Примери за използване на Joyless на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I feel joyless.
How joyless I am now.
Колко съм безрадостна сега.I am not joyless.
Не съм безрадостна.We live in joyless times, it's also our fault.".
When did you become so… joyless?
Кога стана толкова… безрадостна?He is such a joyless individual.
Той е мрачен човек.His eyes were ringed,he was depressed and joyless.
Not nice, joyless whole world.
Не е хубаво, безрадостни целия свят.Not that she is sad and joyless, no.
Не че тя е тъжна и безрадостна, не.Absolutely joyless, as it seemed to me, his brother asked.
Абсолютно безрадостно, както ми се стори, попита брат му.Yeah, my life is a joyless existence.
Да, живота ми е тъжно съществуване.Joyless or mechanical wishes(mws) I call such wishes that.
Безрадостни или механични желания(мж) аз наричам такива, които.It is not a boring life and a joyless marriage.
Това не е скучен живот и безрадостно брак.Mr. Frank is a joyless man who hates the country of his adoption.”.
It doesn't give real joy,it's a joyless pursuit.
Това не дарява истинска радост,това е едно безрадостно занимание.And that he was“a joyless man who hates the country of his adoption.”.
За тях Франк е"безрадостен човек, мразещ страната, която го е осиновила“.For example:"Dad, your childhood, too,was heavy and joyless?».
Например:"Татко, детството си,също е тежка и безрадостна».This is just another joyless day of the year.
За тях това е просто поредният безрадостен ден от годината.Otherwise the picture around us is terrible, shocking,sad and joyless.
Картината около нас е страшна, потресаваща,тъжна и безрадостна.Frank himself was described as a“joyless man who hates the country of his adoption”.
За тях Франк е"безрадостен човек, мразещ страната, която го е осиновила“.The first one means inconsolable, and thesecond one- joyless, hopeless.
Първата означава безутешен, а втората- безрадостен, безнадежден.Tired of the dark and joyless boarding school, Young ned and his dog, digby, Set out in search of a new beginning.
Уморен от мрачния и тъжен пансион, младият Нед и кучето му, Дигби, тръгнаха в търсене на ново начало.Cancer Ribbon tattoo on the toe makes a women look joyless.
Ракетата татуировка на панделката на пръста прави жените да изглеждат безрадостни.You know, I don't know where along the way you became so joyless, son, but that's probably why you can't hit the ball anymore.
Не знам къде по пътя стана толкова мрачен, синко, но това сигурно е така, защото не можеш да удряш топката.It is not easy to appreciate the difference,since we live in a world of“joyless pleasures.”.
Това различие трудно се долавя,тъй като живеем в свят на„безрадостни удоволствия“.Life becomes joyless because we can't see beyond our addiction, and we find no real satisfaction there.
Животът ни става безрадостен, защото не можем да го видим отвъд нашата зависимост, и ние не намираме в него истинско удовлетворение.Getting what you want all the time will leave you unfulfilled and joyless.
Невиждаш ли, че да получаш каквото искаш през цялото време накрая ще те остави незадоволен и безрадостен?The world he sees before him is joyless and harsh, inexplicable and unjust, full of inescapable sorrow and improbable happiness.
Светът пред очите му е безрадостен и суров, неразбираем и несправедлив, пълен с неотменимо нещастие и малко вероятно щастие.The beauty of the sunset drifted toward the western horizon, andthe air felt dull, joyless.
Красотата на залеза се понесе към западния хоризонт ивъздухът стана някак унил, безрадостен.Grim joyless revolutionaries who sacrifice all pleasure to the cause can only produce grim joyless societies.
Мрачни, безрадостни революционери, които жертват всяко удоволствие за каузата, могат да създадат само мрачни и безрадостни общества.
