Какво е " IT INFRINGES " на Български - превод на Български

• то нарушава

Примери за използване на It infringes на Английски и техните преводи на Български

It is until it infringes on my life.
Това е така, докато не наруши живота ми.

EXCELIA reserve the right to remove an advert or change its content, if it infringes these Terms and conditions.
Ако обява нарушава правилата, Издателите запазват право за премахването й или промяна на текста.

In addition, it infringes the prohibition of discrimination based on nationality.
Тази инструкция освен това противоречи на забраната за дискриминация, основана на гражданството.

They must take down content if it infringes on copyright.
Те трябва да свалят съдържание, ако то нарушава авторските права.

It infringes the rights of electronic cigarette manufacturers or retailers under Articles 16 and 17 of the Charter?'?
Нарушава правата на производителите на електронни цигари и на търговците на дребно по членове 16 и/или 17 от Хартата на основните права?

Critics of the bill say that it infringes on the rights of investors.
Критиците на проекта твърдят, че той нарушава правата на трудещите се.

It infringes the rights of electronic cigarette manufacturers or retailers under Articles 16 and/or 17 of the Charter of Fundamental Rights?
Нарушава правата на производителите на електронни цигари и на търговците на дребно по членове 16 и/или 17 от Хартата на основните права?

The players union is stating that it infringes on players' rights.
Асоциацията на играчите реагира, че по този начин се нарушават граждански права.

But Microsoft says it infringes many of its patents, and in 2010 it started a licensing program to collect royalties from Android device makers.
Според Microsoft софтуерът нарушава нейни патенти и през 2010 г. стартира лицензионна програма за събиране на лицензионни такси.

Opposition figures oppose the court because it infringes on Kosovo's sovereignty.
Някои опозиционни фигури се противопоставят на съда, защото нарушава суверенитета на Косово.

In the light of all the foregoing considerations, the first and second questions should be answered to the effect that, on a proper construction of Article 34(1) of Regulation No 44/2001, the fact that a judgment given in the State of origin is contrary to EU law does not justify that judgment's not being recognised in the State in which recognition is sought on the grounds that it infringes public policy in the latter State.
Предвид всички изложени съображения на първия и втория въпрос трябва да се отговори, че член 34, точка 1 от Регламент № 44/2001 следва да се тълкува в смисъл, че обстоятелството, че постановено в дадена държава съдебно решение противоречи на правото на Съюза, не е основание това решение да не бъде признато в държавата, в която се иска неговото признаване, като се изтъква мотивът, че то нарушава обществения ред на тази държава.

Athens refuses to accept its neighbour's constitutional name, claiming it infringes on Greece's heritage and implies a territorial claim.
Атина отказва да приеме конституционното име на своята съседка, твърдейки, че то нарушава наследството на Гърция и е свързано с териториални претенции.

More specifically, the key question is whether the fact that a judgment given in the State of origin is contrary to EU law justifies that judgment's not being recognised in the State in which recognition is sought, on the grounds that it infringes public policy in that Member State.
Въпросът по-конкретно е дали обстоятелството, че постановено в дадена държава съдебно решение противоречи на правото на Съюза, обосновава непризнаването му в държавата, в която се иска това признаване с мотива, че то нарушава обществения ред на последната.

ASRock does not condone the usage of“conflict minerals”, as it infringes upon human rights and exploits the environment in the most distasteful way.
ASRock не одобрява използването на“конфликтни минерали”, тъй като това нарушава човешките права и експлоатира околната среда по най-неприятен начин.

Questions on what you do out of your work place is against the Human Rights Act of 1998 as it infringes the persons privacy.
Какво правиш в свободното си време? Въпроси за това, което правите от вашето работно място е срещу Закона за правата на човека от 1998 г., като с него се нарушава неприкосновеността на личния живот на лицата.

The plan is also not compatible with the EU treaty“as it infringes upon the taxing competences of non participating member states”, the document said.
Освен това този план не е съвместим с договора на ЕС, защото нарушава данъчните компетенции от държави членки, които не участват в него, се казва още в доклада.

An action for the annulment of an administrative act shall only be admissible if it produces legal effects- when it infringes the rights and obligations of applicant.
Искане за отмяна на административен акт е допустимо единствено ако актът води до правни последици- когато нарушава правата и задълженията на заявителя.

