Какво е " IT DISTORTS " на Български - превод на Български

• изкривява
• изопачава
• това нарушава

Примери за използване на It distorts на Английски и техните преводи на Български

It distorts the human character.
Тя изопачава човешкия характер.

To the extent that people are aware of this game, it distorts their behaviour.
В зависимост от това доколко хората осъзнават цялата тази игра, това нарушава тяхното поведение.

It distorts their feminine virtues.
Това изкривява женските им добродетели и загрубява нравът им.

He said the UNESCO became“a theater of the absurd because instead of preserving history, it distorts it.”.
Се е"превърнала в театър на абсурда, защото вместо да съхранява историята, я изопачава".

It distorts anything they might do.”.
Това изкривява всяко нещо, с което могат да се занимават.".

He stated that UNESCO has become a“theater of the absurd because instead of preserving history, it distorts it.”.
Се е"превърнала в театър на абсурда, защото вместо да съхранява историята, я изопачава".

It distorts the truth as much as reveals it..
Изопачава истината толкова, колкото и я показва.

State aid is deemed incompatible with the internal market when it distorts trade between Member States.
Държавната помощ се счита за несъвместима с вътрешния пазар, когато нарушава търговията между държа- вите членки.

It distorts, or threatens to distort competition;
Нарушава или заплашва да наруши конкуренцията;

His close relation with Feinstein infuriated you while you were young and to this day it distorts your judgement!
Неговата близост с Файнщайн те е вбесила, докато сте били млади и до ден днешен това изкривява твоята преценка!

It distorts the fairness of elections and destabilizes democracy.'.
Тя изопачава честността на изборите и дестабилизира демокрацията".

In this ultra-packed point of mass, gravity is so strong that it distorts time as well as light and space.
В тази уплътнена точка на масата гравитацията е толкова силна, че изкривява времето, както и светлината и пространството.

It distorts us from the cradle, and instead of truly real people some kind of monster emerges.
Изкривява ни още от люлката и вместо истински хора, порастват някакви изроди.

M: When the mind takes over, remembers and anticipates, it exaggerates, it distorts, it overlooks.
M: Когато умът надделее, помни и очаква, той преувеличава, той изкривява, той гледа напред.

It distorts the facts and undermines the confidence of the public in the institution and its work.
Тя изопачава фактите и подкопава доверието на обществото в институцията и нейната работа.

Due to ringing and blocking artifacts it distorts images with sharp edges, which become harder to recognize.
Благодарение на звънене и блокиране на артефакти изкривява изображения с остри ръбове, които стават по-трудни за разпознаване.

It distorts your basic concepts of what authentic love, respect, and sharing your life together are all about.
Изкривява разбиранията ви за истинската любов, дълбокото уважение и споделянето на живота ви с останалите.

This is real anachronism, and the sooner we get rid of it the better, because it distorts the pricing.
Това си е чист анахронизъм и колкото по-скоро се избавим от него, толкова по-добре, защото той изкривява ценообразуването.

The basic problem with the ego is that it distorts your spiritual vision so that you cannot perceive God's reality, God's truth.
Основният проблем е, че егото изкривява духовното ви виждане, за да не можете да възприемате Божествената реалност, Божествената Истина.

But the immense gravity of a supermassive black hole is so destructive that it distorts space-time to breaking point.
Но огромната гравитация на свръхмасивните черни дупки е толкова разрушителна, че изкривява времето и пространството до критична точка.

It distorts competition on the merits by putting smaller competitors who are not multinational on an unequal footing.'.
Това нарушава конкуренцията въз основа на качествата, като поставя по-малките конкуренти, които не са многонационални по характер, в неравностойно положение.

The blindfold is very effective, it's soft and it distorts to the contours of your face effectively preventing any peeking no matter how hard you try.
Слепването на очите е много ефективно, меко и изкривява контурите на лицето ви, като предотвратява всякакви опити, колкото и да се опитвате.

Under EU law, the Commission can order the recovery of state aid given to companies if it finds it distorts competition.
Съгласно законодателството на ЕС, Комисията може да разпореди възстановяване на държавната помощ, предоставена на предприятия, ако асе установи, че това нарушава конкуренцията.

In the West, it distorts laws through subversion and modifies them to redefine human actions and uproot moral concepts of good and evil.
В Запада, той изкривява законите чрез подривна дейност и ги изменя, за да преформулира човешките действия и изкорени моралните понятия за добро и зло.

The Prime Minister added that“This is a courageous and moral decision because UNESCO has become the theater of the absurd and because, instead of preserving history, it distorts it.”.
Това е смело и морално решение, защото ЮНЕСКО е станал театър на абсурда и защото вместо да съхранява историята, я изопачава“.

The series, titled"Ma Malakat Aymanukum," Arabic for"what your right hand possesses," has drawn furious calls from critics who say it distorts Islam's image and praise from others who say it is a realistic portrayal of a sometimes hypocritical Muslim society.
Сериалът, озаглавен„Каквото притежава дясната ти ръка“, доведе до гневни коментари от критици, които казват, че той изкривява образа на исляма, и хвалби от други, които смятат, че изобразява реалистично едно понякога лицемерно мюсюлманско общество.

Mr Netanyahu said he welcomed President Donald Trump's"courageous and moral decision because UNESCO has become the theatre of the absurd and because instead of preserving history it distorts it.".
Бенямин Нетаняху обяви, че приветства решението на президента Тръмп да се оттегли от ЮНЕСКО и определи решението като„смело и морално, защото ЮНЕСКО е станал театър на абсурда и защото вместо да съхранява историята, я изопачава“.

It distorts findings in fields as diverse as brain imaging and economics, it makes a mockery of all our efforts to exclude bias from our studies, and despite everything that regulators, drug companies and even some academics will tell you, it is a problem that has been left unfixed for decades.”.
Той изкривява резултатите в толкова различни области като мозъчната томография и икономиката, подиграва се с всичките ни усилия да изключим тенденциозността от изследванията си и въпреки всичко, което регулаторни органи, фармацевтични компании и дори някои учени ще ви кажат, това е проблем, който е бил оставен нерешен в течение на десетилетия.

Advertising is not allowed where essential part of information about the advertised goods and conditions for their purchase or use is missed, if it distorts the meaning of the information and misleads consumers;
Не е разрешена реклама, в която няма част от съществена информация за рекламирания продукт, за условията на неговата покупка или употреба, ако това нарушава смисъла на информацията и заблуждава потребителите на реклама.

Israel's Prime Minister Benjamin Netanyahu responded with praise for President Trump's“brave and moral decision, because UNESCO has become the theater of the absurd and because instead of preserving history, it distorts it.”.
Бенямин Нетаняху обяви, че приветства решението на президента Тръмп да се оттегли от ЮНЕСКО и определи решението като„смело и морално, защото ЮНЕСКО е станал театър на абсурда и защото вместо да съхранява историята, я изопачава“.