Какво е " MARVELED " на Български - превод на Български

• се чудеха
• се почудиха
• се възхищавах
• се чудеше
• се чуди
• се почуди

Примери за използване на Marveled на Английски и техните преводи на Български

The angel marveled at the requirements.
Ангелът се учуди на изискванията.

But Jesus made no further answer, so Pilate marveled.
Но Исус нищо вече не отговори, така щото Пилат се чудеше.

Humans have always marveled at the night sky.
Хората винаги са се възхищавали на нощното небе.

Jesus marveled at the faith of centurion(Matthew 8:10).
Исус се почуди на неговото ниво на вяра(Матея 8:10).

But while they still did not believe for joy, and marveled, He said.
Но понеже те от радост още не вярваха и се чудеха, Той рече.

When they heard it, they marveled, and left him, and went away.
Когато го чух, те се зачудиха, и оставяйки Го, и си отиде.

AFP marveled that“WikiLeaks reveal[ed]” the 35-year-old cable.
AFP се възхитиха, че"WikiLeaks са разкрили първи" 35-годишната грама.

When they heard it, they marveled, and left him, and went away.
И като чуха това, те се почудиха, оставиха Го и си отидоха.

There is the secret of the Cornish seclusion, which people so marveled at.
Това е тайната на уединението ми тук, на което хората толкова се чудеха.

When they heard it, they marveled, and left him, and went away.
И като чуха това, те се зачудиха, и оставайки Го, си отидоха.

And He answered him not one word, so that the governor marveled greatly.
Но Той не му отговори нито на едно нещо; тъй щото управителят се чудеше много.

And his father and his mother marveled at what was said about him.
А баща Му и майка Му се чудеха на това, което се говореше за Него.

As Chuck marveled that the pie maker's refusal to help search for his only parent.
Докато Чък се изуми от отказа на пекаря да помогне на човека.

Her former teacher, von Berens, marveled at her transformation.
Нейната бивша учителка, Фон Беренс, се чуди на нейната трансформация.

He asked for a writing tablet, and wrote,"His name is John." They all marveled.
А той поиска дъсчица и написа тия думи: Иоан е името му. И те всички се почудиха.

When they had heard these words, they marveled, and left him, and departed.
И като чуха това, те се почудиха, оставиха Го и си отидоха.

We marveled at the possibility of creating a human with superior qualities. In the opening se….
Ние се чудеха на възможността за създаване на един човек с високото си каче….

The people were waiting for Zacharias, and they marveled that he delayed in the temple.
И людете чакаха Захария, и се чудеха, че се бави в храма.

They were all amazed and marveled, saying to one another,“Behold, aren't all these who speak Galileans?
Тогава те бяха изумени и се чудеха, казват един на друг:"Виж, не са тези, които говорят галилеяни?

He gave him no answer, not even one word, so that the governor marveled greatly.
Но Той не му отговори нито на едно нещо; тъй щото управителят се чудеше много.

And Joseph and His mother marveled at those things which were spoken by him.
А Йосиф и майка Му се чудеха на думите, които се говореха за Него.

He gave him no answer, not even one word, so that the governor marveled greatly.
Той му дал никакъв отговор, дори не една дума, така че управителят се чудеше много.

Pilate marveled if he were already dead; and summoning the centurion, he asked him whether he had been dead long.
А Пилат се почуди дали е вече умрял, и, като повика стотника, попита го дали е от дълго време мъртъв.

If you have ever watched a dog eat you have probably marveled at how quickly it gulps down its food.
Ако сте гледали куче как яде, вероятно сте се възхищавали на това колко бързо поглъща храната.

He went his way, and began to proclaim in Decapolis how Jesus had done great things for him, and everyone marveled.
И човекът тръгна и почна да разгласява в Декапол какви неща му стори Исус; и всички се чудеха.

Throughout his life Will Durant, a historian of ideas and cultures, marveled at the power of religious faith.
През целия си живот Уил Дюран, историк на идеи и култури, се чудел на силата на религиозната вяра.

He was casting out a demon, and it was mute. It happened, when the demon had gone out, the mute man spoke; and the multitudes marveled.
Еднаж Той изгонваше един ням бяс; и като излезе бясът, немият проговори, и народът се почуди.

As a lover of underground city attractions, I marveled at the ruins of the old town square buried beneath the new one.
Като любител на подземните забележителности на града, аз се възхищавах на руините на стария градски площад, заровен под новия.

They sat before him, the firstborn according to his birthright, and the youngest according to his youth, and the men marveled one with another.
И насядаха пред него, първородният според първородството му, и най-младият според младостта му; и човеците се чудеха помежду си.

Instead, they marveled at the miracles being worked in Christ's name, wishing to participate in His power and protection.
Вместо това, те се чудеха на чудесата се работи в името на Христос, които желаят да участват в Неговата сила и защита.