Какво е " MANNER IN WHICH IT " на Български - превод на Български

• начина по който тя
• начинът по който тя

Примери за използване на Manner in which it на Английски и техните преводи на Български

The most disturbing element of the film is the manner in which it is presented.
Интересен аспект на изложбата е начинът, по който тя е представена.

Certainly the manner in which it has been made public through the Keshe Foundation ensures that it will be introduced through many, many different sources.
Определено начина, по който това беше направено публично достояние от Фондация Кеше, гарантира, че тя ще бъде въведена чрез много, много различни източници.

Those that swear in its adequacy should know the manner in which it works.
Тези, които се кълнат в своята адекватност трябва да знаят начина, по който тя работи.

The timing of the earthquake and the manner in which it selectively took down the city wall suggests something other than a natural calamity.
Трусът на земетресението и начинът, по който той съвсем избирателно е сгромолясал част от стената, ни дават основания да предположим, че това е било нещо повече от природно бедствие.

In fact, an arbitral tribunal is free to determine the manner in which it will make awards.
Всъщност, арбитражен съд, е свободен да определи начина, по който тя ще направи награди.

He stated that after we had released the information, the manner in which it was released had caused a lot of anxiety and confusion, and that humanity or the people that were confused had put out a call for clarity.
Той каза, че след като ние сме излъчили тази информация, начинът, по който тя е била оповестена, е причинил много тревожност и объркване и че човечеството и хората, които са били объркани, са призовали за яснота.

We can have no idea of His wisdom, but by knowing the order and manner in which it acts.
Можем да имаме нямаше представа за неговата мъдрост, а като знаеше реда и начина, по който той действа.

It is what the outcome is destined to be that is important and not the manner in which it takes place, although it will have many high points of sheer ecstasy and wonder.
Това, което е важно, е какъв е предопределеният резултат, а не начинът, по който той се случва, въпреки че може да има много високи мигове на чист екстаз и удивление.

But ElBaradei and the others also strongly oppose both the constitution and the manner in which it was drafted.
Ел Барадей и други опозиционери се противопоставят и на конституцията, и на начина, по който тя е била подготвена.

And the short and obscure manner in which it is stated in the foregoing passage of Mr Jones's book left the mathematicians in England in the dark as to the method in which it was obtained.
И краткосрочен и скривате начина, по който тя е отразена в горното течение на г-н Джоунс"и книгата напуснали математиците в Англия в тъмното по отношение на метода, по който е било получено.

Besides these opinions on which food to serve, there were as many opinions on the manner in which it should be prepared.
Освен различните становища кои храни стават за ядене, имаше и много мнения за начина, по който тя трябва да бъде приготвена.

While the results differ, a lot of males and females who depend on HGH-X2 love the manner in which it permits them to sculpt their bodies to develop the utmost and symmetrical figure.
Докато резултатите се различават, много мъже и жени, които зависят от HGH-X2 обичам начина, по който тя им позволява да извайвам телата им да се развиват най-голяма и симетрична фигура.

Nevertheless, there are still weaknesses as regards the information that is required on the expected impact of the programmes and the manner in which it will be measured.
Продължават обаче да съществуват слабости по отношение на информацията за прогнозното въздействие на програмите и начина, по който то ще бъде измервано.

While the results differ, a lot of men and women who depend on HGH-X2 like the manner in which it permits them to form their bodies to develop the utmost and also symmetrical figure.
Докато резултатите се различават, много мъже и жени, които зависят от HGH-X2 като начина, по който тя им позволява да образуват телата им да се развиват най-голяма, а също и симетрична фигура.

However, some scientists believe that the medication is likely to disrupt the production of serotonin as well as the manner in which it is utilized by the body.
Въпреки това, някои учени смятат, че лекарството вероятно ще наруши производството на серотонин, както и начина, по който тя се използва от организма.

While the results vary, a lot of guys and also females who rely upon HGH-X2 love the manner in which it enables them to sculpt their bodies to develop the supreme and proportional body.
Докато резултатите са различни, много хора, а също и жени, които разчитат на HGH-X2 обичам начина, по който тя им позволява да извайвам телата им да се развиват върховната и пропорционално тяло.

Canon is the data controller of your personal information, that is, the entity that determines the‘purposes and means' of the processing of the personal information processed about you, or, in other words, the uses for which Canon processes your personal information and the manner in which it is done.
Canon е администраторът на личната ви информация, т.е. организацията, която определя„целите и средствата“ на обработката на личната информация за вас, или с други думи, употребите, за които Canon обработва вашата лична информация, и начинът, по който това се прави.

The plot of the series is very informative for the children's audience, and the manner in which it is presented, perfectly entertains the kids.
Парцелът от серията е много информативна за детската аудитория, и начина, по който тя е представена, перфектно забавлява децата.

