Какво е " МАЛКО УТЕХА " на Английски - превод на Английски

• little solace
• little consolation
• little comfort
• some peace
• some small consolation

Примери за използване на Малко утеха на Български и техните преводи на Английски

Май просто ми трябва малко утеха.
I guess I just need some comfort.

Свободата носи малко утеха на Уолъс.
Freedom brought Mr. Wallace little consolation.

Такива думи им носят малко утеха.
Those words provided some comfort.

Дано намерите малко утеха този уикенд.
I hope that you two find some comfort this weekend.

Такива думи им носят малко утеха.
But these words brought little comfort.

В тази истина има малко утеха, но въпреки това е вярно.
There is little solace in that truth, but it is true nonetheless.

Да, трябва й малко утеха.
Just so, she might enjoy a little consolation.

Прибери се и скърби с майка си. Намери малко утеха в това.
Go home… grieve with your mother, find some comfort in that.

Малко утеха и радост с мен ще й помогнат да оздравее.
A little comfort and mirth with me would be a half health to her.".

И би ли ми забранил малко утеха?
And would you deny me this little solace?

Прав си Сакстон, но може би, звука на камбаната… ще донесе на бедните хора, малко утеха.
You're right, Sexton, but maybe the sound of this church bell… will bring those poor people some comfort.

Ето защо те търсят малко утеха и любов с мъжа си, вместо да правят връзката си пълна с кавги.
That's why they are looking for some comfort and love with their man instead of making their relationship full of quarrels.

Освен това копката за крилото на Даниел е утре, така че се надявам това да и донесе малко утеха.
At least the groundbreaking for Daniel's wing is tomorrow, so hopefully that will bring her a little solace.

Надяваме се, че ще усетите чрез песента и клипа нашата любов и подкрепа, и може би ще намерите малко утеха в това да знаете, че не сте сами".
We hope you feel our love and solidarity through the song, and perhaps find some peace in knowing you are not alone.".

Надявам се, че нашето проучване предоставя малко утеха на страдащите от екзема- че това некомфортно състояние на кожата всъщност може да бъде полезно при някои обстоятелства.".
I hope our study provides some small consolation to eczema sufferers- that this uncomfortable skin condition may actually be beneficial in some circumstances.".

Да мечтаят за дънките не са обезсърчени, те всяка седмица предлагат малко утеха, като парче торта.
To dream of jeans are not disheartened, they each week offered a little consolation, such as a piece of cake.

Макар и да предотвратява сривове, забавянето може да предложи малко утеха на хиляди фирми и милиони граждани, които да трябва да преодолеят това, което Брекзит ще означава за техния живот и поминък.
While averting a crashout, the delay may offer little solace to thousands of businesses and millions of citizens on edge about what Brexit will mean for their lives and livelihoods.

В известен смисъл идеята за собствената си уникалност и талантност може да бъде малко утеха за едно самотно бебе.
In a sense, the idea of one's own uniqueness and giftedness can be a little comfort to a lonely baby.

Надяваме се, че ще усетите чрез песента и клипа нашата любов и подкрепа, и може би ще намерите малко утеха в това да знаете, че не сте сами", написа певицата в Twitter.
We hope u feel our love& solidarity through the song& perhaps find some peace in knowing u r not alone through this film[sic],” she tweeted.

Сравнявахме положението си с нашите способности, с това, което бихме могли да имаме, и някак намирахме малко утеха във факта, че съществуваха милиони хора, които бяха по-нещастни от нас.
We compared our situation to our potentials, to what we could have had, and somehow there was little consolation in the fact that millions of people were unhappier than we were.

Само една малка утеха, че това не е истински бой- играта.
One only little consolation that this is not a real fight- the game.

Малка утеха за г-н Галъм.
Little consolation to Mr. Gallum.

При влошаващите се условия, Църквата носи малка утеха с християнските си погребения.
As conditions worsen the church can provide little solace beyond a Christian burial.

Знам, че е малка утеха за страданията на дъщеря ти.
I know this is little consolation for the suffering your daughter endured.

Но това, че има и по-зле от нас, е малка утеха.
That the United States is faring even worse is little consolation.

Но това, че има и по-зле от нас, е малка утеха.
That others may have it worse is little consolation.

Малка утеха, но пък съществена.
Small consolation, but very important.

Но това е малка утеха за осъдените.
That's small consolation to the petitioners.

Намаляването на конкурентите може да бъде малка утеха за най-уязвимите членове на ОПЕК.
Reducing the competitors may be small consolation for the most vulnerable members of OPEC.

Това трябва да е поне малка утеха за натъжените му почитатели.
But that must be small comfort to her disillusioned band of followers.

Как да използвам "малко утеха" в изречение

И накрая - малко утеха за феновете на Intel - традиционната победа в Super Pi и то с много голяма разлика.

-Споко Гьончо не се юркай толко много, не съм се още толко зле, ма нали идвам се пак да потърся малко утеха при тебе.

Не знам дали ще можем да я усмихнем, Дани, но поне се надявам да намери малко утеха сред тези, които я уважават, харесват и обичат!