Какво е " LAW OF THE STATE " на Български - превод на Български

• правото на държавата
• законодателството на държавата
• закона на държавата
• законодателството на страната
• право на държавата
• законите на държавата
• законът на държавата
• законодателството на държавата-членка

Примери за използване на Law of the state на Английски и техните преводи на Български

Under the law of the State in which it is located.
Според законодателството на държавата, в която е установен.

The other sphere is the private realm, which is outside the law of the state.
Другата сфера е личната, която е извън закона на държавата.

It is the law of the state in which it is located.
Това е правото на държавата, в която се намира имуществото.

It is, therefore, recommendable for one to understand the law of the state first before purchasing it.
Ето защо е препоръчително да разберете първо закона на държавата, преди да го закупите.

(c) the law of the State by which the company is governed;
Право на държавата, от което се регулира дружеството;

These obligations are governed by the law of the State in which the breach occurs.
Тези задължения се уреждат от правото на държавата, в която настъпва нарушението.

The law of the state either spouse is a national of;
Правото на държавата, на която е гражданин някой от съпрузите;

Service providers must respect the law of the State in which they operate.
Доставчиците на услуги трябва да спазват законодателството на държавата, в която работят.

The law of the State whose citizen is one of the spouses;
Правото на държавата, чиито гражданин е един от съпрузите.

Its legal capacity shall be governed by the law of the State in which its secretariat is located.
Нейната дееспособност ще се управлява от правото на държавата, в която се намира нейния секретариат.

The law of the state in which the deceased made his/her will;
Правото на държавата, в която починалият е съставил завещанието си;

(1) Adoption shall be governed by the law of the state of residence of the adoptive parent.
Осиновяването се урежда от правото на държавата по местоживеене на осиновителя.

The law of the State governing the company;
Право на държавата, по силата на което се регулира дружеството;

That means that service providers must respect the law of the State in which they operate.
Това означава, че доставчиците на услуги трябва да съблюдават законодателството на държавата, в която работят.

The law of the State by which the company is governed;
Право на държавата, по силата на което се регулира дружеството;

Extradition shall be granted in accordance with the law of the State to which the request is made.
Екстрадицията се извършва в съответствие със законодателството на държавата, към която е отправено искането.

It is the law of the state in which the relevant proceedings were opened.
Това е правото на държавата, в която е образувано съответното производство.

Personal relationships between spouses are governed by the law of the State of which both persons are nationals.
Личните отношения между съпрузите се уреждат от правото на държавата, чиито граждани са и двамата.

It is the law of the state within the territory of which such proceedings are opened.
Това е правото на държавата, на чиято територия се образуват такива производства.

Personal relationships between spouses are governed by the law of the State of which both persons are nationals.
Лични отношения между съпрузите се уреждат от правото на държавата, чиито граждани са и двете лица.

The law of the state of which one of the spouses is a national, or.
На законодателството на държавата, на която единият от съпрузите е гражданин, или.

The retention or loss of nationality is determined by the law of the State from which such nationality was derived”.
Запазването или загубването на националността се определя от закона на държавата, която я е предоставила.».

The law of the state in which the document was issued considers the document as a public instrument; and.
Законът на държавата, в която е издаден документът, го счита за публичен документ; и.

The visitor is warned to comply with the law of the State in which he resides governing participation in gambling.
Посетителят е предупреден да се съобразява със законодателството на държавата, в която пребивава, уреждащо участието в хазартни игри.

The law of the State in which either spouse has his/her habitual residence at the time of designation;
Правото на държавата, в която някой от бъдещите съпрузи има обичайно пребиваване към момента на посочване на правото;.

Insurance contracts are governed by the law of the State in which the policy holder is habitually resident.
Застрахователни договори се уреждат от правото на държавата, в която е обичайното местопребиваване на титуляра на полицата.

The law of the State of the habitual residence of either party at the time of designation;
Законът на държавата на обичайно местопребиваване на една от страните към момента на избора на приложим закон;

The property regimes of spouses are governed by the law of the State in which both spouses are habitually resident;
Режимът на имуществените отношения между съпрузите се урежда от правото на държавата, в която е обичайното местопребиваване на двамата съпрузи;

It is the law of the state in which the beneficiary has his/her habitual residence.
Това е правото на държавата, в която е обичайното местопребиваване на получателя на издръжка.

Killing the body of anyone without authority is abominable and is punishable by the law of the state as well as by the law of the Lord.
Несъобразеното с авторитети убийство на нечие тяло е отвратително и се наказва както от закона на държавата, така и от закона на Господа.