Какво е " LAWFUL AUTHORITY " на Български - превод на Български

• законната власт
• законна власт
• законния орган

Примери за използване на Lawful authority на Английски и техните преводи на Български

By what lawful authority am I called here?
От каква законна власт съм повикана тук?

Such cash was seized without any lawful authority.
Палата тези пари са изплатени без всякакво законово основание.

Neither House has lawful authority to interfere in the business of the other.
Моята община няма правомощията да се меси в дейността на другата.

He is cheerfully to conform to every lawful authority;
Той трябва с радост да се подчинява на всяка законна власт;

I would know by what lawful authority I am called hither.
Бих узнал чрез кой законен орган съм призован тук.

Well, actually, it means"a rebellion against lawful authority.".
Ами, всъщност, означава"бунт срещу законната власт.".

First, I would know by what authority, I mean lawful authority I am brought here and carried from place to place, and I know not what.
Първо, искам да знам на какво основание, искам да кажа правно основание съм докаран тук и съм разнасян от място на място, не знам за какво.

Cardinal wolsey! You are here charged with derogating the king's lawful authority.
Кардинал Уолси, обвинен сте в накърняване на законната кралска власт.

We know that the Freemason"must be ready to obey any lawful authority, to rise to the forefront the interests of society and zeal to contribute to the prosperity of his own country," went through difficult years.
Ние, знаем че Масонът„трябва с готовност да се подчинява на всяка законна власт, да издига на преден план интересите на обществото и ревностно да допринася за просперитета на неговата собствена страна”, изживяваща трудни години.

To comply with legal requirements or lawful authority requests;
За спазване на законови изисквания или заявки от служби със законна власт;

Moreover, since the human will is unsteady and wounded by sin, the achievement of peace requires a constant mastering of passions and the vigilance of lawful authority.
Освен това, тъй като човешката воля е крехка и наранена от греха, настъпването на мира изисква постоянно овладяване на страстите на всеки и бдителността на законните власти.

Content is not transferred to third parties except to the recipient directly concerned and to a lawful authority upon request by the Company or in the event that the content of the message is offensive or detrimental to the Company or third parties whose interests are defends the company(third-party users, suppliers, etc.).
Съдържанието не може да се прехвърля с изключение на пряко заинтересования получател до законния орган, при поискване от дружеството или ако съдържанието на съобщението е обидно или вредно за дружеството или от третите страни, чиито интереси трябва да бъдат защитавани от дружеството(трети потребители, доставчици и т.н.).

We see an unprecedented US-led campaign aimed at toppling the lawful authority in Venezuela.
Виждаме безпрецедентна кампания, водена от САЩ за свалянето на законните власти на Венецуела.

Content is not transferred to third parties except to the recipient directly concerned and to a lawful authority upon request by the Company or in the event that the content of the message is offensive or detrimental to the Company or third parties whose interests are defends the company(third-party users, suppliers, etc.).
Съдържанието не може да се разкрива на трети лица, с изключение на пряко заинтересования получател и законния орган, в случай че това бъде изискано от компанията или ако съдържанието на съобщението е обидно или вреди на компанията или на трети лица, чиито интереси трябва да бъдат защитени от компанията(трети потребители, доставчици и др.).

The authority of fathers is limited by the law of God and the lawful authority of church and state.
Властта на бащите е ограничена от Божия закон и законната власт на църквата и държавата.

ParkBee additionally reserves the right to use a lawful authority to remove any Vehicle to another reasonably convenient car park, whether or not operated by ParkBee, where the Car Park has to be unexpectedly closed permanently or temporarily, either in whole or in part, due to a matter outside of ParkBee's control, or if the Car Park has to be evacuated in an emergency.
Аурига ЕАД има право да използва надлежен орган на власт за преместването на което и да е превозно средство до друг разумно удобен паркинг(независимо дали е стопанисван от Аурига ЕАД или не), при положение че Паркингът трябва да бъде неочаквано затворен временно или постоянно, изцяло или частично, поради причина извън контрола на Аурига ЕАД, или при положение, че Паркингът трябва да се евакуира при условията на спешност.

