Какво е " IT IS IN ACCORDANCE " на Български - превод на Български

• това е в съответствие
• е в съгласие

Примери за използване на It is in accordance на Английски и техните преводи на Български

You can always hire them provided it is in accordance with the laws.
Тя винаги може да поиска компенсации, щом това е в съответствие с логиката на преговорите.

It is in accordance with the 2010 International Guidelines for Cardiopulmonary Resuscitation(CPR) and Urgent Cardiac Care and is certified by ECSI.
Това е в съответствие с международните насоки за Реанимация(CPR) и незабавна кардиологична грижа за 2010 и е сертифициран от ECSI.

The program is in playing forms and it is in accordance with the child's age.
Програмата е в игрова форма и е в съответствие с възрастта на детето.

First of all, it is in accordance with what science is telling us to do, so it will be sincere on our part to go along with what science is telling us.
Най-напред, то е в съответствие с това, което науката ни казва да направим, така че от наша страна ще бъде честно да продължим с това, което ни казва науката.

You are well on course to complete this cycle with Ascension, and it is in accordance with the Divine Plan.
Вие сте на път да завършите този цикъл с Издигане, а това е в съответствие с Божествения план.

Spoon berry liqueur(to select it is in accordance with selected fruits, so that the opposition could not taste).
Лъжица Бери ликьор(за да изберете това е в съответствие с избрани плодове, така че опозицията не може да опитате).

YDEJ2 series electromagnetic brake motors are improved products of YEJ series, it is in accordance with JB/T6456 requirements.
YDEJ2 серия електромагнитните спирачни мотори са подобрени продукти от серия YEJ, това е в съответствие с изискванията на JB/ T6456.

There is no doubt BiH had to start this process eventually, as it is in accordance with the Stabilisation and Association Agreement, said High Representative and Special EU Representative Valentin Inzko.
Няма съмнение, че БиХ трябваше рано или късно да започне този процес, тъй като той е в съответствие със Споразумението за стабилизация и асоцииране, заяви върховният представител и специален представител на ЕС Валентин Инцко.

But each time, in choosing a topic, that the volume of your own voice, be guided by the reaction of a man, because it is in accordance with the key to interest.
Но всеки път, в избора на тема, че обемът на собствения си глас, се ръководи от реакцията на един човек, защото тя е в съответствие с ключа за интерес.

In these applications, it is in accordance with the law and necessary in a democratic society in the interests of the economic well-being of the country, the prevention of disorder, and the protection of the rights and freedoms of others;
В тези жалби, тя е в съответствие със закона и е необходима в едно демократично общество в интерес на икономическото благосъстояние на страната, за предотвратяване на безредици, както и за защита на правата и свободите на други лица;

Our support may review this profile to verify if it is in accordance with the Jaumo terms of service.
Нашият екип поддръжка може да преразгледа този профил, за да провери дали е в съгласие с условията на ползване на Lovely.

Brussels had been informed by Denmark that a political agreement on reinstatement of the checks had been reached and now is looking into the initiative to determine whether it is in accordance with the European rules.
Брюксел е бил уведомен от Дания, че е постигнато политическо споразумение за въвеждане на проверките и сега проучва дали тази инициатива е в съответствие с европейските правила.

The use of the goods should be considered normal if it is in accordance with the nature and purpose of the goods.
Употребата на стоките следва да се счита за обичайна, когато е в съответствие с тяхното естество и предназначение.

We of the Galactic Federation have a hand in what is happening to ensure fulfilment, and are allowed to assist providing it is in accordance with your wishes.
Ние от Галактическата федерация имаме участие в това, което се случва, за да осигурим изпълнението и ни е разрешено да помагаме само ако е в съответствие с вашите желания.

In the absence of cooperation the Commission may conclude that it is in accordance with the Union interest to apply paragraph 2a of this Article.
При липса на съдействие Комисията може да заключи, че е в съответствие с интереса на Съюза да се прилага член 7, параграф 2а от основния регламент.

You might know that 17 senators have appealed to the Constitutional Court in the Czech Republic with a complaint concerning the Lisbon Treaty, to see if it is in accordance with the Czech Constitution.
Вероятно знаете, че 17 сенатора са подали жалба до Конституционния съд в Чешката република във връзка с Договора от Лисабон с искане да се провери дали той е в съответствие с чешката конституция.

Usually we think, I want to pay my taxes but I want to make sure that it is in accordance with the law and that it is the lowest possible amount I have to pay.
Обикновено мислим по следния начин:"Искам да платя данъка, но искам да съм сигурен, че е в съответствие със закона и че това е най-ниската възможна сума, която трябва да платя.

(1) where the exercise of a regulated profession is subject to the passage of the internship for the absorption of the profession, the recognition acknowledges an absorbing profession cross in another Member State, if it is in accordance with the guidelines referred to in paragraph 1.
(1) Когато упражняването на регулирана професия е обвързано с преминаването на стаж за усвояване на професията, органът по признаване признава стажа за усвояване на професията, преминат в друга държава членка, ако той е в съответствие с насоките по ал.

