Какво е " IT WAS DEMONSTRATED " на Български - превод на Български

• беше доказано
• е доказано
• е демонстрирано
• показва
• показано е
• пролича
• беше демонстрирано
• се доказва

Примери за използване на It was demonstrated на Английски и техните преводи на Български

It was demonstrated that only DMSO and EtOH are ideal solvents.
Беше демонстрирано, че само DMSO и EtOH са идеални разтворители.

From the first minutes of playing time it was demonstrated that the“Gunners” are very big bite for hosts….
От първите минути на игровото време си пролича, че„артилеристите“ са много голяма хапка за домакините от….

It was demonstrated that the use of ultrasound increased the rate of the photo-induced reaction significantly.
Беше доказано, че използването на ултразвук повишава скоростта на реакцията на фото-индуцирано значително.

In diabetic patients with coronary heart disease, it was demonstrated that treatment with sitagliptin improved cardiac function and coronary artery perfusion.
При диабетици, които също страдат от коронарна болест на сърцето, е доказано, че лечението със ситаглиптин подобрява сърдечната функция и коронарната артериална перфузия.

It was demonstrated in a further study that slow and delayed absorption is usually only present on the day of surgery.
Друго проучване демонстрира, че бавна и закъсняваща абсорбция обикновено се наблюдава само в деня на операцията.

But it wasn't until 1956, five years after yet another observation of the effect from Antarctica, that it was demonstrated that the Novaya Zemlya Effect is indeed genuine.
Но едва през 1956 г., пет години след още едно наблюдение на ефекта от Антарктида, се доказва, че ефектът‚Новая Земля‘ наистина е истински.

From the first whistle it was demonstrated that both teams were not able to take big risks.
От първия съдийски сигнал си пролича, че двата тима не са в състояние да приемат големи рискове.

The mummy of the Young Lady was discovered, severely damaged, in a tomb in the Valley of the Kings of Egypt, in 1898, and, through DNA tests, it was demonstrated in 2010 that she was the biological mother of Tutankhamun.
Силно повредената мумия на„Младата Дама“ е открита в гробница в Долината на царете в Египет през 1898 г. и е доказано чрез ДНК анализ през 2010 г., че е на биологичната майка на Тутанкамон.

Despite common misconception, it was demonstrated that kitchen environments host more microbes than toilets,” the researchers wrote.
Въпреки често срещаното погрешно схващане, беше доказано, че в кухнята има повече микроби, отколкото в тоалетните", пишат изследователите.

In an investigation by Manninen in 2006 involving the supplementation of a carbohydrate, protein hydrolysate, and leucine mixture taken during exercise, it was demonstrated that this mixture leads to greater increases in skeletal muscle hypertrophy and strength vs. a placebo supplement.
В едно изследване от Manninen(2006), включващо добавянето на въглехидрат, хидролизиран протеин и левцин, взети по време на тренировка, беше доказано, че сместа води до по-голямо увеличение на хипертрофията на скелетните мускули и силата спрямо плацебо добавка.

But, recently, it was demonstrated that these long-chain omega-3s don't seem to help with preventing or treating heart disease after all.
Но наскоро беше доказано, че тези дълговерижни омега-3 не помагат за предотвратяване или лекуване на сърдечно-съдовите заболявания изобщо.

In an investigation by Manninen(2006) involving the supplementation of a carbohydrate, hydrolysed protein and leucine mixture taken during exercise, it was demonstrated that the mixture lead to greater increases in skeletal muscle hypertrophy and strength versus a placebo supplement.
В едно изследване от Manninen(2006), включващо добавянето на въглехидрат, хидролизиран протеин и левцин, взети по време на тренировка, беше доказано, че сместа води до по-голямо увеличение на хипертрофията на скелетните мускули и силата спрямо плацебо добавка.

It was demonstrated that amphetamines can lead to an increase in NKCC and the number of large granular lymphocytes identified with NK cells.
Показано е, че амфетамините могат да доведат до покачване броя на NKCC и броя на големите гранулирани лимфоцити, разпознати с NK клетките.

In two studies conducted in adults aged 50-59 and 65 years and older, it was demonstrated that Prevenar 13 may be given concomitantly with trivalent inactivated influenza vaccine(TIV).
В две проучвания, проведени при възрастни на 50-59 и 65 години и по-възрастни, е демонстрирано, че Prevenar 13 може да бъде прилаган едновременно с тривалентна инактивирана ваксина срещу грип(TIV).

It was demonstrated that the use of a 0.2 micron in-line filter removes visible particles and does not result in an apparent loss of protein or activity.
Показано е, че употребата на филтър, с големина на порите 0, 2 микрона премахва видимите частици и не води до забележима загуба на протеини или активност.

Using the arylsulfatase B(ASB) enzyme, an approved treatment for MPS VI, it was demonstrated that fibrosis and disease progression was effectively treated in an animal model of heart failure.
Ползването на ензима арилсулфатаза В, което е утвърдено лечение на МПЗ IV, показва, че фиброзата и прогресията на заболяването се лекува ефективно при животинския модел на сърдечна недостатъчност.

It was demonstrated that 22 to 44 mg apramycin per kg bw during 5-10 consecutive days resulted in effective therapy against experimental salmonellosis in calves.
Демонстрирано е, че приложението на 22 до 44 mg апрамицин на kg телесно тегло в продължение на 5 до 10 последователни дни води до ефективна терапия срещу експериментална салмонелоза при телета.