Kite is the co-data controller of your personal information, that is, the entity that determines the‘purposes and means' of the processing of the personal information processed about you, or, in other words, the uses for which Kite processes your personal information and the manner in which it is done.
Canon е администраторът на личната ви информация, т.е. организацията, която определя„целите и средствата“ на обработката на личната информация за вас, или с други думи, употребите, за които Canon обработва вашата лична информация, и начинът, по който това се прави.

In particular, the programme aims to provide in-depth knowledge of European Union law and the manner in which it affects the national legal order of the Member States.
По-специално, програмата има за цел да осигури по-задълбочени познания на правото на Европейския съюз и начина, по който това се отразява на националния правен ред на държавите-членки.

Canon Medical Systems is the data controller of your personal data, that is, the entity that determines the‘purposes and means' of the processing of the personal information processed about you, or, in other words, the uses for which Canon Medical Systems processes your personal data and the manner in which it is done.
Canon е администраторът на личната ви информация, т.е. организацията, която определя„целите и средствата“ на обработката на личната информация за вас, или с други думи, употребите, за които Canon обработва вашата лична информация, и начинът, по който това се прави.

While the results vary, the majority of males and females who depend on HGH-X2 like the manner in which it allows them to sculpt their bodies to produce the supreme and proportional body.
Докато резултатите са различни, по-голямата част от мъжете и жените, които зависят от HGH-X2 като начина, по който това им позволява да извайвам телата им да произвеждат върховната и пропорционално тяло.

The essence of the applicant's complaint lies instead in his criticism of the seven-day time-limit and the manner in which it was applied in his case.
Същността на оплакването на жалбоподателя в действителност се състои в критиката му срещу седемдневния срок и на начина, по който той е бил приложен в неговия случай.

While the outcomes differ, the majority of males and females that rely on HGH-X2 enjoy the manner in which it enables them to shape their bodies to develop the utmost and symmetrical figure.
Докато резултатите се различават, много момчета и дами, които разчитат на HGH-X2 се насладят на начина, по който тя им позволява да образуват телата им да произвеждат върховната и пропорционален фигурата.

No later than 14 February 2004, the Commission shall forward to the Member States a guidance document setting out clearly the manner in which it wishes the Member States to report.
Не по-късно от 14 февруари 2004 г., Комисията изпраща на държавите-членки ръководство, установяващо ясно начина, по който тя желае държавите-членки да изготвят докладите.

Our teachers understand that children pass through distinct stages of development and that both the subject matter and manner in which it is taught need to be specific to the age of a growing child.
Валдорфските учители разбират, че децата преминават през различни етапи на развитие и че както предмета, така и начина, по който той се преподава трябва да бъдат специфични за възрастта на растящото дете.

First off, you should point out that however the focus of this article might be about the fat loss properties of Forskolin, the extract has numerous types of proven medicinal uses and the two dosage plus the manner in which it is administered depends on its primary purpose during the time.
Първо, важно е да се отбележи, че въпреки че във фокуса на тази статия може да бъде на свойствата на отслабване на форсколин, екстрактът има голямо разнообразие от доказани лечебни цели и от двете дозата, както и начина, по който то е ще зависи от нейната основна цел в момента.

To begin with, it is important to point out that although the focus of the article may be about the fat loss properties of Forskolin, the extract has numerous proven medicinal uses and both dosage plus the manner in which it is administered depends on its primary purpose back then.
Първо, важно е да се отбележи, че въпреки че във фокуса на тази статия може да бъде на свойствата на отслабване на форсколин, екстрактът има голямо разнообразие от доказани лечебни цели и от двете дозата, както и начина, по който то е ще зависи от нейната основна цел в момента.

To begin with, you should point out that although the focus of this article might be about the weight loss properties of Forskolin, the extract has numerous types of proven medicinal uses and the dosage as well as the manner in which it is administered is dependent upon its primary purpose at the time.
Първо, важно е да се отбележи, че въпреки че във фокуса на тази статия може да бъде на свойствата на отслабване на форсколин, екстрактът има голямо разнообразие от доказани лечебни цели и от двете дозата, както и начина, по който то е ще зависи от нейната основна цел в момента.

In another case, 3464/2004/(TN)TS, the Ombudsman found no maladministration regarding Parliament's issuance of a recovery order against a retired official, but criticised the institution for the manner in which it had carried this out, that is, without informing the complainant of its decision or of its rationale.
По друг случай, 3464/2004/(TN)TS, омбудсманът не установи наличие на лошо управление във връзка с издадената от Парламента заповед за възстановяване на средства срещу пенсионирано длъжностно лице, но разкритикува институцията за начина, по който тя е издала заповедта без да уведоми жалбоподателя за решението си и без да го запознае с мотивите си.