You can hold back from the suffering of the world, you have free permission to do so and it is in accordance with your nature, but perhaps this very holding back is the one suffering that you could have avoided.
Можеш да се въздържиш от страданията на света, свободен си в избора и то е в съответствие с природата ти, но може би точно това въздържание е единственото страдание, което би могъл да избегнеш.

(49) Whereas, in order to avoid unsuitable administrative formalities, exemptions from the obligation to notify and simplification of the notification required may be provided for by Member States in cases where processing is unlikely adversely to affect the rights and freedoms of data subjects, provided that it is in accordance with a measure taken by a Member State specifying its limits;
(49) като имат предвид, че за да се избегнат някои неподходящи административни формалности, държавите-членки могат да предвидят освобождаване от задължението за уведомление или опростяване на процедурата на уведомление в случаите, когато обработването не би могло да накърнява правата и свободите на съответните физически лица, при условие че това е в съответствие с мярка, предприета от държавата-членка, която определя границите ѝ;

BELGRADE- The message from Russian President Vladimir Putin that Russia will support an agreement between Belgrade and Pristina, if it is in accordance with the UN Security Council Resolution 1244, is a message of peace, says Milovan Drecun, chair of the Serbian Assembly committee on Kosovo and Metohija.
Посланието на руския президент Путин, че Русия ще подкрепи споразумение между Белград и Прищина, ако то е в съответствие с Резолюция 1244 на СС на ООН, е послание за мир“, оцени председателят на сръбската парламентарна комисия за Косово и Метохия Милован Дрецун.„Посланията на Путин са много силни.

An MMF shall indicate clearly which type of MMF it is in accordance with Article 3(1) and whether it is a short-term or a standard MMF in any external document, report, statement, advertisement, letter or any other written evidence issued by it or by the manager of the MMF, addressed to or intended for distribution to prospective investors, unit-holders, or shareholders.
ФПП ясно посочва какъв вид ФПП е в съответствие с член 3, параграф 1 и дали е краткосрочен ФПП или стандартен ФПП във всеки документ за външно ползване, доклад, изказване, реклама, писмо или всякакви други писмени свидетелства, издадени от него или управляващото го лице, изпратени до или предназначени за разпространение сред потенциалните инвеститори, притежателите на дялове или акционерите.

The processing of personal data for the purpose of advertising or market research and opinion is allowed, provided that it is in accordance with the purpose for which the data was originally collected.
Личните данни могат да бъдат обработвани за рекламни цели или за проучване на пазара и общественото мнение, при условие че това е в съответствие с целта, за която първоначално са събрани данните.

The Parliamentary Commission on Security Affairs says it supports any co-operation initiative among stakeholders in the security sector, as long as it is in accordance with the constitution and Kosovo laws.
Парламентарната комисия по сигурност съобщи, че подкрепя всяка инициатива за сътрудничество между заинтересованите лица в сектора на сигурността, ако тя е в съответствие с конституцията и законите на Косово.

Whereas citizenship of the Union is intended to enable citizens of the Union to integrate better in their host country and that in this context, it is in accordance with the intentions of the authors of the Treaty to avoid any polarization between lists of national and non-national candidates;
Като има предвид, че гражданството на Съюза има за цел да даде възможност на гражданите на Съюза по-добре да се интегрират в приемащата ги държава; като има предвид, че в този смисъл, то е в съответствие с намерението на авторите на Договора да се избегне поляризация между списъци на кандидати, които са граждани и кандидати, които не са граждани;

The program is suitable for businesses, public and private organizations, companies and industries which want to train their staff in First Aid and Safety at Work and it is in accordance with International and European directives(89/391/EOK and 91/383/EOK).
Програмата е подходяща за фирми, обществени и частни организации, компании и индустрии, които искат да се обучават служителите си в Първа помощ и безопасност при работа и е в съответствие с международните и европейските директиви(89/391/ ЕОК и 91/ 383/ ЕОК).

Nektar Natura undertakes not to disclose the data to third parties, outside the EU and EEA, or to international organisations in this area, unless it is in accordance with the applicable law and applies to the cases described in this document.
Нектар Натура се задължава да не предоставя данни на трети лица, както и да не ги изнася извън ЕС, ЕИП или да ги прехвърля на международни организации от пространството, освен когато това е в съответствие с действащото законодателство и в случаите, описани в този документ.

This Working Party shall determine, among other things, whether the drafts submitted to it are in accordance with the national provisions adopted pursuant to this Directive.
Държавите-членки предвиждат този орган да установи, наред с другото, дали проектите, които са му представени, са в съответствие с националните разпоредби, приети съгласно настоящата директива.

Member States shall make provision for this authority to ascertain, among other things, whether the drafts submitted to it are in accordance with the national provisions adopted pursuant to this Directive.
Държавите-членки предвиждат този орган да установи, наред с другото, дали проектите, които са му представени, са в съответствие с националните разпоредби, приети съгласно настоящата директива.

This Working Party shall determine, among other things, whether the drafts submitted to it are in accordance with the national provisions adopted pursuant to this Directive.
Работната група трябва да определи дали проектите, които са й предоставени, са в съответствие с националните разпореждания, приети съгласно тази Директива.