Какво е " КЮРДСКИЯ ВЪПРОС " на Английски - превод на Английски

• kurdish issue
• kurdish question
• kurdish problem
• kurdish issues

Примери за използване на Кюрдския въпрос на Български и техните преводи на Английски

Става дума за кюрдския въпрос.
Comes to the Kurdish issue.

Видимо е и сътрудничеството по кюрдския въпрос.
Co-operation on the Kurdish issue is also evident.

Става дума за кюрдския въпрос.
Consider the Kurdish question.

Турция проявява голяма чувствителност по кюрдския въпрос.
Turkey is extremely sensitive to the Kurdish issue.

Разузнаване по кюрдския въпрос.
To the study of Kurdish issues.

Значителен напредък беше постигнат по кюрдския въпрос.
Important progress has been made on the Kurdish question.

Става дума за кюрдския въпрос.
I speak of course of the Kurdish issue.

Протести по време на концерт разпалиха дебат по кюрдския въпрос.
Protests at concert spark debate over Kurdish issue.

Бъдещето на кюрдския въпрос може би ще зависи от отношенията между двете партии.
The future of the Kurdish issue could hinge on relations between the two parties.

Особено по отношение на кюрдския въпрос.
We see that especially in regards to the Kurdish issue.

Според Хейл"Турция трябва да си сътрудничи с Иран заради кюрдския въпрос.".
According to Hale,"Turkey needs to co-operate with Iran because of the Kurdish question.".

Комисията обхваща теми като кюрдския въпрос, жените, децата, затворите и изтезанията.
The commission cover subjects such as the Kurdish question, women, children, prisons and torture.

Ердоган няма доверие на Щатите по кюрдския въпрос.
Erdogan is also at odds with the United States over the Kurdish question.

В крайна сметка, Турция ще трябва да избира между кюрдския въпрос и широкия стратегически въпрос..
Eventually, Turkey will have to choose between the Kurdish issue and the broad strategic issue..

Процесът на демократизация в Турция несъмнено зависи от решаването на кюрдския въпрос.
The democratisation process in Turkey undoubtedly depends on the solution of the Kurdish issue.

Възможностите за намиране на политическо решение на кюрдския въпрос значително намаляха.
The scope for finding a political solution to the Kurdish issue has been drastically curtailed.

Ердоган осъзнава, че трябва отчасти да реши кюрдския въпрос у дома, за да получи по-голямо влияние в региона.
Erdogan knows that he must partially solve the Kurdish problem at home in order to gain further leverage in the region.

Демократичното отваряне, с което се цели по-специално решаването на кюрдския въпрос, все още не оправдава очакванията.
The democratic opening aimed notably at addressing the Kurdish issue has not yet met expectations.

Работата по уреждането на кюрдския въпрос е в застой въпреки отбелязаното по-рано положително развитие по темата.
The settlement process of the Kurdish issue came to a halt despite earlier positive developments on the issue..

Над 400 служители от ръководния състав на Партията на демократичното общество(DTP) бяха арестувани заради искането си да се намери решение на кюрдския въпрос.
More than 400 leading DTP personnel have been arrested for requesting a solution to the Kurdish question.

Премиерът Реджеп Тайип Ердоган казва, че неотдавнашните изявления на РНП и ПМД по кюрдския въпрос са били"само част от предизборните уловки".[Ройтерс].
Prime Minister Recep Tayyip Erdogan says recent statements by the CHP and BDP on the Kurdish issue were“only part of an election ruse”.[Reuters].

Като преминавам по-нататък в югоизточна посока, искам да отдам дължимото на фундаменталните реформи, които се провеждат в Турция по кюрдския въпрос.
Moving further to the south-east, I would like to pay tribute to the fundamental reforms under way in Turkey on the Kurdish question.

Някои кюрдски лидери се надяват, че Ердоган може да загуби президентските избори и по този начин турската позиция по кюрдския въпрос в северна Сирия ще се смекчи.
Some Kurdish leaders hoped that Erdogan may lose the presidential election and thus the Turkish stance on the Kurdish issue in northern Syria will soften.

Той изследва пресечните точки между реалполитиката, политическа теория и следреволюционна стратегия и литература, с особен акцент върху кюрдския въпрос.
He researches the intersections between realpolitik, political theory, and post-revolutionary strategy and literature, with a particular focus on the Kurdish Question.

Единственият начин за постигане на трайно уреждане на кюрдския въпрос в Турция е чрез политическо решение и това е най-добрият начин за борба срещу Кюрдската работническа партия(ПКК).
The only way to get a durable settlement to the Kurdish question in Turkey is through a political solution, and that is the best way to combat the PKK.

Тази оценка не може да бъде използвана при третия кандидат Селахетин Демирташ от Народната демократична партия/НДП/, която е концентрирана върху кюрдския въпрос.
That interpretation does not apply for the third candidate, Selahattin Demirtas of the Peoples' Democratic Party(HDP), which is cantered on the Kurdish problem.

С други думи, лидерът на ИД Абу Бакър ал Багдади(да, той още е жив) е използвал кюрдския въпрос преди и ще го използва отново сега, когато пълномащабната война между турците и сирийските кюрди е предрешена.
In other words, ISIS leader Abu Bakr al-Baghdadi(yes, he's still alive) exploited the Kurdish Question before and will exploit again now that all-out war between Turkey and Syria's Kurds is a foregone conclusion.

Те призовават турското правителство да поеме своята отговорност във възобновяването на преговорите за договорено, цялостно и устойчиво решение на кюрдския въпрос.
They urge the Turkish government to shoulder its responsibility to resume negotiations for a negotiated, comprehensive and sustainable solution to the Kurdish issue.

Турция трябва да спазва международното законодателство и трябва да направи много повече по отношение на кюрдския въпрос, признаването на арменския геноцид и нормализирането на отношенията със съседните страни.
It is necessary for Turkey to respect international law, and it must do much more in relation to the Kurdish problem, to acknowledgement of the Armenian genocide and to normalisation with its neighbouring countries.

Йозтюрк Тюркдоган, председател на базираната в Анкара Асоциация за правата на човека, смята, че ситуацията се влошава с всеки изминал ден, особено по отношение на кюрдския въпрос.
Ozturk Turkdogan, chairman of the Ankara-based Human Rights Association believes the situation is worsening day-by-day, especially with regard to Kurdish issues.

Как да използвам "кюрдския въпрос" в изречение

За войната в Близкия Изток, политиката на Турция, кюрдския въпрос и други теми, на 2 март в „Блогът на Мавракис“ по тв „Стара Загора, с участието на хора от екипа… Чети още »