Какво е " LITTLE CONSOLATION " на Български - превод на Български

• малка утеха
• малка утешителна

Примери за използване на Little consolation на Английски и техните преводи на Български

Little consolation to Mr. Gallum.
Малка утеха за г-н Галъм.

I tried" is little consolation.
Опитах се" е от малко утеха.

That the United States is faring even worse is little consolation.
Но това, че има и по-зле от нас, е малка утеха.

I left a little consolation prize.
Оставих ти малка утешителна награда.

Just so, she might enjoy a little consolation.
Да, трябва й малко утеха.

That is little consolation for parents.
Че това е слабо утешение за родителите.

Freedom brought Mr. Wallace little consolation.
Свободата носи малко утеха на Уолъс.

That was little consolation for John.
Това представляваше лека утеха за Александър.

That others may have it worse is little consolation.
Но това, че има и по-зле от нас, е малка утеха.

But that's little consolation for his victims.
Това е някаква малка утеха за близките.

For the victims' families, it offered little consolation.
За близките на жертвите тази присъда е слаба утеха.

Well, I have got a little consolation prize for you.
Е, имам малка утешителна награда за теб.

But for the families of the fallen, it is of little consolation.
За близките на жертвите тази присъда е слаба утеха.

One only little consolation that this is not a real fight- the game.
Само една малка утеха, че това не е истински бой- играта.

So will i. it's little consolation.
Както и аз. Това е малко успокоение.

The fact that Harold landed on his feet 10 floors below was of little consolation.
Фактът, че Харолд падна на крака 10 етажа по-надолу беше малка утеха.

I know this is little consolation for the suffering your daughter endured.
Знам, че е малка утеха за страданията на дъщеря ти.

They are in a better place, although that's little consolation.
Те вече са на по-хубаво място, а това е някаква утеха.

It's one of management's little consolation prizes being able to fiddle such things.
Една от малкото утехи за управата. Правото да урежда тези неща.

You may never win a beauty pageant again, but here's a little consolation prize.
Може повече да не спечелиш този конкурс, но ето малка утешителна награда.

It comes as little consolation that the rest of the EU is struggling with the same issue.
Не особено голяма утеха носи фактът, че и другите се борят със същия проблем.

To dream of jeans are not disheartened, they each week offered a little consolation, such as a piece of cake.
Да мечтаят за дънките не са обезсърчени, те всяка седмица предлагат малко утеха, като парче торта.

I'm sure it's little consolation, but you're not the only one who got taken, Miss Gunn.
Сигурен съм, че това е малка консултация, но вие не сте единствената която е обрана, г-це Гън.

We compared our situation to our potentials, to what we could have had, and somehow there was little consolation in the fact that millions of people were unhappier than we were.
Сравнявахме положението си с нашите способности, с това, което бихме могли да имаме, и някак намирахме малко утеха във факта, че съществуваха милиони хора, които бяха по-нещастни от нас.

But that's little consolation to the 21st century woman lying next to you who feels like she's missing out on all the fun!
Все пак, това е малка утеха за жената от 21 век, която лежи до вас и се чувства така, сякаш е изпуснала целия купон!

See, When the Lord blesses a union, he sends a thousand little consolations every day, most of Which We never even really notice.
Вижте сега, когато Бог благослови брачен съюз, той изпраща хиляди малки утехи всеки ден. Повечето от които вие даже няма и да забележите.

I know it's little consolation, but I just want you to know that ever since you left, ever since you crossed the barriers of time and space, in every waking moment.
Знам, че е малка утеха, но искам само да знаеш, че след като си тръгна, след като прекрачи бариерите на времето и пространството във всеки момент когато бях буден.

But, dad, we always… listen, naomi, I know how much this meant to you, so I got you a little consolation present to make it up to you, just like the one I just bought for your mom.
Но ние винаги…- Знам колко много значи за теб, затова ти взех малък подарък, за да ти се реванширам. Като тази, която купих на майка ти.

That apology would be of little consolation to the families of the Ukrainians killed in this year's conflict.
Това извинение едва ли ще донесе особена утеха на семействата на украинците, убити в конфликта тази година.

While beauty may be only skin deep, it's probably little consolation to the unlucky countries that have been voted as the least sexy in the world.
Докато красотата може да е само хубава кожа, то вероятно е малка утеха за нещастните страни, които са гласувани като най-малко секси в света.