Какво е " IT IS INTERPRETED " на Български - превод на Български

• това се тълкувало
• се интерпретира
• е тълкувано

Примери за използване на It is interpreted на Английски и техните преводи на Български

No matter how it is interpreted.
Както и да са тълкували.

Sometimes it is interpreted as a sign of confidence and self-assuredness.
Понякога се възприема като защита и като увереност в себе си.

No matter how it is interpreted.
Както и да бъде тълкувана тя.

It is interpreted and object-oriented with an enormous library support.
Той се интерпретира и обектно-ориентиран с огромна библиотечна поддръжка.

That's is not the way it is interpreted.
Не е тъй причината, както се тълкува.

It is interpreted to mean your time is more valuable than others.
Това е белег, че смятате времето си за по-ценно от това на другите.

It is both-- it depends on how it is interpreted.
Едно от двете- зависи как се изпише.

It is interpreted as the“way” to the worlds of the heavenly gods or the underground demons.
Се интерпретира като път към света на небесните богове или подземните зли сили.

Sign: the titmouse knocks on the window- it is interpreted in two ways.
Знак: тимът чука на прозореца- той се интерпретира по два начина.

Rule of law and how it is interpreted in all EU member states; foreign policy;
Върховенството на закона и как то се възприема във всички страни-членки на ЕС; външната политика;

A symbol is defined as a sign which becomes such by virtue of the fact that it is interpreted as such.
СИМВОЛ е знак, който денотира своите обекти само чрез факта, че се интерпретира по този начин.

Konstantin's version of it is interpreted in the work"Metamorphoses", which gives the title of the exhibition.
Своя трактовка Константин е изобразил в творбата„Метаморфози“, която дава и заглавието на изложбата.

A symbol is a sign that denotes its objects solely by virtue of the fact that it is interpreted to do so.
СИМВОЛ е знак, който денотира своите обекти само чрез факта, че се интерпретира по този начин.

If a man is squatting on a tattoo, it is interpreted as the carrier's militancy and ability to kill.
Ако човек клекне върху татуировка, той се тълкува като войнствеността и способността на превозвача да убива.

Although Human Design uses the same zodiacal wheel as astrology, it is interpreted differently.
Въпреки че хюман дизайн използва същото колело като астрологията, тук то се разделя и интерпретира по различен начин.

If a couple in love kisses under the mistletoe it is interpreted as a promise to marry as well as a prediction of life-long happiness.
Ако влюбена двойка се целунела под имел, това се тълкувало като обещание за женитба и предвещавало щастие и дълъг живот.

The feeling of hunger actually comes form the pangs of hunger in an empty stomach and sent to the brain, where it is interpreted as hunger.
Чувството на глад действително излъчва формата на глад угризения на гладно и да се изпращат до мозъка, където тя се тълкува като глад.

If a stray cat tries to enter your home, it is interpreted as someone trying to take something from you.
Ако бездомна котка се опитва да влезе в дома ви, това се тълкува като някой в релания ви живот, който се опитва да вземе нещо от ва.

However, it is interpreted differently in different models- the structural, the strategic, the surviving, the communicative, the psychodynamic.
Тя обаче се интерпретира различно в различните модели- структурния, стратегическия, преживелищния, комуникативния, психодинамичния.

The rule of legality has varying requirements as it is interpreted and implemented by the administrative court.
Правилото за законосъобразност е свързано с различни изисквания в зависимост от неговото тълкуване и прилагане от административния съд.

The gift of tongues allows someone to hear God's message in his or her own language, but it is useless to everyone else unless it is interpreted/translated.
Говоренето на езици е ценно, когато човекът чува Божието послание на собствения си език, но е безполезно за всички останали освен, ако не е тълкувано, т.е. превеждано.

If a couple in love exchanges a kiss under the mistletoe, it is interpreted as a promise to marry, as well as a prediction of happiness and long life.
Ако влюбена двойка се целунела под имел, това се тълкувало като обещание за женитба и предвещавало щастие и дълъг живот.

It is necessary to distinguish between the concept of"finality" and entry into force, in the sense in which it is interpreted by national legislation.
Необходимо е да се прави разлика между понятието"окончателност" и влизане в сила, в смисъла, в който тя се тълкува от националното законодателство.

Depending on the paradigm that considers masculinity, it is interpreted either as biological differences of individuals(sex-role difference), or in a socio-cultural way(behavior and social roles are considered to be the basis of differences).
В зависимост от парадигмата, която разглежда мъжествеността, тя се интерпретира или като биологични различия на индивидите(разлика между половата роля), или по социално-културен начин(поведението и социалните роли се считат за основа на различията).

A program written in an interpreted language is not compiled- it is interpreted by another program while it runs.
Програма, написана на интерпретиран език, не се компилира- тя се интерпретира от друга програма, докато тя работи.

Feeling that annoying"I must eat" hunger more realistic forms from the pangs of hunger in an empty stomach, in which signals are then sent to the brain, where it is interpreted as hunger.
Усещането за това досадно"Аз трябва да яде" глад болки действително форми от глад болките в празен стомах, за които след това се изпраща сигнали до мозъка, където тя се тълкува като глад.

If the cat tries to enter your home If a stray cat tries to enter your home, it is interpreted as someone trying to take something from you.
Ако бездомна котка се опитва да влезе в дома ви, това се тълкува като някой в релания ви живот, който се опитва да вземе нещо от ва.

According to Paul, speaking in tongues is valuable to the one hearing God's message in their own language, but it is useless to everyone else unless it is interpreted or translated.
Според апостол Павел и в съответствие с описанието, направено в Деянията, говоренето на езици е ценно, когато човекът чува Божието послание на собствения си език, но е безполезно за всички останали освен, ако не е тълкувано, т.е. превеждано.

Such a right cannot therefore be invoked against search engine service providers on the basis of the Directive, even when it is interpreted in accordance with the Charter of Fundamental Rights of the European Union5.
Следователно такова право не може да се противопостави на доставчиците на услуги за търсене в интернет въз основа на Директивата, дори когато тя се тълкува с оглед на Хартата на основните права на Европейския съюз5.

This definition is similar to Charles Morris's definition, which states that“something is a sign only because it is interpreted as a sign of something by some interpreter.”.
Тези думи не са много далеч от казаното в основния текст на Морис:“нещо е знак, само защото се тълкува като знак на нещо от някой интерпретатор.