Such provisions must be issued on the basis and within the limits of an act, within the scope of lawful authority.
Такива разпоредби трябва да бъдат издадени въз основа на и в рамките на един закон и в обхвата на правомощията на законния орган.

First, I apprised the Minister of Finance that I would be authorizing MBNA to use my exemption via a Pre-Authorized Transfer and unless he could rebut my position with relevant, specific, lawful authority and how it applies to me, I would go ahead and send MBNA a transfer instrument, which I did.
Първо уведомих Министъра на финансите, че възнамерявам да упълномощя MBNA да използват привилегированото ми положение,[4] чрез пълномощно за прехвърляне на права, и в случай че той не опровергае позицията ми с уместен, конкретен и законосъобразен аргумент който да е приложим към моя случай, аз ще изпратя на MBNA инструмент за прехвърляне на права.

You are here charged with praemunire: That is exercising your powers of papal legate in the king's realm, thus derogating the king's lawful authority.
Обвинен сте в това, че упражнявайки властта си на папски легат във владенията на краля, сте накърнили законната кралска власт.

Rather than litigate this interim appeal before that occurs, the administration has decided to wait for the DoD's study and continue to defend the president's lawful authority in district court in the meantime.'”.
Затова вместо да оспорва това временно обжалване преди да стане това, правителството реши да изчака проучването на министерството на отбраната и междувременно ще продължи да защитава законната власт на президента в окръжния съд".

Yet since, in matters of weight and great importance, an oath is warranted by the Word of God under the new testament as well as under the old, therefore, a lawful oath ought to be taken when imposed in such matters by lawful authority.
Но при сериозни и значими случаи клетвата е оправдана от Божието Слово, както съгласно новия, така и съгласно стария Завет3; затова позволените от закона клетви, изисквани от законна власт по подобни въпроси, трябва да се полагат4.

Yet, as in matters of weight and moment, an oath is warranted by the Word of God, under the New Testament as well as under the old so a lawful oath, being imposed by lawful authority, in such matters, ought to be taken.
Но при сериозни и значими случаи клетвата е оправдана от Божието Слово, както съгласно новия, така и съгласно стария Завет3; затова позволените от закона клетви, изисквани от законна власт по подобни въпроси, трябва да се полагат4.

The nearest approximation to a solution which he was able to make was that it had happened again, as once before in the days of the Saviour, that the priests of the church had become wicked persons and were using their lawful authority for unlawful ends.
Осени го мисълта, че разрешение би могъл да извлече от подобен случай, съществувал някога в дните на Спасителя, когато свещениците на църквата се бяха впуснали в нечестие и използваха законния си авторитет за незаконни цели.

Since no man has any natural authority over his fellow men, and since force is not the source of right, conventions remain as the basis of all lawful authority among men.
Щом човек няма природна власт над друг човек и щом си лата не създава право, значи като основа на всяка законна власт между хората остават споразуменията”.

Since no man has any natural authority over his fellow men, and since force is not the source of right, conventions remain as the basis of all lawful authority among men.
Тъй като никой човек не притежава естествена власт над собствения си вид и тъй като властта не създава никакви права, се оказва, че само споразуменията могат да бъдат в основата на всяка зконова власт между хората.

To comply with legal requirements or requests from lawful authorities;
За спазване на законови изисквания или заявки от служби със законна власт;

There's no point when even the lawful authorities rob us.
Няма смисъл след като и властите ни ограбват.

If monitoring reveals possible evidence of criminal activity, such evidence may be passed to lawful authorities.
Ако мониторингът покаже наличие на доказателства за възможни криминални действия, то същите може да бъдат предоставени на съответните власти.

Therefore, this Parliament, rather than accusing the lawful authorities who are doing as much as they can, should instead try to get the European Union to carry out its obligations.
Поради това нашият Парламент, вместо да обвинява законните органи, които правят всичко по своите възможности, би трябвало да се опита да накара Европейския съюз да изпълни задълженията си.

That that authority was lawful.
Тази власт беше юридическа.