Under experimental challenge conditions in which only seronegative animals were included, it was demonstrated that vaccination reduces mortality, clinical signs and lesions in lymphoid tissues associated with PCV2 related diseases(PCVD).
В условия на лабораторно изпитване, в което са включени само серонегативни животни, е показано, че ваксинирането понижава смъртността, клиничните признаци и лезиите в лимфоидни тъкани, свързани с PCV2 цирковирусни болести по прасетата(PCVD).

In this model, it was demonstrated how various emotions can be mixed or combined together, in the same way that artists combine the primary colours in order to come up with secondary colours.
Неговият модел демонстрира как различните емоции могат да бъдат комбинирани или смесени по начина, използван от художниците, смесващи основните цветове, за да създадат други.

In a multiple dose study with PREZISTA co-administered with ritonavir(600/100 mg) twice daily, it was demonstrated that the total plasma concentrations of darunavir in subjects with mild(Child-Pugh Class A, n=8) and moderate(Child-Pugh Class B, n=8) hepatic impairment were comparable with those in healthy subjects.
Едно изпитване при многократно приложение на PREZISTA, прилаган съвместно с ритонавир(600/100 mg) два пъти дневно, показва, че общите плазмени концентрации на дарунавир при индивиди с леко Клас.

It was demonstrated that the effect of such delays on the absorption of pantoprazole in terms of the drug efficacy, in individual patients is relevant for AUC, but not for the Cmax as AUC correlates with the degree of acid suppression[Hatlebakk, 1996; Thompson, 1997].
Демонстрирано е, че ефектът от това забавяне в абсорбцията на пантопразол, с оглед на лекарствената ефикасност при отделните пациенти, има значение за AUC, но не и за Cmax, тъй като AUC е свързана с нивото на потискане на стомашната киселинност[Hatlebakk, 1996; Thompson, 1997].

In a multiple dose study with PREZISTA co-administered with ritonavir(600/100 mg) twice daily, it was demonstrated that the total plasma concentrations of darunavir in subjects with mild(Child-Pugh Class A, n=8) and moderate(Child-Pugh Class B, n=8) hepatic impairment were comparable with those in healthy subjects.
Едно проучване при многократно приложение на PREZISTA, прилаган съвместно с ритонавир 600/ 100 mg два пъти дневно, показва, че общите плазмени концентрации на дарунавир при индивиди с леко(Клас А по класификацията на Child- Pugh, n= 8) и умерено(Клас В по класификацията на Child- Pugh, n= 8) чернодробно увреждане, са сравними с тези при здрави индивиди.

In Bolyarovo, it was demonstrated to farmers how to perform a site field inspection to show the permissible/ inadmissible elements of the landscape.
В Болярово беше демонстрирано пред фермери, как се провежда теренна проверка на място, която да покаже допустимите/недопустими елементи на ландшафта.

Despite common misconception, it was demonstrated that kitchen environments host more microbes than toilets,” the researchers wrote in the study.
Въпреки често срещаното погрешно схващане, беше доказано, че в кухнята има повече микроби, отколкото в тоалетните", пишат изследователите.

At the meeting, it was demonstrated how the processes of import and production of fuels are tracked by means of 24-hour video surveillance, thermal cameras, FM radio systems, radars, and the automatic identification system AIS.
На срещата беше демонстрирано как се проследява процесът по вноса и производството на горивата, чрез 24-часово видеонаблюдение, използване на термокамери, УКВ радио системи, радари, автоматична идентификационна система AIS.

From the first minutes of playing time it was demonstrated that the“Gunners” are very big bite for hosts Sunderland and will probably leave with easily earned three points.
От първите минути на игровото време си пролича, че„артилеристите“ са много голяма хапка за домакините от Съндърланд и по всяка вероятност ще си тръгнат с лесно спечелени три точки.

In individual patients it was demonstrated that AUC, but not Cmax, correlates with the degree of acid suppression, which is known to correlate with the cure of acid-related diseases, and that there is no temporal association between the peak plasma concentration and the maximum acid suppression caused by the proton pump inhibitors[Hatlebakk, 1996].
При отделни пациенти е демонстрирано, че AUC, но не и Cmax, е свързана с нивото на потискане на стомашната киселинност, което е в пряка връзка с лечението на заболявания, свързани с киселинността, и няма времева връзка между максималната концентрация в плазмата и максималното потискане на киселинността, причинено от инхибиторите на протонната помпа[Hatlebakk, 1996].

After the three years' follow-up period it was demonstrated that the administration of exemestane was associated with a significant(65%) breast cancer risk reduction in the tested groups.
След период на проследяване от три години е доказано, че приложението на exemestane е свързано със сигнификантно(65%) намаление на риска от развитие на рак на гърдата в изследваните групи.

Later, around the 1950s, it was demonstrated that amino acids were formed by passing electrical discharges flow through the ammonia, methane, water and hydrogen.
По-късно, около 1950, е показано, че амино киселини, образувани от позволява електрически заустват чрез амоняк, метан, вода и водород.

In these clinical studies, it was demonstrated that the immune responses were unaffected and that the overall safety profiles of the administered vaccines were similar.
При тези клинични изпитвания е доказано, че имунните отговори са непроменени, и че общите профили на безопасност на прилаганите ваксини са сходни.