Какво е " ТОВА НАРУШАВА " на Английски - превод на Английски

• this violates
• this disrupts
• this breaks
• it distorts
• this disturbs
• this interferes
• this upsets
• this violate
• does this infringe
• it impairs
• it is a violation

Примери за използване на Това нарушава на Български и техните преводи на Английски

Това нарушава условието.
This violates the condition.

Или и това нарушава нечии права?
Does this infringe on others rights?

Това нарушава симетрията на водата.
This breaks water's symmetry.

Или и това нарушава нечии права?
Does this infringe on the rights of anyone?

Това нарушава условията на Facebook.
This violates Facebook's rules.

Не, осъзнавам, че това нарушава протокола, но.
No, I realize this breaks protocol, but--.

Това нарушава нормалното дишане.
This disrupts your normal breathing.

Имам ужасно чувство че това нарушава нашето правило за 20 долара.
I have a horrible feeling this breaks our $20 rule.

Това нарушава редица нормативни актове.
This violates several protocols.

Според„природозащитниците” това нарушава местообитанията на видовете.
According to„environmentalists“ this violates the habitats of the species.

Това нарушава международния закон.
It is a violation of international law.

В зависимост от това доколко хората осъзнават цялата тази игра, това нарушава тяхното поведение.
To the extent that people are aware of this game, it distorts their behaviour.

Това нарушава условията на Facebook.
It is a violation of the Facebook Terms.

Преяждането или прескочите хранене, нездравословни храни, стрес- всичко това нарушава баланса на храносмилателната система.
Overeating or skipping meals, unhealthy foods, stress- all this disturbs the balance of the digestive system.

Това нарушава естествения цикъл на водите.
This disrupts the natural water cycle.

Съгласно законодателството на ЕС, Комисията може да разпореди възстановяване на държавната помощ, предоставена на предприятия, ако асе установи, че това нарушава конкуренцията.
Under EU law, the Commission can order the recovery of state aid given to companies if it finds it distorts competition.

Това нарушава принципа на равнопоставеност.
This violates the principle of equality.

През този интервал нервната система се възстановява най-активно. Ако си легнете по-късно, то тогава нервната система не може да се възстанови напълно, а само частично, а това нарушава биологичния ритъм.
If you go to bed later, your nervous system can't recover completely, but only partially, and this disturbs the biological rhythm.

Това нарушава естествения цикъл на хормоните.
This disrupts the natural hormones cycles.

Друга причина е, че тук хората живеят предимно в къщи, и то със сравнително много големи дворове(особено богатите)и това нарушава градската компактност.
Another reason is that the people here live mainly in houses and the biggest part of them have very large yards(especially the well-off citizens)and this violate the urban compactness.

Това нарушава нормалния храносмилателен процес.
This breaks the normal digestive process.

Лично аз съм виждал толкова много деца, които изпитват толкова високи нива на бедствие с променящите се тела, че това нарушава емоционалното и социалното им функциониране", каза той.
Personally, I have seen so many kids who experience such high levels of distress with their changing bodies that it impairs their emotional and social functioning," he said.

Това нарушава ли етиката при лекар-пациент?
Does this violate the patient-doctor relationship?

Страхът от това, че се докосва, се счита за фобия, когато страхът възниква почти всеки път, когато човекът е докоснат, продължава повече от 6 месеца, а когато това нарушава отношенията или трудовия живот.
Fear of being touched is considered a phobia when the fear arises almost every time the person is touched, persists for over 6 months, and when it impairs relationships or work life.

Това нарушава синтеза на РНК, ДНК, протеини.
This disrupts the synthesis of RNA, DNA, proteins.

Предвид обстоятелствата, установени от High Court(Висш съд, Ирландия) във връзка с правото на САЩ, ако личните данни се предават от Съюза към САЩ съгласно решението за СДК, това нарушава ли правата на физическите лица по член 7 и/или член 8 от Хартата?
(4) Given the facts found by the High Court in relation to US law, if personal data is transferred from the EU to the US under[Decision 2010/87] does this violate the rights of individuals under Articles 7 and/or 8 of the Charter?

Това нарушава всички правилници и ти го знаеш.
This violates all sorts of codes, and you know it.

Всичко това нарушава процесите на естествения растеж на косъма.
All this breaks processes of natural growth of hair.

Това нарушава потока на лимфата и причинява оток.
This disrupts the flow of lymph and causes edema.

Ако това нарушава чувството Ви за ред, тогава може да си тръгнете сега.
If this upsets your sense of order, then you can go now.

Как да използвам "това нарушава" в изречение

The Volvo Centre ...". Това нарушава правилата на the Code of Advertising Practice във Великобритания.

Не. Това нарушава нашата политика за конфиденциалност и ние НЕ торлерираме този вид проследяващи тактики.

3. Замърсена дроселова клапа, която не се затваря и отваря докрай и това нарушава съотношението гориво-въздух

Много хитро става така, само че това нарушава конвенциите, които самата Великобритания е подписала", посочи той.

Това нарушава естествения ритъм на работа на общинските администрации и влошава и обслужването на гражданите, каза той.

Без шумоизолация – позволява всякакъв вид шум да преминава между апартаментите и това нарушава спокойствието на живущите.

Това нарушава минералното хранене на растенията, което се изразява в промяна на оцветяването на листата до загиване на растенията.

4. Не отваряйте и не се опитвайте да ремонтирате LED осветителите! Това нарушава гаранцията и е опасно за живота!

Въпреки това посолството продължава да развива и разширява дейността на библиотеката, като с това нарушава системно международните и вътрешно-правни норми.

Paysera има право да откаже да предостави конкретни лични данни на Купувача, ако това нарушава изискванията за защита на личните данни. 5.