As regards value-judgments this requirement is impossible of fulfilment and it infringes freedom of opinion itself, which is a fundamental part of the right secured by Article 10 art.
По отношение на оценъчните съждения това изискване неизпълнимо и то нарушава самата свобода на мнение, която е фундаментална част от правото, гарантирано по чл.

The exemption is not full because the service provider has the obligation to establish any content of which the provider has knowledge or awareness that it infringes an intellectual property right.
Това освобождаване от отговорност не е пълно- доставчикът на услугата е задължен да установява всяко съдържание, за което знае, че нарушава право върху интелектуална собственост.

First and principal plea in law, raising a plea of illegality directed against Article 20 of Annex VIII to the Staff Regulations since it infringes the principle of equal treatment enshrined in Article 20 of the Charter of Fundamental Rights and Article 52 of that Charter.
Първото, главно основание е възражение за недопустимост на член 20 от приложение VIII към Правилника за длъжностните лица, тъй като с него се нарушава закрепения в член 20 от Хартата на основните права принцип и на член 52 от Хартата.

The competent authorities of the management company's home Member State or those of the UCITS home Member State may take action against the management company if it infringes rules under their respective responsibility.
Компетентните органи на държавата-членка по произход на управляващото дружество и тези на държавата-членка по произход на ПКИПЦК съответно могат да предприемат действия срещу управляващото дружество, в случай че то нарушава разпоредби от обхвата на съответната им отговорност.

The freedom of the individual should be limited by society only when it infringes upon someone else's freedom.
Свободата на отделния човек може да бъде ограничена единствено, ако засяга свободата на други.

In that connection, legal literature supports the view that, when the court of origin has, erroneously, given a ruling applying a national law that is contrary to EU law, it thereby infringes a substantive provision of EU law which may, depending on the circumstances, be of greater or lesser importance, but above all it infringes a fundamental principle of EU law, namely, the principle of the primacy of that law over national law.
В това отношение в доктрината се поддържа становището, че ако съдът в държавата, в която е постановено решението, се произнесе неправилно в приложение на противоречащ на правото на Съюза национален закон, той нарушава основополагаща разпоредба от правото на Съюза, която в зависимост от случая може да бъде повече или по-малко значима, но най-вече нарушава основен принцип на правото на Съюза, а именно принципа за предимство на това право над националното.

Use a photograph with pornographic, defamatory, or otherwise unlawful or immoral content or in such a manner that it infringes upon any third party's trademark or intellectual property.
Използване на Фототворбата заедно с порнографско, опозоряващо или друго незаконно или неморално съдържание или в случай, че по същия начин нарушава запазена марка на трета страна или интелектуална собственост.

You don't have to tell us when you take in a new client… you're a partner now… but when it infringes on territory occupied by Chumhum.
Няма нужда да ни информираш, когато взимаш нов клиент… вече си партньор… но когато навлизаш в територия, окупирана от Chumhum.

If the court interprets the content of a lawfully obtained document in a manner incompatible with its actual wording, it infringes the status of proof possessed by documentary evidence.
Ако съдът тълкува съдържанието на законно получен документ по начин, несъвместим с действителния му текст, той нарушава статута на документалните доказателства.

If the court interprets the content of a lawfully obtained document in a manner incompatible with its actual wording, it infringes the status of proof possessed by documentary evidence.
Ако съдът тълкува съдържанието на документ, който е получен законно, по начин, несъвместим с действителния му текст, той нарушава статута на официалните документи като доказателство.

(1) LIBRe Foundation removes or blocks any information shared by users on the CONSTANT project's website for which it has obtained reasonable and reliable information that it infringes the intellectual property rights of other users or third parties.
(1) Фондация„ЛИБРе“ премахва или блокира всяка информация, споделена от потребители на уебсайта на проект„CONSTANT“, за която е получила основателна и достоверна информация, че нарушава права на интелектуалната собственост на други потребители или на трети лица.

In a 6-3 decision, the Supreme Court ruled the PASPA was unconstitutional because it infringed upon countries rights.
В решение 6-3 Върховният съд постанови, че PASPA е противоконституционен, защото нарушава правата на щатите.

The doctrine of scientific determinism was strongly resisted by many people, who felt that it infringed God's freedom to intervene in the world, but it remained the standard assumption of science until the early years of this century.
Доктрината за научен детерминизъм срещнала упоритата съпротива на мнозина, според които тя посяга на свободата на Бог да се намесва в света, но е останала като стандартно допускане в науката чак до началото на нашето столетие.