Какво е " JOINT LIABILITY " на Български - превод на Български

• солидарна отговорност
• съвместна отговорност
• солидарната отговорност

Примери за използване на Joint liability на Английски и техните преводи на Български

There is no joint liability.
Няма колективна отговорност.

Joint liability can arise only in case of partners.
Солидарна отговорност може да възникне само при наличие на съдружници.

The same applies to certain types of joint liability.
Същото важи и за определени случаи на солидарната отговорност.

What does joint liability of a guarantor mean and what are the guarantor's rights?
Какво означава солидарната отговорност на поръчителя и какви са неговите права?

If there are several customers they accept joint liability.
Ако имаме няколко заематели се нноси солидарна отговорност.

NMSII is mostly against the so-called joint liability in refunding the tax credit to entrepreneurs.
НДСВ е най-вече против връщането на т. нар. солидарна отговорност при възстановяване на данъчния кредит на предприемачите.

In fact, there is no political power satisfied with the joint liability.
Всъщност няма политическа сила, която да е доволна от солидарната отговорност.

(9) The members of the Managing Board have a joint liability for the undertaken obligations on.
(9) Членовете на Управителния съвет носят солидарна отговорност за поетите задължения.

She also insisted that a proposed banking union would not work if it was based on joint liability.
Предложеният банков съюз няма да работи, ако се основава на солидарна отговорност.

A trader can hold unlimited, limited and/or joint liability for any debts incurred.
Търговеца-физическо лице носи неограничена, ограничена и/или солидарна отговорност за формиран дълг.

Joining of claims against more than one defendant is not admissible, except in the cases of joint liability.
(2) Не се допуска съединяване на искове срещу повече от един ответник освен в случаите на солидарна отговорност.

(1) The members of the Board assume joint liability for their actions, which harm the interests of the Association.
(1) Членовете на Управителния съвет носят солидарна отговорност за свои действия, с които увреждат интересите на сдружението.

Improvement of the rule of the so called“joint liability” under Art.
Усъвършенстване на режима на т.н.„солидарна отговорност” по чл.

In order to understand the concept of joint liability, it is first necessary to understand the concept of joint ownership.
За да разберем идеята за съвместна отговорност, първо трябва да знаем концепцията за отговорност..

In other words, any possibilities for arbitrariness when interpreting joint liability should be eliminated.
Казано иначе, трябва да бъдат премахнати всякакви възможности за произвол при тълкуването на солидарната отговорност.

That is the so-called joint liability of suppliers when they knew or were obliged to know they were a part of a value added tax chain.
Това е т. нар. солидарна отговорност на доставчиците, когато са знаели или са били длъжни да знаят, че участват в ДДС верига.

Improving the regime of the so called“joint liability” under Art.
Усъвършенстване на режима на т.н.„солидарна отговорност” по чл.

At the most the joint liability of NetRange for damages(regardless of the causes) totals to the amount paid by you for the TV.
Максималният размер на сумарната отговорност на NetRange за щети(независимо от причините) възлиза на сумата, платена от Вас за телевизора.

(2) The joinder of claims against more than one respondent shall not be allowed unless in cases of joint liability.
(2) Не се допуска съединяване на искове срещу повече от един ответник освен в случаите на солидарна отговорност.

O 50,9% specify as a problem they have encountered the joint liability they have born because of other inaccurate companies;
O 50,9% съобщават понасянето на солидарна отговорност заради друго неизрядно юридическо лице като проблем, с който са се сблъсквали;

Joint liability- the borrower and the guarantor are on an equal footing, so the creditor has the right to demand repayment of arrears.
Съвместна отговорност- кредитополучателят и гарантът са на равна нога, така че кредиторът има право да иска връщане на просрочени задължения.

The members of the Managing Committee bear joint liability for their actions prejudicial to the property and interests of the Association.
Членовете на управителния съвет носят солидарна отговорност за действията си, увреждащи имуществото и интересите на сдружението.

Third, perhaps partially pre-empting some of these issues, the GDPR appears to be introducing a new regime of joint liability in its Article 26.
Трето, вероятно за да се избегнат частично някои от тези проблеми, в член 26 от ОРЗД се въвежда нов режим на съвместна отговорност.

The amendments clarify the texts on a joint liability, the way of settling disputes between the parties and the grounds for invalidity of the Concession agreement.
Измененията прецизират текстовете за солидарната отговорност, начина на разрешаване на спорове между страните, както и основанията за недействителност на концесионния договор.

The neighbours became aggressive, because microcredit companies have perfected a system of joint liability: when a debtor defaults, others in the community have to pay.
Съседите започват да стават агресивни, защото дружествата за микрокредитиране са въвели система на съвместна отговорност- когато длъжникът не може да плати, другите трябва да го сторят вместо него.

Joint liability for VAT obligation is a specific topic in Bulgarian law where, under certain conditions, the recipient of the delivery may be responsible for the appropriate and unpaid VAT of his contractor.
Солидарната отговорност за задължения по ДДС е специфичен институт на българското право, при прилагането на който получателят по доставка може да отговаря за дължимия и невнесен ДДС от негов доставчик при наличието на определени условия.

The Contracting Parties shall set up and maintain, on a common cost basis and bearing joint liability, the technical support function of the Schengen Information System.
Договарящите страни създават и поддържат за обща сметка и на обща отговорност техническия информационен център на Шенгенската информационна система.

However, there is no joint liability for a loan of money which a spouse has taken for maintenance, or any other debt incurred for maintenance, if the creditor was aware of the fact that the spouses lived separately due to a breakdown of their relationship(§ 52 Marriage Act).
Въпреки това няма съвместна отговорност за паричен заем, който някой от съпрузите е изтеглил за издръжка, или за друг заем, възникнал поради същата причина, ако кредиторът е бил осведомен за факта, че двамата съпрузи са живеели отделно поради разпадане на техните отношения(§ 52 от Закона за браковете).

Home/ News& Events/ We represented a long-standing client in appealing a tax assessment bill with which a joint liability of a taxable person for VAT obligations of its provider was implemented.
Начало/ Новини& събития/ Екипът ни представлява наш дългогодишен клиент във връзка с обжалване на ревизионен акт, с който е реализирана солидарна отговорност на данъчно задължено лице за задължения по ДДС на негов доставчик.

In view of the newly introduced system of joint liability in Article 26 of the GDPR, it might be difficult to envisage how joint responsibility could imply, with regard to the same result in terms of potentially(il)licit treatment of personal data, non-equal responsibility.
С оглед на наскоро въведената система на съвместна отговорност в член 26 от ОРЗД може би ще е трудно да се предвиди по какъв начин съвместната отговорност може да означава различна по размер отговорност по отношение на същия резултат, във връзка с евентуално(не)законно обработване на лични данни.