Български

• стана ясно
• става ясно
• стана очевидно

Примери за използване на It has become apparent на Английски и техните преводи на Български

In the case of air transport, it has become apparent that the rules are not clear enough.
При въздушния транспорт стана очевидно, че правилата не са достатъчно ясни.

It has become apparent in 2016 that the Russians are determined to keep Assad in power.
През 2016 година стана ясно, че те са твърдо решени да задържат Асад на власт.

As biological sequence data has accumulated, it has become apparent that nature is conservative.
В резултат на акумулирането на множество данни за биологични последователности стана ясно, че природата е консервативна.

But it has become apparent that the recent attack on the north precinct will require my full attention.
Стана очевидно обаче, че скорошното нападение над Северния участък ще изисква цялото ми внимание.

Based on extensive research on alternative providers, it has become apparent that there is nowhere else to buy the original recipe.
Въз основа на обширни изследвания на алтернативни доставчици, стана ясно, че няма къде другаде да се купи оригиналната рецепта.

Therefore, it has become apparent that in this case PsoriFix is a fabulous product that PsoriFix processes of the human organism.
Затова стана ясно, че в този случай PsoriFix е страхотен продукт, който PsoriFix процесите на човешкия организъм.

It is probably strange for a business person to be talking about regulation but it has become apparent that companies will not self-police in this area.”.
Навярно е странно човек от бизнеса да говори за регулация, но стана ясно, че компаниите няма как да се самоконтролират в тази сфера”, казва той.

In recent years, however it has become apparent that its root is the Akkadian word shadu, which means mountains.
В последните години все пак стана ясно, че нейният корен е в акадската дума„шаду", която означава„планини".

It has become apparent that there were alerts for calls to Macedonians to boycott it as the main weapon for this purpose were the fake news.
Стана ясно, че има сигнали за призиви към македонците да го бойкотират като основното оръжие за тази цел са фалшивите новини.

Third, since the beginning of the 21st century, it has become apparent that the known kinds of matter and energy make up only about 4% of the universe.
Трето, с началото на новото столетие стана ясно, че известните материя и енергия са само 4% от Вселената.

It has become apparent in recent years that significant advances for rural societies generally result from support for women and women's projects.
През последните години по-специално стана ясно, че подкрепата на жените и техните проекти води като цяло до важен напредък за обществото в селските райони.

Third, since the beginning of the twenty-first century, it has become apparent that the known kinds of matter and energy make up only about four per cent of the universe.
Трето, с началото на новото столетие стана ясно, че известните материя и енергия са само 4% от Вселената.

It has become apparent that the individual efforts of various countries to settle the integration of the Roma into society have not produced a satisfactory result.
Стана очевидно, че самостоятелните усилия на различни държави да постигнат интеграция на ромите в обществото не дадоха задоволителен резултат.

With a recent research study done at the University of North Carolina, it has become apparent that ovulation is more closely associated with what is called cervical mucus.
С неотдавнашно проучване, направено в Университета на Северна Каролина, стана ясно, че овулацията е по-тясно свързана с това, което се нарича цервикална слуз.

Although it has become apparent since the launch of the two phones that there is a modicum of protection, the two phones are only rated at IP53.
Въпреки че от старта на двата телефона стана ясно, че има минимална защита, двата телефона са с IP53.

However, after doing a little research, it has become apparent that dirty ice is a widespread problem that deserves due consideration.
Обаче след като направих малко проучвания, стана ясно, че мръсният лед е широко разпространен проблем, който е добре да имаме предвид.

It has become apparent that the European economic environment as a whole may be diverse and extensively regulated but, compared to competing economies, it is very cumbersome.
Стана ясно, че като цяло европейската икономическа среда е разнообразна и широко регулирана, но, сравнена с конкурентни икономики, тя е много тромава.

Since the beginning of the 21st century, it has become apparent that known kinds of matter and energy make up only about 4 percent of the universe.
От началото на 21-и век е станало очевидно, че познатите форми на материята и енергията съставляват около 4 процента от вселената.

Recently it has become apparent that living organisms are replete with demonic nano-machines doing just that: manipulating information for thermodynamic advantage.
Напоследък стана ясно, че живите организми са пълни с„демонични нано-машини“, които правят точно това: манипулират информация за да постигнат предимство над законите на термодинамиката.

