Какво е " KURDISH PROBLEM " на Български - превод на Български

• кюрдския проблем
• кюрдския въпрос
• кюрдският проблем
• кюрдски проблем

Примери за използване на Kurdish problem на Английски и техните преводи на Български

There are the incidents in Syria and there is the Kurdish problem.
Въпреки това, има възникне сириеца и кюрдския проблем.

A tenser atmosphere on the Kurdish problem is likely to push the Good Party closer to Erdoğan's position.
По-силната атмосфера по кюрдския проблем вероятно ще тласне партията към позицията на Ердоган.

We don't say‘there are no Kurds,' we say‘there is no Kurdish problem.'.
Ние не казваме, че„няма кюрди“, казваме,“ няма кюрдски проблем“.

The AKP government still sees the Kurdish problem as a strict security problem, he says.
Правителството на ПСР все още смята кюрдския проблем за проблем на сигурността, казва той.

Since 2013 she have been writing for T24 online newspaper specially about kurdish problem.
Пише и за интернет-вестника„Т24“ предимно за кюрдския проблем.

The first is the democratic and peaceful solution to the Kurdish problem, what we might call the peace project.".
Първото е демократично и мирно решаване на кюрдския проблем, което можем да наречем мирен проект.".

The MEPs additionally urged Turkey to seek a lasting settlement of the Kurdish problem.
Освен това членовете на парламента призоваха Турция да потърси трайно решение на кюрдския проблем.

For his part, Erdogan blamed the Kurdish problem on the CHP and pro-Kurdish Peace and Democracy Party(BDP).
От своя страна, Ердоган обвини за кюрдския проблем РНП и прокюрдската Партия на мира и демокрацията(ПМД).

These include writing a new constitution and efforts to resolve the Kurdish problem.
Сред тях са изготвянето на нова конституция и усилията за намиране на решение на кюрдския проблем.

The Kurdish problem does not have a violent solution, even if that's what the current Turkish leadership seeks.
Кюрдският проблем няма силово решение, към каквото по същество се стреми сегашното турско ръководство.

In the land we live in, the struggle of Kurdish people for freedom was called the“Kurdish problem”.
В земята, в която живеем, борбата на кюрдския народ за свобода се нарича„Кюрдски проблем“.

Turkey's Kurdish problem is only one of the challenges that President Erdoğan has exacerbated.
Вътрешният за Турция кюрдски проблем е само едно от предизвикателствата, което конфронтационният подход на Ердоган изостря.

In the country we live in, the struggle of Kurdish people for freedom has been called the“Kurdish problem.”.
В страната в която живеем, борбата на кюрдския народ за свобода се нарича„Кюрдски проблем“.

The Kurdish problem in Turkey is very much connected to the Kurdish problem in the region," Oguzlu explained.
Кюрдският проблем в Турция е много тясно свързан с кюрдския проблем в региона”, обяснява Огозлу.

Erdogan knows that he must partially solve the Kurdish problem at home in order to gain further leverage in the region.
Ердоган осъзнава, че трябва отчасти да реши кюрдския въпрос у дома, за да получи по-голямо влияние в региона.

Otherwise, there will always be new breeding grounds for fundamentalism and nationalism, and the Kurdish problem will get worse.
В противен случай винаги ще има нови източници на фундаментализъм и национализъм и кюрдският проблем ще се влошава.

The solution of the Kurdish problem is central to the process of democratisation and the protection of minorities.
Решаването на кюрдския проблем е от решаващо значение за процеса на демократизация и за закрилата на малцинствата.

The PKK is not the cause but rather the effect of a decades-long Kurdish problem," he told private NTV television.
ПКК не е причина, а по-скоро следствие от продължаващия десетилетия кюрдски проблем," каза той за частната телевизия НТВ.

Erdoğan now wants the Kurdish problem and the Syrian crisis to consolidate his state according to his ideological preference.
Ердоган сега иска кюрдският проблем и сирийската криза да консолидират държавата според идеологическите му предпочитания.

He suggested further democratisation and a new constitution based on universal principles to solve the Kurdish problem.
Според него продължаващата демократизация и нова конституция, основаваща се на универсални принципи, биха решили кюрдския проблем.

Turkey's internal Kurdish problem is only one of the challenges that Erdoğan's confrontational approach appears to exacerbate.
Вътрешният за Турция кюрдски проблем е само едно от предизвикателствата, което конфронтационният подход на Ердоган изостря.

That interpretation does not apply for the third candidate, Selahattin Demirtas of the Peoples' Democratic Party(HDP), which is cantered on the Kurdish problem.
Тази оценка не може да бъде използвана при третия кандидат Селахетин Демирташ от Народната демократична партия/НДП/, която е концентрирана върху кюрдския въпрос.

The fact that the AKP included the Kurdish problem as part of its government programme, for the first time ever, is very important for us," he said.
Фактът, че ПСР за пръв път включи кюрдския проблем като част от правителствената си програма, е много важен за нас”, заяви той.

The most recent was Nuray Mert, a columnist for Milliyet, an establishment daily, and a fierce critic of Mr Erdogan's decision to opt for a military solution to the Kurdish problem.
Последен в списъка бе Нурай Мерт, журналист от ежедневника„Миллиет“, ожесточен критик на решението на Ердоган за военно разрешаване на кюрдския проблем.

Erdoğan could convert tension over the Kurdish problem into a new line of polarisation through which he can consolidate a large constituency.
Ердоган би могъл да превърне напрежението над кюрдския проблем в нова линия на поляризация, чрез която може да консолидира голям избирателен район.

Many people believe that the state and the judiciary look at them as an enemy, not as a citizen, and so this situation is making the Kurdish problem more difficult to solve.".
Много хора вярват, че държавата и съдебната власт ги разглеждат като врагове, а не като граждани, и тази ситуация затруднява решаването на кюрдския проблем.".

Neither the Kurdish problem will be fixed, nor the atmosphere of conflict will end with this[military] way," he wrote on the party's official blog.
Нито кюрдският проблем ще бъде решен, нито ще се сложи край на атмосферата на конфликти по този[военен] начин," писа той в официалния блог на партията.

If the AKP government is sincere in its efforts to solve the Kurdish problem, let us go for a referendum and ask the demands of the Kurdish people.".
Ако правителството на ПСР е искрено в усилията си да реши кюрдския проблем, нека да проведем референдум и да установим какви са исканията на кюрдския народ.".

Turkey's Kurdish problem turned bloody when members of the Kurdistan Workers' Party(PKK) carried out attacks in 1984 in the southeastern part of the country.
Кюрдският проблем в Турция бе потопен в кръв, когато членовете на Кюрдската работническа партия(ПКК) извършиха нападения през 1984 година в югоизточната част на страната.

Turkey has reached a critical juncture with its"Kurdish problem", as the gap between the state and the various Kurdish movements widens.
Турция достигна критично положение по отношение на своя"кюрдски проблем" със задълбочаването на различията между държавата и различните кюрдски движения.