Какво е " LABOURED " на Български - превод на Български

• се трудил
• laboured
• труд
• се трудиха

Примери за използване на Laboured на Английски и техните преводи на Български

Others laboured and you received the fruit of their labour.'.
Други се трудиха, а вие събирате плодовете.“.

I sent you to harvest that upon which you have not laboured;
Аз ви пратих да жънете това, за което не сте се трудили;

Others laboured, and you into their labour have entered.
Други се трудиха, а вие влязохте в техния труд.

For three frustrating years, he laboured alone on the problem.
В течение на три обезсърчителни години той работил сам над този проблем.

Others have laboured, and you are taking over their labour..
Други се трудиха, а вие влязохте в техния труд.

I am afraid of you, lest perhaps I have laboured in vain among you.
Боя се за вас, да не би напусто да съм се трудил помежду ви.

Others have laboured, and ye have entered into their labours..
Други се трудиха, а вие влязохте в техния труд.

I fear for you, lest perhaps I have laboured in vain among you' Gal.
Боя се за вас, да не би напразно да съм се трудил помежду ви[30]”.

They laboured for six long months to cut off the plastic spoiler.".
Трудил се 6 дълги месеца да отреже пластмасовия спойлер.".

The little parish where he had first laboured soon accepted the reformed faith.
Енория, където бе работил в началото, скоро прие реформираната вяра.

The rich man laboured in gathering riches, and when he rests he shall be filled with his goods.
Богатият, който работи, събирайки дългове, остава до края пълен с богатството си.

I am afraid of you, lest indeed I have laboured in vain as to you.
Боя се за вас, да не би напусто(или напразно) да съм се трудил помежду ви.

Other men laboured and ye are entered into their labours”.
Други хора се трудиха, а вие се облагодетелствате от техния труд.“.

And this also is a sore evil, that in all points as he came, so will he go: and what profit has he that has laboured for the wind?
И това също е тежко зло- както е дошъл, така ще си и отиде и каква полза за него, че се е трудил на вятъра?

Others have laboured, and you are getting benefit from their labours.".
Други хора се трудиха, а вие се облагодетелствате от техния труд.“.

And this also is a grievous evil, that in all points as he came so doth he go away, and what profit hath he, in having laboured for the wind?
И това също е тежко зло- както е дошъл, така ще си и отиде и каква полза за него, че се е трудил на вятъра?

Others have laboured,(AW)and you have entered into their labour.”.
Вие не сте се трудили; други се трудиха, а вие влязохте в техния труд" Йоан.

His first task, however, was to complete the project his father had laboured on for so many years, namely the map of France.
Първата му задача, обаче, е да завършите проекта баща му трябваше laboured на толкова много години, а именно картата на Франция.

She has also laboured to ensure cooperation among European nations and the reunification of Europe.
Освен това тя е работила за осигуряване на сътрудничество между европейските нации и обединението на Европа.

Saint Apostles Peter and Paul are named Preeminent because they have laboured the most in setting the basis for the Holy Christ Church.
Светите апостоли Петър и Павел са наречени първовърховни за това, защото най-много са се потрудили при поставяне основите на светата Църква Христова.

I have laboured diligently in sciences and languages, and forty years have passed since I first learned the alphabet.
Имам laboured старателно в науки и езици, както и четиресет години са изминали от І първи научили азбуката.

They went to Moravia in 863, and laboured over the translations for four and a half years.
Те заминали за Моравия през 863 и работили по превеждане на книгите в продължение на 4 години и половина.

The LORD hath sworn by his right hand, and by the arm of his strength, Surely I will no more give thy corn to be meat for thine enemies; and the sons of the stranger shall not drink thy wine, for the which thou hast laboured.
Господ се закле в десницата Си и в силната Си мишца, казвайки: Няма да дам вече житото си за храна на неприятелите ти, И чужденците няма да пият виното ти, за което ти си се трудил;

And yet Israel has always laboured for a peaceful relation with its Arab neighbours.
И все пак Израел винаги е работил за мирните отношения с арабските си съседи.

I know right well that these three noble men are not the only ones, and that in every department of art innumerable excellent minds have laboured, who have produced results as perfectly good as those mentioned.
Аз зная много добре, че тези тримата благородници съвсем не са единствените, че във всички области на изкуството са работили безброй отлични умове, които са създали такива съвършени творения като споменатите.

See that I have not laboured for myself only, but for all that seek discipline.
Помислете как не съм се трудил сам за себе си, но и за всички, които търсят дисциплина.

A 300-work survey of the German-French painter Hans Hartung(until 1 March 2020) is paired with a show for the 80-year-old Chinese-born artist Peng Wan-Ts(until 9 February 2020), who recently gave the museum a painting he laboured over for 25 years, Le Banquet(1981-2006).
Ретроспектива от 300 творби на френско-германския художник Ханс Хартунг(до 1 март 2020 г.) може да бъде видяна паралелно с изложбата на 80-годишния роден в Китай художник Пен Уан Ци(до 16 февруари 2020 г.), който наскоро подари на музея картината„Банкет“(1981- 2006 г.), върху която той работи четвърт век.

So that the peoples will have laboured in vain, and the nations for the fire: and they shall be weary.
И тъй, напразно се трудиха народите и племената се мъчиха за огъня.

Born in a Catholic country, but educated in a Protestant one, he began, while yet a mere boy, to meditate on the means of bringing about a unity of belief among the various Christian sects-a project of religious reform at which lie laboured in silence for many years, but necessarily without success.
Роден в католическа страна, но възпитан в протестантска вяра, той започва още като момче да размишлява върху средствата за създаване на единство на вярата сред различните християнски секти- един проект за религиозна реформа, в който полага труд в продължение на много години, но без успех.

See ye that I have not laboured for myself only, but for all that seek out the truth.”.
Вижте как не съм се трудил сам за себе си, но и за всички, които търсят истината!".