Since the beginning of the twenty-first century, it has become apparent that the known kinds of matter and energy make up only about four per cent of the universe.
От началото на 21-и век е станало очевидно, че познатите форми на материята и енергията съставляват около 4 процента от вселената.

Secondly, it has become apparent that the full automaticity of the European Order for Payment Procedure, just as that of comparable national procedures, is not always compatible in practice with consumer protection.
На второ място, стана ясно, че пълна автоматичност на процедурата за европейска заповед за плащане, също като автоматичността на съпоставимите национални процедури, на практика невинаги е съвместима със защитата на потребителите.

Despite the low rates of surface accumulation, it has become apparent that drizzle exerts a major influence over the structure, coverage, and radiative properties of clouds in these regions.
Въпреки ниските темпове на натрупване на повърхността, става ясно, че валежите всъщност оказват голямо влияние върху структурите на облаците, покритието, и радиационните характеристики в тези региони.

It has become apparent that the West will always support any individual, movement or government that is anti-Russian, be it tax-cheating Russian oligarchs, convicted Ukrainian war criminals, Saudi-supported Wahhabi terrorists in Chechnya or cathedral-desecrating punks in Moscow.”.
Стана ясно, че Западът винаги ще подкрепя всеки индивид, движение или правителство, които са настроени антируски- било то укриващи данъците си руски олигарси, или осъдени украински престъпници, или подкрепяни от Саудитска Арабия уахабистки терористи в Чечня, или оскверняващи катедралите пънкари в Москва.

Despite the low rates of surface accumulation, it has become apparent that drizzle actually exerts a major influence over the cloud structure, coverage, and radiative properties in these regions.
Въпреки ниските темпове на натрупване на повърхността, става ясно, че валежите всъщност оказват голямо влияние върху структурите на облаците, покритието, и радиационните характеристики в тези региони.

Over the past year, it has become apparent that there is“widespread non-compliance across U.S. universities,” an Education Department spokesman told Bloomberg last week.
През последната година става ясно, че има"широко несъответствие в американските университети", посочва говорител на отдела за образование пред Bloomberg.

Over the last few years it has become apparent that the average man's penis is not as long as had been thought previously.
През последните няколко години стана ясно, че пенисът на средностатистическия мъж не е толкова дълъг, колкото се Уголемяване на смятало преди.

In recent months, though, it has become apparent that the Member States have been thwarting this proposal, despite the efforts Mr Grosch has made as a rapporteur to have a date on the table after all.
През последните месеци обаче стана очевидно, че държавите-членки пречат на приемането на това предложение, въпреки положените от г-н Grosch усилия в ролята му на докладчик все пак да се стигне до конкретна дата.

As an evangelical Christian, it has become apparent to me, particularly over recent years, that the expression of Christian beliefs is largely deemed unacceptable in a society that wants us sanitised of any strongly held belief and where we must all believe the same or believe nothing.
Като християнка евангелистка за мен стана ясно, особено през последните години, че изразяването на християнски убеждения се смята до голяма степен за недопустимо в общество, което иска да не притежаваме никакви убеждения и в което всички трябва да вярваме в едно и също или в нищо.

It had become apparent that if Israel had dropped nuclear weapons on Egypt or Syria, as it prepared to do, then the USSR would have retaliated against Israel, with the US then committed to providing Israeli assistance, possibly escalating to a general nuclear war.
Става ясно, че ако Израел би използвал ядрено оръжие срещу Египет или Сирия, тогава Съветския съюз би отвърнал на Израел, като тогава САЩ биха се принудили да помогнат на Израел, вероятно ескалирайки до ядрена война.

On the night of 20- 21 July, after it had become apparent that Stauffenberg's briefcase bomb had not killed Hitler, Klausing was the only one to escape the firefight at the Bendlerblock subsequent to which Stauffenberg and several other conspirators were captured, but the next morning, he gave himself up to the Gestapo.
В нощта на 20 срещу 21 юли, след като става ясно, че бомбата от куфарчето на Щауфенберг не е убила Хитлер, Клаузинг е единственият, който бяга от пожара в Бендлерблок, след което са заловени Щауфенберг и няколко други заговорници, той се предава на Гестапо.